Daedroth

Game Link: RJ338982
Game Version: Release 1.11  

Changelog:
>[Translated][Map143] Vagrant Hangout Spot　Rei
>[Translated][Map169] Vagrant Hangout Spot　Jinyu
>[Translated][Map170] Flashback Room　Rei
>[Translated][Map027] Love Hotel room301 Aria Version
>[Translated][Map171] Love Hotel room301 3P
>[Updated][Map051] Vagrant Hangout Spot
>[Updated][Map061] Harapania　Love Hotel 3F
>[Updated][Map014] Flashback Room
>[Updated] Common Events
>+Polish/Proofreading in Some Parts

Fully translated new content update Sikorsky released two weeks ago. There are 8 scenes in total. All of them are post-ending and involve mostly side characters. There are 4 scenes in the vagrant camp with Rei/Jinyu. And 4 in the love hotel in Harapania. Kirsten appears in two of them.

Game Link: RJ01088206
Game Version: Release 1.4  

Changelog:
>[Translated] [Map002-006, 008-011] Game Opening Maps
>[Translated] [Map015-017, 122, 141] Item Store Maps, ~750 text strings in total
>[Translated] [Map014] Weapon Shop
>[Translated] [Map075] Ron's House

Translated one very text-heavy h-event chain, the game's intro and one scene where both heroines appear. Will continue to focus primarily on Emilia.

Game Link: RJ406483
Game Version: Release 1.5  

Changelog:
>[Translated] [Maps416-437] Epilogue Maps
>[Translated] [Maps393-406, 410-415] True End
>[Translated] [Map392] True End Success Evaluation
>[Translated] [Maps378-391] Hinako's Past
>[Translated] [Maps318-319, 339-342, 344] Haramiko-kami＆Ikuko Loop Back
>[Translated] [Map377] Kiyomizu Mountain Summit  True End Route
>[Translated] [Map358] Abandoned Factory Inside（True End Loop）
>[Translated] [Map160] Secret Archive
>[Translated] [Map039] Kagenui Pond
>[Translated] [Map040] Small Shrine
>[Translated] [Map361] Kagenui Pond Underwater
>[Translated] [Map362-368] Kagenui Pond Evil Spirit Event
>[Translated] [Map370-371, 376] Goshintai Event
>[Translated] [Map285-288] Alco Homeless Event
>[Translated] [Map087] Priest House Basement
>[Translated] [Map088, 282] Giant Event
>[Translated] [Map069-070, 372-374] Gachi Love Content

Game Link: RJ406483
Game Version: Release 1.5 

             All text when watching TV/youtube/"netflix" at home is now translated.                                               Among many other things.  

Changelog:
>[Translated] [CommonEvents] 50-100 Events with Text/Around 1k Text Strings

Stuff Still Left To Do:

Game Link: RJ406483
Game Version: Release 1.5

Changelog:
>[Translated] [Map065] Sports Gym 1st Floor
>[Translated] [Map066] Sports Gym Locker Room
>[Translated] [Map067] Sports Gym 2nd Floor
>[Translated] [Map127] Running Event
>[Translated] [Map128] Bench Press Event
>[Translated] [Map130] Running Event Monday Morning
>[Translated] [Map129] Gym Ero Event First Time 1
>[Translated] [Map131] Gym Ero Event First Time 2
>[Translated] [Map132] Gym Ero Event Second Time 1
>[Translated] [Map133] Gym Ero Event Second Time 2
>[Translated] [Map145] Secret Base Event Jump
>[Translated] [Map146] Secret Base Event Joining
>[Translated] [Map147] Secret Base Event First Job
>[Translated] [Map148] Secret Base Event First Job Aftermath
>[Translated] [Map149] Secret Base Event Job Aftermath (After 2nd Time)
>[Translated] [Map150] Secret Base Event Shmecks
>[Translated] [Map151] Secret Base Event Shmecks Aftermath
>[Translated] [Map142] Kiyomizu Mountain Stream
>[Translated] [Map143] Kiyomizu Mountain Old Shrine
>[Translated] [Map109] Kiyomizu Mountain Summit
>[Translated] [Map031] Abandoned Factory
>[Translated] [Map032] Abandoned Factory Inside
>[Translated] [Map264] Delinquents Event Shmecks 1
>[Translated] [Map265] Delinquents Event Shmecks 2
>[Translated] [Map266] Delinquents Event Shmecks 3
>[Translated] [Map267] Delinquents Event Shmecks 4
>[Translated] [Map268] Delinquents Event Shmecks 5
>[Translated] Flashback Room (no captions and only scenes I've translated so far)

