creator cover DreamVoice
DreamVoice

DreamVoice 

Студия Озвучки

716subscribers

63posts

goals2
$172.64 of $1 979 raised
На техническое обслуживание, оплату подписок и вознаграждение для команды.
$10.55 of $1 979 raised
На разработку живой+нейро(голосовые модели) озвучки для The Walking Dead: The Game(S1)

About

Мы - студия нейроозвучки DreamVoice, ранее известные как Студия Сектантской Озвучки. Место, где искусство и технологии сливаются, создавая поистине уникальный контент.
Наша главная гордость - полная коллекция официальной озвучки Cyberpunk: Phantom Liberty. Мы вложили все усилия, чтобы обеспечить аудиторию каноничным и высококачественным звуковым сопровождением.
В ближайшем будущем мы планируем реализовать еще ряд интересных проектов, которые расширят ассортимент профессиональной озвучки для российской аудитории.
Мы уверены в своей команде и продолжим радовать зрителей и игроков высочайшим качеством перевода и адаптации любимых произведений.
Вместе мы создаем опыт, который максимально погружает поклонников в волнующие миры.
Подписывайтесь на наши соцсети:
🔗Телеграм канал: https://t.me/DreamVoiceRu
🔗Наш чат: https://t.me/DreamVoiceChat
🔗Ютуб: https://www.youtube.com/@DreamVoiceRu
🔗Наш Дис: https://discord.gg/hEFN2xh5Ru
🔗ВКонтакте: https://vk.com/dreamvoiceru
🔗Playground: https://users.playground.ru/4324837/
🔗Steam группа: https://steamcommunity.com/groups/DreamVoiceRu
FeedMedia
Mar 14 15:00

Fate/stay night: Unlimited Blade Works 2nd Season — Sunny Day

Пока вы томитесь в ожидании грядущей озвучки The Walking Dead (мы не покладая рук трудимся над серией, и ваше терпение для нас — самая большая поддержка), мы решили, что нельзя оставлять вас без чуда.
Вместе с нашими добрыми друзьями из DarkSpeech мы приготовили маленький, но очень тёплый сюрприз…
Судьба/Ночь схватки: Бесконечный мир клинков 2 — Солнечный день / Fate/stay night: Unlimited Blade Works 2nd Season - Sunny Day
Альтернативная концовка легендарной арки «Unlimited Blade Works»
Jan 02 14:00

The Beast Inside — Обновление озвучки!

Мы рады сообщить, что обновление русской озвучки для The Beast Inside уже доступно!
В этой версии были отработаны все замечания, исправлены ошибки и улучшено звучание, чтобы ваше погружение стало по-настоящему безупречным.
Теперь каждая эмоция, каждая интонация и каждый шорох звучат ещё чище и выразительнее — благодаря внимательной работе и доводке проекта.
©️ Автор проекта: Mr. B
🎧 Куратор и продакшн: @BobMusicProd
Скачать обновлённую озвучку можно здесь:
🔗 Playground.ru — The Beast Inside (русская озвучка)
После скачивания просто переместите файл TheBeastInside-WindowsNoEditor_P.pak в папку:
...\The Beast Inside\TheBeastInside\Content\Paks\
Dec 31 2025 21:00

С Новым годом!

Дорогие друзья! 
Команда DreamVoice от всей души поздравляет вас с наступающим Новым годом!
Уходящий год был полон интересных событий и встреч с вами — спасибо, что остаётесь с нами, поддерживаете нас и по сей день делитесь впечатлениями! 
Обещаем в новом году радовать вас новыми проектами! Оставайтесь с нами — новогодние выходные обещают быть интересными!)🎄
Пусть 2026 год принесёт вдохновение, яркие эмоции и незабываемые игровые впечатления на родном языке! ⭐️
🎇 С Наступающим Новым годом! 🎇 
С любовью,  
Команда DreamVoice ❤️
Aug 14 2025 00:02

Обновление мода (v5.3.1) Cyberpunk 2077: Phantom Liberty

✅Исправлены недочёты и оптимизирован баг-репорт.
✅ Вернулся мод для квеста «Где моя тачка, чумба».
✅ Добавлен отсутствующий липсинк в некоторых квестах.
✅ Возвращены и обновлены субтитры.
©️Автор обновления: Иван И.
⚠️ ВАЖНО! Перед установкой убедитесь, что удалили все предыдущие версии модов озвучки из папки /archive/pc/mod во избежание конфликтов.
🛠 Как скачать и установить?
Все необходимые файлы и подробная инструкция уже ждут вас по ссылкам:
➡️ Google Drive:
https://drive.google.com/file/d/1JuDCZaQEQsi36f7tZByrW2XFz-JtzIkP/view?usp=sharing
7
Черт, чумба… это же отличный перевод! Я сейчас с большим удовольствием прохожу PL только благодаря тебе!
Feb 14 02:47
1
И конечно,огромное спасибо за проделанную работу!
Feb 14 02:51
Aug 04 2025 16:00

