Чистосердечное признание — Life is Strange я забросил буквально после пары часов. True Colors, которая собрана по схожим лекалам другой командой, я почему-то выдержал почти до конца и мне даже понравилось. Но увидев Lost Recrods на одной из презентаций я стал ожидать игру с большущим интересом — сеттинг слишком сильно попадал в меня.

Ближе к релизу выяснилось, что игра ещё и попадает в подписку PS Plus, хотя и будет выходить эпизодами. Ну что же, ещё один пунктик в копилку, что игру нужно пройти обязательно! А сейчас, в преддверии выхода следующего эпизода, самое время рассказать вам, стоит ли тратить своё время на прохождение!

Игра встречает Американской глубинкой и разговором главной героини с матерью. Хочется сразу отметить пастельные, очень приятные тона игры, небольшую размытость некоторых объектов, что добавляет ещё некоторой мягкости изображению. Моментально слышатся довольно живые диалоги и возможность выбирать ответы. Большая часть из них не особо важна, но некоторые, особенно дальше по игре, будут оказывать влияние на сюжет и отношение персонажей к вам. Либо просто приятные бонусы, вроде того, что от имени вашего кота будет зависеть его окрас в игре: Дымок, Рыжик, Снежок.

Кстати, нашу героиню зовут Суонн, и, если отталкиваться от англоязычной версии, то это буквально «Лебедь», что, поверьте, ей очень и очень подходит.

Важно сказать, что иногда выборы игрока словно противоречат прописи героини разработчиками. Вот в первом же длительном диалоге (мне не хотелось класть трубку и было интересно, насколько долго мы можем вести беседу) мама отмечает, что героиня закрыта, нелюдима, тиха. НО! В диалоге можно проявить совершенно иные качества, пойти навстречу матери, раскрыться. Это не сильно важно, но почему-то моментально бросилось в глаза.

В машине можно послушать радио, куда заботливо поместили различные композиции, а по всему салону разбросали различные предметы, дав возможность их детально осматривать. И тут, я скажу вам, моё почтение разработчикам. Детализация на уровне Starfield, рассматривать каждый объект ОЧЕНЬ интересно и они расскажут вам многое о персонажах и мире. Более того, иногда с ними можно взаимодействовать! Мы вернёмся к этому подробнее чуть позже, но просто отмечу, что во время сюжетных диалогов позаниматься вполне есть чем, причём почти всегда и это приятно.

Итак, действие происходит сразу в двух временных линиях: в настоящем и 27 лет назад, в дни, когда героине было 16 лет. Она давным-давно не виделась с подругами своего детства, но сейчас она приехала на встречу с ними, их собрало некое «важное обстоятельство». Им всем пришла таинственная коробка, которую каждая боится открывать, ведь она связана с «ТЕМ САМЫМ». Что за «оно» нам и предстоит выяснить.

Предметы окружения постоянно навевают нам воспоминания: где-то мы просто послушаем диалоги, из которых что-либо то ясно, то нет, а где-то и вовсе погрузимся в полноценный флешбек с действиями!

В первом же воспоминании мы оказываемся в комнате Суонн. Из контекста коротких диалогов с матерью и вещей в комнате можно понять очень многое. Самое важное, что героиня собирается уезжать в Канаду и сейчас её последние дни в этом городке. Благодаря вещам в комнате и возможностей с ними взаимодействовать вы можете составить для себя портрет девушки. Сразу понятно, что она любит животных и растения, обожает кино, хотела плавать, но не попала в команду, любит книги и в целом приверженка Geek-культуры. В комнате множество игрушек, фигурок, записочек, вещей и всякой другой ерунды, которую можно подержать в руках. Гардероб на игру тоже позволят выбрать. Несколько пар штанов, несколько маек, сугубо минорная опция, которая позволит подогнать стиль хоть чуточку под себя.

Кстати, внешне наша героиня вызывает возмущения множества людей. Я подобного не разделяю. Да, она не идеальна фигурой, но рыжая девочка по-прежнему очень милая и никак не раздражает игрока, что куда важнее. Понимать её тоже достаточно просто, её вопросы себе и миру не кажутся глупыми или странными, вполне себе нормальный подросток, в которого веришь.

