von zu Hause aus vs. von Haus aus
◾VON ZU HAUSE AUS
из дома
Это выражение используется, когда речь идет о выполнении какой-либо работы или деятельности из дома, без необходимости покидать его.
Ich arbeite von zu Hause aus.
Я работаю из дома.
Sie können von zu Hause aus arbeiten.
Вы можете работать из дома.
◾VON HAUS AUS
по природе/в сущности/изначально
Это выражение используется, когда говорят о свойствах или характеристиках человека, объекта или ситуации, которые присущи им изначально или в силу своей природы.
Er ist von Haus aus ein freundlicher Mensch.
По природе он добрый человек.
Von Haus aus ist dieses Gerät sehr leistungsfähig.
По своей сути это устройство очень мощное.
