◈ Глава 15. «Ещё один кит в схватке китов» (3) 

В мире Арканы было бесчисленное множество Богов. 

И существовали религии, в которых поклонялись этим Богам. 

Там, где есть Боги, обязательно находились и демоны, противостоящие им. 

И внутри этих религий существовали жрецы, которые противостояли уже демонам. 

Их называли экзорцистами. 

Конечно, Хо Ёль не собирался углубляться сильно в религию или подобное. 

И дело не в том, что его интересовало мировоззрение Арканы. 

Просто в голове всплыли забытые воспоминания. Как и всё остальное, это был отрывок, который Ли Хо Ёль слышал, пока его не начало тошнить во время выполнения квестов охотников на демонов. 

– Ритуалы жрецов-экзорцистов просто изгоняют демонов. Они не являются фундаментальным решением. Мы же отличаемся от них. Мы разрываем демонов на части. 

……Нет, тогда мне действительно казалось это крутым. 

– Когда ты смотришь в бездну, бездна смотрит на тебя в ответ? Если мы поддадимся демонам, то сами станем демонами. Мы же просто охотимся на демонов. Потому что это путь охотника на демонов. 

Но, оглянувшись назад, будучи взрослым, Хо Ёль не увидел ничего, кроме хаоса. 

Не говоря уже о трудовой этике. 

Что это за работа, где права человека отбрасывают в сторону? 

В смысле, права, ничего не понимающего ученика 2-го класса средней школы. 

Чтоб тебе икалось, Акшан! – Хо Ёль попытался переложить вину за своё тёмное прошлое на других. 

– Разница наиболее отчётливо проявляется в ритуале экзорцизма. 

[Экзорцизм]. 

Вместе с навыком «Естественный враг» это был второй из двух уникальных навыков охотника на демонов. 

Хо Ёль открыл окно навыков, чтобы проверить эту разницу. 

─────── 

Экзорцизм: Приглашение демона в ритуал. 

─────── 

Он использовал этот навык всего один раз, с того момента как стал игроком. 

Во время битвы с бесом, вселившимся в Нам Чхоль Мина. 

Эффект от навыка был половинчатым. 

Нет, он ещё хуже. 

Ведь активируется лишь самый базовый эффект. 

Эффект, не причиняя вреда одержимому, наносит прямой урон демону, завладевшему им. 

И это было логично. 

Потому что в ритуале экзорцизма не должно было быть никаких человеческих жертв. 

– Ритуал экзорцизма у охотника демонов отличается, уже начиная с подношений. Другие религии требуют чистых и безупречных жертв, чтобы позаимствовать силу Бога, но…… 

Охотники на демонов никогда не служили Богу. 

Если бы Бог и правда существовал, то в этом мире не было бы демонов. 

Вот так считали охотники на демонов. 

– Запомни это. Наша жертва – это всё, что пропитано злом. 

Верно, всё, что пропитано злом. 

Ли Хо Ёль уже использовал жертву ранее, когда провёл ритуал экзорцизма во время одного из прошлых заданий. 

Этим предметом было не что иное, как демонический предмет. 

Именно тот предмет, который игроки считали своеобразной гачей. 

Хо Ёль посмотрел на ожерелье. 

Смотря на него, он понимал, как именно работают человеческие чувства. 

……Я тоже хочу попытать удачу. 

Вам же знакомо это чувство? 

Сейчас Ли Хо Ёлю казалось, что он и правда может выиграть. 

Прежде всего, причина была в этом ожерелье. 

Уже подтверждено, что это предмет редкого ранга. Если бы у него была хоть одна характеристика восстановления маны…… – Хо Ёль питал жадную мысль о том, что возможно, так смог бы немного облегчить свои опасения по поводу низкой эффективности магии. 

Только он уже потерпел неудачу, независимо от того проиграет или выиграет в этой гаче. 

Ведь Хо Ёль знал, что это бесполезная надежда. 

⸢Для Клауди Альфеуса Ромео Гранфеля материальные богатства были чем-то мимолётным.⸥ 

Потому что благодаря своему многолетнему опыту, он очень хорошо знал это. 