Stuff Still Left To Do:

delinquent end (50% done)

Game Link: RJ406483
Game Version: Release 1.5

Changelog:
>[Translated] [Map108] Kiyomizu Mountain
>[Translated] [Map111] Kiyomizu Mountain Secret Base  <-chonker of a map with more than 600 textboxes
>[Translated] [Map144] Secret Base Event Icecream
>[Translated] [Map055] Kotane Onsen Foot of the Mountain
>[Translated] [Map115] Kotane Onsen　Trail1
>[Translated] [Map056] Kotane Onsen　Trail2
>[Translated] [Map057] Kotane Onsen　Summit
>[Translated] [Map058] Kotane Onsen　Changing Room
>[Translated] [Map116] Kotane Onsen　Onsen
>[Translated] [Map118] Kotane Onsen Event Changing Room
>[Translated] [Map117] Kotane Onsen Event Onsen 1
>[Translated] [Map119] Kotane Onsen Event Onsen 2
>[Translated] [Map120] Kotane Onsen Event Onsen 3
>[Translated] [Map121] Kotane Onsen Event Onsen 4
>[Translated] [Map122] Kotane Onsen Event Onsen 5
>[Translated] [Map123] Kotane Onsen Event Onsen After 2nd Time 1
>[Translated] [Map124] Kotane Onsen Event Onsen After 2nd Time 2
>[Translated] [Map125] Kotane Onsen Event Onsen After 2nd Time 3
>[Translated] [Map460] Kotane Onsen Event Onsen Rankou

What's Left To Do:
- True End
- Bad End
- Delinquent End
- Festival End
- Park Restroom
- Sunflower Road
- Downtown/Gym
- Shrine
- Forbidden forest
- Countryside/Fields
- Kiyomizu Mountain (3/14 maps done)
- Riverbed
- Hospital

Game Link: RJ440510
Game Version: 1.20

Changelog:
>Since the last patch, I've translated all in all 55 maps. The list will be too long for a patreon post. I can list them all in my discord, however.

Once I translate the remaining second chapter maps, I will still need to do the third chapter. But it's more like an epilogue and in terms of text it's similar to the opening chapter of the game, which is not much. The end is in sight, in short.
I'm not gonna take my time and do more than one proofreading pass. I'm thinking of doing text corrections while playtesting.

Game Link: RJ406483
Game Version: Release 1.5

The school+library area is close to being fully translated. Dealt with the parts I find either too wordy (books in the library), or annoying to work on (wrestling event -- too many npcs speaking, some difficult to translate lines). It's a huge weight off my shoulders, honestly.

Changelog:
>[Translated] [Map308] Gymnasium Event 6 Execution
>[Translated] [Map309] Gymnasium Event 7 After-Event1
>[Translated] [Map310] Gymnasium Event 8 After-Event2
>[Translated] [Map311] Gymnasium Event 9 After-Event3
>[Translated] [Map301] Gymnasium No Waiting Room
>[Translated] [Map359] Classroom（True END Run）
>[Translated] [Map093] Changing Room
>[Translated] [Map090] Library*
>[Translated] [Map154] School Swimming Club Event１
>[Translated] [Map155] School Swimming Club Event２
>[Translated] [Map158] Changing Room Swimming Club Event１
>[Translated] [Map152] School Track and Field Club Event１
>[Translated] [Map153] School Track and Field Club Event２
*translated 5 books which were still in Japanese.

Game Link: RJ440510
Game Version: 1.20

Still working on the 2nd chapter, which is the most text-heavy. Almost done with the events in the mc's house and other related events, like when you sleep there, for example. A lot of Hana NTR events are translated now, one h-scene with Maru and Frost each and some other story-related stuff.

2 chapter map completion:

Game Link: RJ406483
Game Version: Release 1.5

Third route (Grandpa) is done. And I already started work on the next one, which is phys. ed teacher route. 

Changelog:
>[Translated] [Map176] Bandou Event1 First Visit
>[Translated] [Map083-084, 238-244] Honjou's House Events*
>[Translated] [Map245] Honjou Event Late Night Stay Over Bukkake
>[Translated] [Map247] Honjou Event Late Night Stay Over Shmecks
>[Translated] [Map248] Honjou Event Late Night Stay Over Shmecks Aftermath
>[Translated] [Map246] Honjou Event Ending1
>[Translated] [Map793] Honjou Event Night Bath Event SC
>[Translated] [Event526] Haramiko Festival Poster
>[Translated] [Event527] Haramiko Festival Mask
>[Translated] [Map090] Library**
* were mostly done, translated all the remaining text
** still half-translated, one lore book is done