Cool-Games 

Привет, друзья! 👋Спешим поделиться: мы выпустили обновление русской озвучки под номером 0.26!

Что сделали:
✨ поправили кое‑какие реплики — теперь они лучше вписываются в контекст;
✨ доозвучили маленькие пропуски, о которых вы, возможно, даже не догадывались.

Всё это — ради того, чтобы погружение в игру было полным и комфортным. 😊

А ещё кое‑что на горизонте: совсем скоро опубликуем отдельную новость про 

DLC! Не переключайтесь — будет интересно! 😉

Ссылка: 

🤖 Стальной защитник к 23 февраля: RoboCop заговорит по-русски!

Друзья, у нас потрясающая новость к празднику!

Мы уже собрали 65% средств на русскую озвучку RoboCop: Rogue City и готовы запустить закрытое бета-тестирование!🚀

🎁 КАК ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП ПРЯМО СЕЙЧАС?

✅ Уже поддержали?

Для получения ссылки пришлите чек на support@cool-games.info с
темой письма «Поддержка Robocop».

✅ Ещё не поддержали, но хотите в бету?

Присоединяйтесь к сбору прямо сейчас:

👉https://cool-games.info/RobocopRC

Ссылка на бета-тест выдаётся автоматически сразу после оплаты!

⚠️ ВАЖНОЕ УТОЧНЕНИЕ:

Друзья, поздравляем — полная русская озвучка для Tails of
Iron 2: Whiskers of Winter уже доступна для скачивания! 🎙️❄️

Погрузитесь в эпическое приключение храброго крысёнка Арло,
который должен защитить своё королевство от нашествия зловещих летучих мышей.
Теперь каждое рычание, шёпот союзника и клинок, звенящий в бою — звучит на
русском!

🎮 Яркий соуллайк-экшен,
атмосферный мир и трогательная история — всё это теперь ещё ближе благодаря
нашей локализации.

✅ Озвучка полностью готова,
протестирована и работает стабильно.

📥 Скачивайте прямо сейчас
и играйте по-русски!

🔗
cool-games.info/TailsofIron2

Спасибо, что поддерживаете независимую локализацию!

Вместе — делаем игры лучше 💙

#TailsOfIron2 #РусскаяОзвучка #ИграНаРусском #CoolGames
#РелизСегодня #Соуллайк #Локализация

Одно из самых атмосферных и
масштабных дополнений к Fallout 4 — Far Harbor — теперь говорит на нашем языке.

Мы в студии COOL-GAMES
тщательно подобрали актёрский состав, чтобы передать всю мрачную глубину этой
истории — туманного острова, религиозных сект, роботизированных угроз и сложных
моральных выборов.

В этом ролике — фрагмент
геймплея с нашей озвучкой. Послушайте, как звучат Эйвери, Морячка, Аллен и
другие персонажи, ожившие благодаря голосам русскоязычных актёров.

📌 Скачать
локализацию можно уже сегодня — переходите на наш сайт https://cool-games.info/fallout4.

Студия COOL-GAMES запускает сбор средств на русское
озвучание METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER — масштабного ремейка легендарной
игры, которая вновь покоряет сердца игроков по всему миру. Наша цель — 475 000
рублей.

Почему именно эта игра?
Во-первых, это культовая франшиза, чьи сюжетные глубина и атмосфера остаются
актуальными спустя годы. Во-вторых, ремейк сохраняет дух оригинала, но при этом
выглядит как современное AAA-произведение — и заслуживает полноценной
локализации, включая профессиональное дублирование на русском языке.

Мы верим, что русскоязычным игрокам будет особенно ценно
погрузиться в историю Снейка с родной озвучкой — с сохранением всех нюансов,
драмы и атмосферы.

Помогите нам сделать один из самых ожидаемых релизов года
ещё ближе к русскоязычной аудитории. Каждый рубль — шаг к тому, чтобы великие
игры звучали на нашем языке.

— FAQ по сбору: https://clk.li/Yquc

— Страница проекта: cool-games.info/mgs-delta

#MetalGearDelta
@coolgames

Голосование за озвучку лейтенанта Кима Кицураги завершено. Оно длилось несколько недель и завершилось с явным лидером — голос №3 набрал 78% голосов.

Им станет Виктор Прохоров, известный по озвучке Ягами Лайта в «Тетради смерти», а также ролям в «Игре престолов», «Доме дракона», «Невидимом госте», «Убийстве в Восточном экспрессе» и других проектах.

Мы уверены — он идеально передаст сдержанную харизму Кима.

Поддержавшие нас ранее уже получили ссылку.
Новые участники могут скачать билд на Boosty или на нашем сайте.

Следите за обновлениями!

Сегодня — долгожданный момент: мы наконец-то снимаем завесу тайны с проекта озвучания культовой RPG «Disco Elysium: The Final Cut»! 

В этом видео вы:

🔹 Увидите, как актёры работают за микрофоном 

🔹 Послушаете голоса ключевых персонажей игры 

🔹 И, самое главное — примете участие в выборе голоса лейтенанта 57-го участка — Кима Кицураги, напарника главного героя и одного из важнейших героев всей истории.

На эту роль пробы записали несколько ведущих актёров озвучания России — каждый из них предложил уникальную, глубокую интерпретацию образа. Теперь выбор за вами!

Наконец наступил тот момент, когда мы можем поделиться с вами небольшим отчётом о работе над кастингом русской озвучки для Alone in the Dark .

Мы долго и очень тщательно подходили к выбору актёров — ведь каждому персонажу нужен был именно тот голос, который сможет не просто озвучить, но и передать атмосферу гнетущего безумия, царящего в особняке Дерсето.

Результатом мы остались более чем довольны — благодаря профессионализму актёров, их харизме и глубокому погружению в образы, мир игры зазвучал по-новому. Теперь каждый шаг по темным коридорам особняка станет ещё тревожнее, а каждый шепот из тьмы — ближе и страшнее.

#AloneintheDark #Озвучка #РусскийГолос #Кастинг #Дерсето #Хоррор #ИгрыНаРусском #aloneinthedark #озвучкаигры #поддержкапроекта #вместелучше #кулгеймс

Сейчас игру можно бесплатно забрать в Epic
Games Store , а мы тем временем завершили работу над актерской озвучкой последнего персонажа — Дэни.

Это был финальный этап — теперь вся игра звучит на русском языке. Это настоящий релиз проекта, к которому мы шли долго и с любовью.

❤️ Огромное спасибо всем, кто поддерживал нас, участвовал в записи и верил в этот проект!

P.S.: про DLC помним, они уже в работе!

🎬 Заходите на наш сайт, поддерживайте нас и наслаждайтесь отличной актерской работой!