DOG729

DOG729 

Web Developer

1 372subscribers

19posts

goals1
$363.12 of $702 raised
Valve Steam Deck OLED - 512GB. Ну а что, хоть где-то бы поиграл :3

[Update] Русификатор Where Winds Meet

Недавно выпустил обновление 0.0.95

Все файлы тут
И даже целых пару дней перевод выглядел как на 100%), но патчи не дремлют. Разработчики всё балансируют навыки, правят свой перевод и т. д.
Так что не удивляйтесь, если местами появляется английский текст.
У большинства пользователей сейчас разные ошибки, и у меня нет времени отвечать каждому одно и то же, поэтому в этом посте разберём самые популярные.
Также отмечу, что это решения на 17.01.2026 - через месяц, возможно, будут другие проблемы, и не нужно будет обращаться к этому посту. А то люди любят спамить под постами месячной давности.

1. Не связанные с AutoRussifier (STEAM)

1.1) Ошибка, связанная с сетью: не может подключиться к игровому серверу (при входе в игру). Эта ошибка на вашей стороне - она может возникать из-за разных обходов ограничений, выставленных РКН, а также из-за нестабильной работы вашего провайдера.
1.2) Игра не запускается и сразу вылетает. Это может быть связано с " махинациями" с галочками: убедитесь, что ни на каких файлах не стоит атрибут " Только для чтение" . У многих из-за этого остались файлы в:
Where Winds Meet\LocalData\Patch\HD\oversea\locale
Их там быть не должно. По-хорошему, вообще удалить папку:
Where Winds Meet\LocalData\Patch

2. связанные с AutoRussifier (STEAM)

2.1) Ошибки Permission denied (Отказано в доступе). Как и в [П.1.2], ни на каких файлах локализации не должно быть галочек "Только для чтение". Если возникла эта ошибка, удалите содержимое папки path_auto_updater (она находится там же, где AutoRussifier.exe), кроме config-файла. Также попробуйте запустить от администратора.
2.2) Ошибка при патче diff-файла: "unpack requires a buffer of 4 bytes". Она возникает из-за битого diff-файла - скорее всего, ранее вы пытались пропатчить его прошлой версией автопатчера. Сделайте проверку файлов в Steam и восстановите файл, после чего можете повторить попытку.
Так же вы можете скачать BETA версию AutoRussifier
Спасибо добрый человек, пойду хоть чуть-чуть отсыплю тебе доната
Патчить также со снятием и убиранием галочки?
Мефисто Фель, На файлах галочек "только для чтения" не должно быть в помине. Это речь про свойства файлов и папок
Мефисто Фель, я сняла галочку "только для чтения", русский на месте, полёт нормальный. До новой версии русификатора у меня русский язык без этой галочки пропадал. Сейчас никаких галочек не ставлю, всё в порядке.
Спасибище большое за твой труд, всё получилось!) Убрала предыдущие папки, проверила целостность файлов, скачала последний архив, закинула его в корневую папку игры, и вуаля!)) Всё работает, и даже стим-донат  heartclapping_hands
Галина Шебеко (Кострыкина), а при запуске версия игры какая показывается?
Мефисто Фель, о, даже не обращала внимания... 1.0.75.53590, если туда смотрю, конечно))
так а новый сюжет в этой версии русика готов?
DOG729, ооо крута пасиба!
DOG729, у меня версия 0,0,95 играл часов 5 в новый контент. перевода процента 3
Дог, а Дог, мне думается, что все-таки лучше тебе каждый раз копипастить гайд по установке, когда ты пишешь про обновление. 
Дошла новость. Что с следующего сезона за русификатор будут баны. За программки для игры музыки уже банят.
I'm Human, ну за программку для игры давно пора
Если хотите сюжет на русском через AutoRussifier пропачьте китайскую локализацию. и в Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale удалите все файлы _de (с diff) после чего в игре выберите немецкий язык.
А если пишет, что файл для перепаковки не найден, что делать? Папки oversea, local пустые. Русик давал ошибку, я удалила папку HD, потом восстановила через проверку файлов, а там пусто.
DOG729, да, файлы в package теперь, но перевод вообще не ставится. Ошибка и ошибка
Ян Хромов, В посте есть решения данных проблем 
Обновление автопатчера) А когда ждать версии 1.0 для перевода?)
Akuma, Пока в настройках можно тестовую поставить
На инвентаре с оружием выкидывает из игры почему то
Походу, у меня повредились оба файла при загрузке русификатора. Версия не со стима, с сайта, подскажите, файлы никак не восстановить без переустановки?
istyep, В лаунчере в настройках есть ремонт файлов 
Сделай пожалуйста чтобы антивирус не ругался я не могу его отключить или исключение добавить. (
Marsel, ругается малое количество антивирусов, из-за отсутствие сертификата. Но я не готов за него платить 200$
Скажите,этот русификатор работает только с клиентом стим?Если игра скачена с лаунчера будет работать?
Твой-Господин Чародейкин, если про zip, используй от андройда 
Subscription levels3

Жить-Жить

$1.15 per month
Поддержка примерно в 1$ чтоб Дог пил воду. 

Пожить

$2.26 per month
Поддержка примерно в 2$ чтоб Дог иногда кушал. 

Окак.

$7.1 per month
Не ну.. а как.
Go up