Кроме того, Хо Ёль также знал, что демонические предметы служат жертвами в ритуале экзорцизма. 

⸢Никакое искушение, обман или испытание со стороны любого демона не может даже поколебать аристократическую гордость Гранфеля.⸥ 

– Это также пустяковое искушение, – сказал Ли Хо Ёль, отпуская всю затянувшуюся симпатию к этому ожерелью. 

Только он не испытывал ни малейшего сожаления. 

Даже отбросив в сторону высокомерную натуру Гранфеля, Хо Ёль подумал…… и понял, что тут нечему расстраиваться. 

……Минутку, если это ритуал с использованием жертвы, разве эффекты экзорцизма не должны проявиться в полной мере? – Хо Ёль вспомнил эффект ритуала экзорцизма, который видел во время одного из прошлых заданий. 

……Все эффекты сохранились точно такими же, какими были изначально. 

……Если так, то, возможно, и получится? 

Естественно, Ли Хо Ёль не думал о том, чтобы пойти охотиться на графа Асакуру. 

У него был всего лишь 91-й уровень. 

Было бы слишком самонадеянно думать, что он сможет одолеть монстра 430-го уровня. Мужчина лишь задумался, что выполнение квеста возможно. 

[–– Охота на вампиров. (В процессе) ▲ 

● Сообщите, что охота началась. (Успешно) 

● Заставьте почувствовать страх перед охотой. (В процессе)] 

Это не обычный квест, а классовый. 

Не охота. 

Разве нельзя просто заставить их почувствовать страх перед охотой? 

В любом случае я смогу выяснить это, если попытаюсь. 

Топ–– 

Возможно, причина была в том, что он преодолел дьявольское искушение, но Ли Хо Ёль шагнул вперёд более уверенно. 

Только вскоре он остановился. 

……Что это такое? 

***** 

С того момента, как Нам Тэмин вышел на главную дорогу, он почувствовал, что что-то не так. 

Ранее это был оживлённый район, который сейчас превратился в руины. 

И на этой огромной улице не было ни единой тени. 

Что-то не так, – предупредила Нам Тэмина его интуиция. 

Спрашивая, не кажется ли ему нынешняя ситуация странной. 

Да, судя по холоду, это что-то нечеловеческое. 

Количество монстров слишком маленькое. 

[Территория Графа]. 

Количество побеждённых монстров после входа в разлом не превышало и 10. 

Не проигрываем ли мы этим ублюдкам из Инадзумы? К сожалению, ситуация у них вряд ли сильно отличается. 

– Я сходила на разведку и там то же самое, – сняв невидимость, доложил Нам Тэмину член его гильдии. – Судя по местности, все дороги ведут к центральной площади. Если продолжим идти, то наткнёмся на Инадзуму. Поскольку я наткнулась на них. 

И всё было именно так, как она сказала. 

Когда Гаон вышли на центральную площадь города, появились люди из Инадзумы. 

– Здесь так удивительно спокойно, что эти усилия кажутся бессмысленными. Ты так не думаешь? – посмотрев на Нам Тэмина спросил Хисаги. 

Хисаги Казума. 

Если в этом мире существовал бы человек-змея, разве он не выглядел бы именно так? – японец так сильно напоминал змею, что именно это и мерещилось Нам Тэмину. 

А улыбка Хисаги походила для него на змею, высовывающую свой язык. 

– Мы ведь не в тех отношениях, чтобы просто поздороваться? – нахмурившись, спросил Нам Тэмин. 

– Опять эти обидные разговоры. 

– Прекращай эту чушь. Я и так раздражён. И того. И Инадзумой. 

Нам Тэмин не Хисаги. 

Независимо от того, проиграл он или победил, Хисаги всегда улыбался. Так же жутко, как и сейчас. 

Однако это было в прошлом. 

Сейчас ни Нам Тэмин, ни Гаон не ощущали себя хуже Хисаги или Инадзумы. 

– Раздражает? Корейцы слишком прямолинейны. Это ранит. Настолько ранит, что мне хочется отплатить тем же. 

