Короткий совет: берёшь и участвуешь. Никто тебе не мешает.
Вот например мне немного мешало одно описание в mdn-compat-data.
Я зашёл в репозиторий, нажал редактировать файл. Заменил описание "description": "[counter-increment](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/Reference/Properties/counter-increment), [counter-reset](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/Reference/Properties/counter-reset), and [counter-set](https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/Reference/Properties/counter-set) support"
на человеческое "Support for CSS counter properties (`counter-increment`, `counter-reset`, and `counter-set`) on `::marker`", тако, которое во всем проекте соблюдается, то есть без ссылок на спецификации прям в описании.
Дело в том, что чуть ниже есть отдельное поле "spec_url" с этими же ссылками.
Дальше я попросил ChatGPT сделать описание коммита и PR на техническом английском. Пять минут и вуаля PR https://github.com/mdn/browser-compat-data/pull/29294/changes готов
Если PR не примут, то и ладно =)