Выпуск DreamVoice v5.3 для Cyberpunk 2077 (MacOS) — Бета-версия русской озвучки

Дорогие поклонники DreamVoice и обладатели Cyberpunk 2077 на MacOS!
Мы рады представить бета-версию обновлённой русской озвучки v5.3, адаптированной под MacOS. Этот релиз — первый шаг на пути полного внедрения дубляжа под Mac-платформу. Пока мод актуален для тестирования и доработки, и мы ценим вашу помощь и терпение.
⚠️Важно
Мод находится в стадии бета-теста, полная стабильность и совместимость еще в процессе отладки.
Aug 04 2025 10:28
dreamvoice
озвучкаигр
cyberpunk2077
phantomliberty
cyberpunkmods
игры
8
Слежу за данным проектом ещё с тех пор, когда ребята были "Сектантами", почти каждую версию ставил и проходил. В Первых версиях все персонажи были топорны, иногда ошибались в ударениях, но это уже было гораздо лучше, чем текст. Со временем ударения поправлялись, вводились правки, добавлялись неозвученные реплики, и вот вышла финальная 5.3.1 версия, где все персонажи почти доведены до идеала, но Ви... Понимаю, что дарёному коню в зубы не сморят и не знаю как там дела с женским Ви, но мужской Ви в версии 5.3.1 это просто школотливый подросток из глубинки, который только-что скачал программку для изменения голоса и жжёт напалмом. Иногда попадается старая "бездушная" озвучка, которая звучит в разы ровнее и приятнее, а потом выскакивает этот пьяный артист из спектакля "Испанский стыд" и начинает отыгрывать искусственные интонации в абсолютно спокойной сцене. Ещё не дошёл до половины, но уже задумываюсь над удалением, ибо каждый раз, когда Ви открывает рот, кровь из ушей.
Jan 07 22:40 (changed)
здравствуйте не смог скачать мод можете объяснить как это делать
Mar 05 10:10
Владимир Выдра, Здравствуйте, конкретизируйте, на каком моменте произошла проблема. Или пришлите в личку нам скриншоты, или напишите в чат в тг(@DreamVoiceChat)
Mar 14 02:04
Jul 25 2025 20:17

The Beast Inside - Русская Озвучка Уже Здесь!

Сегодня — важный день для всех поклонников триллеров и мистических историй!
С радостью объявляем о релизе русской озвучки для игры The Beast Inside — теперь ваше погружение в атмосферу ужаса, интриги и детектива станет ещё глубже и ярче.
Вы услышите каждую эмоцию, каждую реплику персонажей в исполнении профессионального озвучивания, выполненного и курированного талантливым BobMusicProd. Это не просто перевод — это полностью оживший мир, наполненный звуками и голосами, которые заставят вас почувствовать настоящую напряжённость и таинственность каждой сцены.
Для тех, кто уже с нетерпением ждал — забирайте обновление и опробуйте озвучку прямо сейчас!
Jul 22 2025 20:38

Хотите оказаться в центре зловещей и загадочной истории?

Специально для вас мы разыгрываем 3 лицензионные копии хоррора The Beast Inside от команды DreamVoice!
Что ждёт победителя:
Настоящая атмосфера ужаса, детектива и интриги
Уникальный шанс пройти игру с полноценным дубляжем
Погружение в историю, где важна каждая реплика
Как принять участие:
Подпишитесь на наш телеграм-канал и будьте активны
Примите участие в розыгрыше, нажав на кнопку под постом
Выполните все условия, указанные ботом
Победитель будет определён случайным образом!
Внимание: после завершения розыгрыша в случае победы вы получите всю необходимую информацию в личные сообщения.
Jul 22 2025 14:26

The Beast Inside — когда общий релиз?

А помните, как мы недавно вам загадочно намекали о “The Beast Inside” и говорили, что сюрпризы только начинаются? Так вот: встречайте, у нас для вас потрясающая новость!
25 июля для игры выходит долгожданная озвучка! Да-да, теперь вы сможете полностью погрузиться в атмосферу ужаса, детектива и мистики на родном языке — с каждой интонацией, каждым напряжённым вдохом и шёпотом за стеной.
А для наших бустеров — эксклюзив: опробовать озвучку можно уже сегодня!(постом ниже вы можете уже скачать и играть!)
 Не упустите свой шанс прочувствовать всё раньше остальных — возможно, вы откроете ещё больше тайн... 
Весь проект озвучки курировал и лично озвучил @BobMusicProd — настоящий мастер своего дела, уделявший внимание каждой детали звука и атмосферы.
Jul 22 2025 14:23
The Beast Inside — ранний доступ
Level required:
Мечтатель
Subscription levels5

Мечтатель

$0.33 per month
Даже незначительная помощь может оказать существенное влияние на развитие нашего проекта.

Искатель

$0.66 per month
Каждый ваш вклад, независимо от суммы, имеет для нас огромную ценность и служит вдохновением двигаться вперед.

Творец

$1.32 per month
Ваша помощь  позволит нам воплощать новые идеи, улучшать наши сервисы и радовать вас еще большим количеством полезного контента.

Визионер

$3.3 per month
Элитный уровень, открывающий доступ к инсайдерской информации. 

Легенда

$6.6 per month
Высший уровень подписки, который включает в себя все преимущества Визионера, а также дополнительные эксклюзивные возможности:
- Доступ к закрытому чату в Telegram, где вы сможете напрямую общаться с командой проекта и другими участниками.
- Отдельная роль в нашем Дискорд-сервере, где будут проходить анонсы новых материалов и закрытые встреч.
+ chat
Go up