Eserg

Eserg 

пытаюсь вести второй патфайндер

144subscribers

184posts

Showcase

1

О модуле с переводом Kingmaker'а

ПОСТ МОДУЛЯ ПЕРЕВОДА - 395р
Требуется официальный модуль Kingmaker'a. Проверен на V13
В данный момент полностью переведены все главы, существа, опасности.
Гекс-столкновения переведены на 100%, также как таблицы случайных столкновений
"Что добавлял от себя?"
Ссылки в журналах, они ведут на сайт-справочник или на PathfinderWiki для более подробной информации.
Правки Вэнса и Кереншары в журнале прогрессии королевства
Ссылки на предметы Pathfinder 2 в Foundry, которые пропускали создатели оригинального Kingmaker
Необходимо использовать модуль с переводом от Доктора - https://foundryvtt.com/packages/pf2e-ru. Для корректного отображения предметов в журналах.
Весь перевод основан на онлайн справочнике - https://pf2e-ru-translation.readthedocs.io/
Закончил модуль перевода, и добавил перевод предметов, бестиария, действий кампании в модуль Дока. С переводом правил королевств и армий мне помог Longstrider, что сэкономило мне пару дней, за что ему огромное спасибо
Установка:
1. Разархивируйте папку "perevod-kingmaker" в папку модулей Foundry
2. Активируйте модуль "Перевод Kingmaker"
3. Импортируйте приключение "Kingmaker - русский перевод" после импорта оригинального модуля "Kingmaker"
Закончен
09.06.2024
Добавлено больше букв "Ё"; пропущенный перевод в 7 главе, исправил опечатки в 6 главе. Исправил страшный перевод (во всех смыслах) в 6b, 7, 8
06.07.2024
Для Foundry V12, исправления в журналах 7 главы, исправил стены на карте "Крепость дрелев (2 этаж)"
20.07.2024
Исправления в журналах столкновений
29.10.2024
исправлены накопившиеся мелкие ошибки в журналах
30.11.2024
исправлен "надмозговый" перевод, улучшен перевод 1, 3 главы
25.01.2025
Почищены мобы, исправлены ссылки в журналах случайных столкновений
18.01.2026
Багфикс для версии системы 7.9.1, незначительные улучшения на картах
А можно ли как-то самостоятельно внести изменения, если кампания уже запущена, но мне не нравится, например, термин "Гринбелт", который отображается игрокам в качестве названия зоны при наведении на гекс?
Shemharon, это в модуле RU-перевода прописано, файл pf2e-kingmaker.json в папке modules. Ещё можно в настройках модуля перевода просто вырубить перевод на модуль кингмейкера
Subscription levels3

1

$0.53 per month
Доступ к закрытому контенту

2

$1.5 per month
Некоторые карты, помеченные "###"
+ chat

3

$6 per month
Все платные посты
+ chat
Go up