я тоже русская, но папа с Башкирии (русский), а мама Марийка. Не разговариваю на марийском, но прекрасно его понимаю, так же с татарским и башкирским языком. Скажи мне на этом языке, пойму, но отвечу на русском. Понимаю, воспринимаю эти языки, но в голове как переводчик на русском.

Спасибо, Эрнст Рифгатович, за мудрые слова и деликатность.