– Да, – с усмешкой ответил Нам Тэмин. – Если у тебя есть возможность отплатить тем же, то дерзай. 

От этой провокации члены гильдии Инадзума вспыхнули: 

– Этот су**н сын……! 

Ублюдок, кретин, – донёсся чужой голос до ушей Нам Тэмина. 

Этот голос был на удивление громким для простой злости. 

Когда Тэмин прибавил громкость в своём наушнике, то отчётливо услышал голос Нам Чхоль Мина: 

[– А-а, теперь слышишь?] 

– Хорошо слышу. Я немного прибавил громкость. 

[– Я рад, что ты меня слышишь. Но неужели тебе нужно было говорить всё это?] 

– Хён, в разломах есть определённый импульс. Отступать нельзя. 

[– Правда? Если ты так говоришь, то, полагаю, так и есть, но……] – Чхоль Мин тут же добавил. [– Полагаю, пока что вам лучше ладить.] 

– Что это значит? 

[– Я получил информацию о Сияющих и Объединении мира.] 

– ……Что? Они движутся быстрее нас? 

[– Ну, ничего не поделать. В отличие от нас, которые придираются к каждой детали, они играют в игру на выживание, где эмоции преобладают. В любом случае благодаря этому я разгадал закономерность.] 

Разгадал закономерность, – услышав эти слова, Нам Тэмин выдохнул с облегчением. 

– Правда? Это стоило того, чтобы приглашать моего хёна в качестве аналитика. 

[– Это сложно объяснить словами. Я буду говорить с тобой, включив экран с трансляцией, но где вы сейчас? Я ничего не вижу вокруг. И деревья уже тоже давно не вижу.] 

– Где? Это похоже на площадь. Несколько дорог ведут сюда. 

[– ……Что?] – услышав это, Нам Чхоль Мин взволнованно закричал. [– Немедленно убирайтесь с площади. Быстрее!] 

– ……! 

Не понимаю причину делать это прямо сейчас, но раз хён так говорит, лучше последовать его совету. 

Но, возможно, из-за нервного напряжения из-за соперничества с Хисаги, Нам Тэмин опоздал на несколько мгновений. 

Цок-цок-цок-цок––! – звук лошадиных копыт эхом разнёсся по площади. 

Все игроки вздрогнули от этого грохота. 

– ……Что это? 

– Ми, минутку! Земля трясётся?! 

– Враг приближается! Найдите его! 

Скр-р––! – Нам Тэмин быстро принял боевую стойку. 

Его классом был Варвар. 

Поэтому Нам Тэмин поднял огромный меч, который был больше среднестатистического взрослого мужчины. 

[– Чёрт, похоже, уже ничего не сделать. Нет выбора, кроме как принять первую волну.] 

– Это рыцари, да? 

[– Верно. 350-й уровень. Рыцари графа Асакуры.] 

Топ-топ-топ––! 

И это действительно оказались рыцари. 

Они появились верхом на лошадях. 

Уровень – это одно, но то, что рыцари были кавалерией, было куда большей проблемой. 

И Нам Чхоль Мин также знал это. 

[– Даже если поставить на передовую танков, они получат смертельные ранения. В конце концов, линия танков из Объединения мира не смогла полностью заблокировать их атаку. Необходимо сражаться на максимально тесном пространстве, но……] 

Он прав. 

На таком открытом пространстве разрушительная сила кавалерии удваивается. 

И есть ещё одна проблема. 

– ……Мастер! 

– Говори. Я слушаю. 

– Атакуют с трёх сторон! За исключением юга, откуда мы пришли, кавалерия наступает с трёх направлений! 

Три направления. 

При таком раскладе трудно выстроить линию фронта, даже готовясь пойти на жертвы. 

Только и для Инадзумы ситуация была аналогичной. 

Поэтому Хисаги обратился к Нам Тэмину: 

– Я не хочу этого, но выбора нет. Доверяем свою спину вам. 

……Что, он оставляет мне тыл? 

Этот бесстыжий су**н сын. 

