Улитки явно быстрее меня, но я всё-таки ползу в сторону заветной цели. :D

Забыла пометку про новые умные слова ар'тхэ, которых добавилось за эти годы:

наэ - "друг" с артэина, бывшая лошадь, сильно магически и алхимически изменённая;

нэйэ - новобранец, отданный в обучение хиррену (сотнику), не считается воином до конца обучения;

оилин - Живые, олаэн - Мёртвые. Добавила эти слова для красоты и меньшей путаницы. Каламбуров, конечно, поубавилось, но Маре всё ещё придётся объяснять всем не-ар'тхэ почему он мёртвый но живой.