Здесь же нас встречает главная игровая механика — видеосъёмки. Реализация превосходно передаёт дух тех самых камер из 90-х, а каждая наша съёмка остаётся действительно личной, ведь игра, даже если просит снять конкретные объекты, будет использовать в создании «фильмов» именно наши кадры. Наблюдать как весь ваш отснятый материал формирует атмосферный клип очень приятно.

Снимать нам предстоит много-чего: природу, животных, городские локации, подруг, необычные явления и, что куда важнее, музыкальные клипы. Оно и понятно, сюжет вертится вокруг музыкальной группы девчонок, которые совсем недавно познакомились. Главная героиня в этой группе отвечает как раз за увековечение их хитов на плёнке. Название группы показано и в подзаголовке игры «Bloom & Rage» или, как перевели у нас «Цветы и Ярость».

Говоря о переводе, не могу не упомянуть неоднозначность подхода нашей локализации. Она однозначно была осмысленная, адаптации под наш рынок делались с полным пониманием дела. Я приведу буквально пару примеров:

• В оригинале героини, глядя на закат у озера, говорят, что словно смотрят на картины Боба Росса. В нашей версии субтитры покажут Айвазовского. В целом, будто бы уместно, учитывая его специализацию на воде и большую популярность в русскоязычном сообществе;

• Когда героиня грозится отправить видео в American Home Videos, у нас это меняется на «Сам Себе Режиссёр». Отличная аналогия, не так ли?

• Мать купила конфеты одной из героинь в «One Dollar Shop», у нас это поменяли на «Fix Price». Тоже логично;

• А вот с матерными выражениями всё куда сложнее. У нас во время спора Кэт с её сестрой субтитры покажут мягкое «я думала тебя только мужики заботят». Посыл есть, но не агрессивный и не вызывает бурной эмоциональной реакции. В оригинале же звучит «I thought your business was sucking dick». Согласитесь, ощущается совершенно иначе.

Я описал самые яркие моменты, но я хочу чтобы вы понимали, что наша адаптация может слегка выбивать вас из эпохи и погружения в дух американской глубинки, а иногда и лишить эмоционального отклика. Потому, если у вас есть знание английского, слушайте диалоги, а не только читайте, чтобы не лишать себя определённого опыта в некоторых моментах.

Что до остальной части игрового процесса — тут ничего особенного. Слоняемся по закрытым сюжетным локациям, снимаем, что понравится, собираем кадры в атмосферные фильмы. В диалогах зачастую есть выбор. Если не торопиться, то игра может поощрять вас тем, что всплывёт дополнительный вариант ответа, зачастую куда более адекватный.

Можно и завести романы другими девочками! Да, лесбийские отношения тут присутствуют и не пытаются маскироваться, а влияет на них каждая ваша реплика. Благо, выборы весьма очевидны, так что двигаться в нужном направлении вам будет легко. Хотя игра сама делает вид, что активно преподносит вам чернокожую участницу, большинство игроков, как показывает практика, выбирает Кэт. И этот выбор окажется для вас самым болезненным. Студия явно понимала как сыграть с вами в эту игру.

В целом, этот проект не об игровом процессе, он скорее о созерцании, о том, чтобы слушать, полюбить персонажей, ​увлечься историей... 

Меня просили обойтись без спойлеров, потому я не поведал вам сюжетных поворотов, развитий событий, лишь начало и минимально скелет. Но игра будет удивлять вас магическими таинствами, ведьминскими ритуалами, неожиданными событиями и повесит на вас главный вопрос «что в коробке 27 лет спустя?».

Если вам нравится атмосфера американской глубинки, мягкие тона и не смущают подростки-лезбиянки, то однозначно дайте шанс проекту. Его неторопливость и продуманность дадут вам пару-тройку замечательных вечеров. А эстетика 90-х, VHS и мистики не оставит равнодушными «пожилых» геймеров. Но если вас отторгает хоть что-то из этого, то увы, проекту вас будет нечем заинтересовать. Весь игровой процесс строится именно на взаимодействиях с этим миром, разглядывании объектов, диалогах.

Либо вас затянет с первых минут, либо раскрытия уже и не произойдёт. ​

****************************************************************************************

Ну и, конечно, говорите. Получилось ли у меня что-то поведать вам о проекте, при этом не уходя в спойлеры и конкретику. Имеют ли место подобные материалы в блоге. Увидимся в обзоре отряда!