Нам Тэмин хотел было ответить, как его остановил Нам Чхоль Мин: 

[– Я понимаю твои чувства, но ничего не поделать. Сейчас у нас нет выбора, кроме как полагаться друг на друга. Если мы возьмём восток, а Инадзума запад, то останется лишь Север? Чёрт. Нужно избежать хаотичного сражения……] 

Верно, следует избегать сражения насколько это возможно. 

Игрок, занимающий 11-е место в ранге. 

У Нам Тэмина был 368-й уровень, что было выше, чем уровень рыцарей графа Асакуры, но среди членов гильдии Гаон было куда больше тех, кто ещё не достиг этого уровня. Было очевидно, что если разразится хаотичное сражение, то эта разница приведёт к большим потерям с их стороны. 

– ……Это моя ошибка. 

Что-то было не так. 

Когда интуиция предупреждала меня, мне не следовало наивно выходить на площадь. 

Нет, если бы я только не ввязался в это бессмысленное состязание нервов с Хисаги…… 

Только ущерб уже нанесён. 

– Я позабочусь о Севере, – глаза Нам Тэмина загорелись. 

Становясь всё более и более свирепыми. 

Он активировал уникальную способность варвара. 

─────── 

Берсерк: Сила атаки резко возрастает, а тело становится нечувствительным к получаемому урону. 

─────── 

[– ……С ума сошёл? Ты серьёзно собираешься в одиночку сражаться на севере?] 

Это и правда безумие. 

Однако за ошибки нужно брать ответственность. 

В тот момент, когда Нам Тэмин собрался духом, рыцари Графа наконец-то показались. 

Топ-топ-топ-топ––! – кавалерия хлынула на игроков с трёх сторон. 

Их внушительное присутствие было поистине зловещим. 

Красные, как кровь, глаза, выдающие жажду крови. 

Тяжёлое, хриплое дыхание. 

Если бы Нам Тэмин не был в состоянии берсерка, то, конечно, испугался бы. 

Только он был готов и крепко сжал рукоять своего огромного меча. 

– ?! 

Гу-у-у-у––! 

ТЕСК! 

Этот звук отличался от звука лошадиных копыт. 

Если лошадиные копыта заставляли землю дрожать, то этот грохот обладал силой, которая могла перевернуть землю, поменяв её с небом. 

– ……Это? 

Я определённо слышал этот шум ранее. 

Нам Тэмин и Хисаги одновременно замерли. 

В одно мгновение их нерешительность сменилась изумлением. 

– !! 

Земля начала дрожать, собираясь в массивную крепостную стену. 

И эта каменная стена, внезапно устремившаяся вверх, идеально отразила атаку рыцарей. 

– Чт, что это было? 

– ……В Гаон есть игрок, который может использовать подобную магию? 

– Невозможно, это дело рук ублюдков из Инадзумы? 

Среди этого хаоса. 

Топ–– – внезапно по площади разнёсся звук отчётливых шагов. 

Нам Тэмин машинально повернул голову в сторону источника звука. 

И увидел мужчину в длинном тёмно-сером пальто. 

В этот же момент раздался голос его старшего брата, взволнованный больше, чем когда-либо: 

[– ……Ми, минутку! Это лицо……? Верно. Что это? Не, неужели он сам создал эту каменную стену?! Нет, минутку. Это вообще возможно?! Нет, имеет ли это какой-то смысл?!] 

***** 

Ли Хо Ёль воздвиг стену. 

Было бы слишком стыдно называть это ⸢магией⸥. 

Конечно, Хо Ёль также учитывал и эффективность магической силы. 

Это так называемый закон действия и противодействия. 

Пригодились базовые знания физики, полученные в школе. 

Это означало отчаянные попытки собрать ресурсы и использовать их для фундамента будущей крепости. 

Да, как можно заметить, Хо Ёль отдавал ману каждую минуту. 

Чтобы не утонуть. 

И это означало, что он сражался изо всех сил. 

[Рыцарь графа Асакуры находится в состоянии «ошеломления».]  

[Рыцарь графа Асакуры находится в состоянии «ошеломления».] 

[Рыцарь графа Асакуры находится в состоянии «ошеломления».]…… 

______________________________

Перевод с кор.: Delightful_Witch

Редактура: Lyna

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –