[Update] Русификатор Where Winds Meet
Недавно выпустил обновление 0.0.95
И даже целых пару дней перевод выглядел как на 100%), но патчи не дремлют. Разработчики всё балансируют навыки, правят свой перевод и т. д.
Так что не удивляйтесь, если местами появляется английский текст.
У большинства пользователей сейчас разные ошибки, и у меня нет времени отвечать каждому одно и то же, поэтому в этом посте разберём самые популярные.
Также отмечу, что это решения на 17.01.2026 - через месяц, возможно, будут другие проблемы, и не нужно будет обращаться к этому посту. А то люди любят спамить под постами месячной давности.
1. Не связанные с AutoRussifier (STEAM)
1.1) Ошибка, связанная с сетью: не может подключиться к игровому серверу (при входе в игру). Эта ошибка на вашей стороне - она может возникать из-за разных обходов ограничений, выставленных РКН, а также из-за нестабильной работы вашего провайдера.
1.2) Игра не запускается и сразу вылетает. Это может быть связано с " махинациями" с галочками: убедитесь, что ни на каких файлах не стоит атрибут " Только для чтение" . У многих из-за этого остались файлы в:
Where Winds Meet\LocalData\Patch\HD\oversea\locale
Их там быть не должно. По-хорошему, вообще удалить папку:
Where Winds Meet\LocalData\Patch
2. связанные с AutoRussifier (STEAM)
2.1) Ошибки Permission denied (Отказано в доступе). Как и в [П.1.2], ни на каких файлах локализации не должно быть галочек "Только для чтение". Если возникла эта ошибка, удалите содержимое папки path_auto_updater (она находится там же, где AutoRussifier.exe), кроме config-файла. Также попробуйте запустить от администратора.
2.2) Ошибка при патче diff-файла: "unpack requires a buffer of 4 bytes". Она возникает из-за битого diff-файла - скорее всего, ранее вы пытались пропатчить его прошлой версией автопатчера. Сделайте проверку файлов в Steam и восстановите файл, после чего можете повторить попытку.
Так же вы можете скачать BETA версию AutoRussifier
wwm
обновление
русификатор
Екатерина Ситичко
Спасибо добрый человек, пойду хоть чуть-чуть отсыплю тебе доната
Jan 18 10:49 


2
Мефисто Фель
Патчить также со снятием и убиранием галочки?
Jan 18 15:13
DOG729
Мефисто Фель, На файлах галочек "только для чтения" не должно быть в помине. Это речь про свойства файлов и папок
Jan 18 15:19 (changed)
1
Prickly
Мефисто Фель, я сняла галочку "только для чтения", русский на месте, полёт нормальный. До новой версии русификатора у меня русский язык без этой галочки пропадал. Сейчас никаких галочек не ставлю, всё в порядке.
Jan 18 16:37
Галина Шебеко (Кострыкина)
Спасибище большое за твой труд, всё получилось!) Убрала предыдущие папки, проверила целостность файлов, скачала последний архив, закинула его в корневую папку игры, и вуаля!)) Всё работает, и даже стим-донат 



Jan 18 15:19
Мефисто Фель
Галина Шебеко (Кострыкина), а при запуске версия игры какая показывается?
Jan 18 15:20
Галина Шебеко (Кострыкина)Replying to Мефисто Фель
Мефисто Фель, о, даже не обращала внимания... 1.0.75.53590, если туда смотрю, конечно))
Jan 18 15:32
Shadownnj95
так а новый сюжет в этой версии русика готов?
Jan 18 18:40
Shadownnj95Replying to DOG729
DOG729, ооо крута пасиба!
Jan 18 19:18
skai sserReplying to DOG729
DOG729, у меня версия 0,0,95 играл часов 5 в новый контент. перевода процента 3
Jan 24 21:05
Zan
Дог, а Дог, мне думается, что все-таки лучше тебе каждый раз копипастить гайд по установке, когда ты пишешь про обновление.
Jan 18 20:34 


2
I'm Human
Дошла новость. Что с следующего сезона за русификатор будут баны. За программки для игры музыки уже банят.
Jan 18 22:36
София-Роза Юрова
I'm Human, ну за программку для игры давно пора
Jan 18 23:18
DOG729
Если хотите сюжет на русском через AutoRussifier пропачьте китайскую локализацию. и в Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale удалите все файлы _de (с diff) после чего в игре выберите немецкий язык.
Jan 23 20:43
Ян Хромов
А если пишет, что файл для перепаковки не найден, что делать? Папки oversea, local пустые. Русик давал ошибку, я удалила папку HD, потом восстановила через проверку файлов, а там пусто.
Jan 24 00:43
Ян ХромовReplying to DOG729
DOG729, да, файлы в package теперь, но перевод вообще не ставится. Ошибка и ошибка
Jan 24 01:11
DOG729Replying to Ян Хромов
Ян Хромов, В посте есть решения данных проблем
Jan 24 01:24
Akuma
Обновление автопатчера) А когда ждать версии 1.0 для перевода?)
Feb 07 00:18
DOG729
Akuma, Пока в настройках можно тестовую поставить
Feb 07 00:26
Максим Громов
На инвентаре с оружием выкидывает из игры почему то
Feb 13 21:35
istyep
Походу, у меня повредились оба файла при загрузке русификатора. Версия не со стима, с сайта, подскажите, файлы никак не восстановить без переустановки?
Mar 16 20:51
DOG729
istyep, В лаунчере в настройках есть ремонт файлов
Mar 18 16:42
Marsel
Сделай пожалуйста чтобы антивирус не ругался я не могу его отключить или исключение добавить. (
Mar 23 16:30
DOG729
Marsel, ругается малое количество антивирусов, из-за отсутствие сертификата. Но я не готов за него платить 200$
Mar 26 02:19
Твой-Господин Чародейкин
Скажите,этот русификатор работает только с клиентом стим?Если игра скачена с лаунчера будет работать?
Mar 25 16:51
DOG729
Твой-Господин Чародейкин, если про zip, используй от андройда
Mar 26 02:17