ДУБЛЯЖ ИГРЫ ПО ДЖОДЖО
В скором времени начнём работу над дубляжом игры All Star Battle R
Почему "начнём", если у нас на канале уже были видео по этой игре? Сейчас объясним!
Изначально мы не были намерены создавать мод на русскую озвучку игры. В планах были только озвучки видосиков интеракции персонажей друг с другом и уникальных реплик/ульт.
Идея сделать полноценный дубляж игры возникла совсем недавно. Поспособствовали этому несколько факторов:
✦ Покупка/продажа игр на Российском рынке (легальными методами) была заблокирована, и большая часть аудитории сидит на пиратских репаках ASBR без возможности поиграть в онлайне (ну или они используют онлайн-фикс, гайд на который мы прикрепили ниже);
✦ Никогда не было русского дубляжа игрового ДжоДжоконента (прям такого глобального - не было. Благодарим нашего коллегу Дезелфа за вдохновение этой идеей);
✦ Возможность дальнейшего продвижения на рынке нелицензионного (а может однажды и лицензионного) дубляжа. Чем больше мы будем делать качественных работ - тем более популярными мы будем!
✦ Это просто будет весёлый, полезный, и приятный экспириенс! 😇
Площадка JoJo no Kimyou Na Bouken: All Star Battle R поможет нам лучшим образом подобрать актёров на КАЖДОГО ключевого персонажа франшизы.
А пока ждём, верим, и смотрим на новый контент.
А пока ждём, верим, и смотрим на новый контент.
#jojo
#allstarbattler
DELETED
Тип с полным дубляжём вы измените ещё и текст?
Jan 04 2023 15:28 (changed)
Erlach studios
Дотер (без доты), за локализацию игры не ручаемся. Будем пробовать. Мы именно про перевод реплик. Мы не опираемся втупую на "Balls deep" или "My body is basis", а делаем более подходящий перевод
Jan 04 2023 23:02
DELETEDReplying to Erlach studios
Эрлах Студиос, а все понятно
Jan 05 2023 09:01