EN
creator cover Cool-Games

Cool-Games

Студия локализации
Cool-Games
147
subscribers
goals
46.08 of $ 6 793 money raised
Dead island 2 (русская озвучка) Данные средства пойдут на полную русскую озвучку.
1.7 of $ 567 money raised
На улучшение оборудования студии.
113.32 of $ 114 money raised
**Vampyr (РУССКАЯ ОЗВУЧКА)** Открыт дополнительный сбор на озвучку.

About the creator

«COOL-GAMES» — это project-студия, специализирующаяся на локализации игр, переводе, озвучивании, обработке и монтаже видео- и аудиоматериалов разного масштаба. 
Мы делаем русскую озвучку для того чтобы вы могли максимально прочувствовать атмосферу этой прекрасной вселенной. Проект является неофициальным и носит любительский характер. Финальная версия основной игры будет распространятся абсолютно бесплатно.
Сейчас в активной работе находятся:
• Fallout 4
• Vampyr 
• Moon of Madness
УРОВНИ ПОДДЕРЖКИ
2 УРОВЕНЬ
- Call of Cthulhu, Fallout: New Vegas, Dreamfall Chapters
3 УРОВЕНЬ
- Fallout 4, Call of Cthulhu, Fallout: New Vegas, Dreamfall Chapters

MK11 релиз игрофильма, от PARAFRAGOFF!

Наконец у ребят на канале PARAFRAGOFF состоялся долгожданный релиз игрофильма, в котором наша студия приняла участие!
Для нас это был первый опыт такого плана, когда мы столкнулись именно с дубляжем фильма. Благодаря этому мы приобрели ценный опыт, расширили свой инструментарий, прокачали свои навыки и поработали с новыми актерами.
Show more

Dead island 2 хорошо себя чувствует!

А вот и обещанная новость про "Мертвый остров"!) Да-да, он жив и вполне хорошо себя чувствует. Часть персонажей уже записана. Готов пролог за Джейкоба и совсем скоро опубликуем первый пробный билд.
Очень надеемся на дальнейшую поддержку с вашей стороны ведь проект не маленький) Огромное спасибо тем, кто верит в озвучку DI2 и поддерживает нас, а мы постараемся довести проект до конца!)

Анонс Mortal Kombat 11

После прошедших праздников начинаем череду анонсов!
Итак, первый анонс у нас связан с легендарным файтингом Mortal Kombat 11. Благодарим канал PARAFRAGOFF за возможность поработать над культовой франшизой! У данного проекта впервые будет двойной релиз:
Сначала озвучка выйдет на канале PARAFRAGOFF в виде игрофильма, а чуть позже мы выпустим PC-версию на нашем сайте.
Весь материал уже записан и находится на финальной стадии обработки. Релиз буквально на днях!
avatar
Ну и где релиз на днях?
avatar
Владислав Шкурганов, сдали заказчику, жде его публикации.
Предрелизный билд Moon of Madness
Первый билд собран и готов к запуску, теперь вы сможете отправиться в космос путешествие вместе с Шейном и раскрыть страшную тайну происходя
Level required:
ИНТЕНДАНТ
Starfield - анонс русской машинной озвучки
Вот и первая ласточка - машинная русская озвучка Starfield. В данный момент мы разобрали и проанализировали все ресурсы и решили пока остано
Level required:
ИНТЕНДАНТ
Amnesia: The Bunker Предрелизная озвучка!
Amnesia: The Bunker предрелизная озвучка!
Вот и озвучка Amnesia: The Bunker подоспела
Level required:
ИНТЕНДАНТ

Vampyr — актеры русской озвучки

А вот и актерский состав вампирской озвучки. Нам удалось поработать как с мэтрами, так и помочь некоторым актерам впервые поработать над игровым проектом. Стоит отметить, что в озвучке приняли участие московские, питерские и даже иркутские актеры театра и кино.
Огромное спасибо и низкий поклон, всем кто принял участие, внес свой вклад и помогал нам в данном проекте.
Более подробную информацию вы всегда можете посмотреть на нашем сайте в разделе «роли озвучивали».

Amnesia: The Bunker — анонс русской озвучки

 А вот и один из обещанных нами анонсов из рубрики «СВЕЖАК». Да, это та самая Amnesia: The Bunker, шикарный survival horror от первого лица от Frictional games с отличным полуоткрытым миром и рандомизированными элементами.
Сейчас у нас появилась дополнительная поддержка с разбором и теперь мы можем брать больше проектов и быстрее их делать. Огромное спасибо тем ребятам которые помогают нам с проектами и тем, кто поддерживает нас морально и финансово, благодаря вам мы можем делать хорошую озвучку!
Главного персонажа озвучил Ислам Ганджаев (голос Человек-бензопила)
Скачивайте игры с нашей озвучкой на нашем сайте.
https://cool-games.info/AmnesiaTheBunker
Озвучиваем Fallout 4 (Москва)
Level required:
ИНТЕНДАНТ

Vampyr - Релиз русской озвучки

Очередная масштабная работа подошла к финалу. Vampyr был
довольно рискованным проектом, который доказал нам с вами, что COOL-GAMES является чем-то большим, чем просто студия, озвучившая Fallout. Благодаря вашей поддержке мы успешно закрыли сборы на Vampyr и смогли довести проект до релиза. Огромное спасибо всем, кто
поддержал нашу студию!
Были сложности с кастом, нам пришлось частично пересмотреть
актерский состав. Из-за этого проект затянулся, но теперь трудности позади.
Vampyr помог нам поработать с другими студиями, а это
доказало, что при слаженной работе эффективность и скорость работы намного выше, ребятам из GamesVoice и Mechanics VoiceOver отдельная
благодарность!
Небольшой бонус за ожидание - русские текстуры, опробовать
которые можно уже сейчас.
Сегодня долгожданный билд выходит на BOOSTY, на остальных площадках релиз 12.07.23,
приятной игры!

Subscription levels

ИНТЕНДАНТ

$ 1,14 per month
Вы только начали свой путь.
Обычная поддержка без бонусов. 

РЫЦАРЬ

$ 2,27 per month
Вы уже почти полноценный участник нашего братства.
- Доступ к актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Ранний доступ к видео и аудиоматериалам с записей актёров дубляжа
- Доступ к озвучкам 1 УРОВНЯ (без обновлений)

РЫЦАРЬ-КАПИТАН

$ 3,4 per month
Вы паладин дубляжа, мы гордимся что вы с нами!
- Доступ к актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Ранний доступ к видео и аудиоматериалам с записей актёров дубляжа
- Доступ к озвучкам 2 УРОВНЯ (без обновлений)

ПАЛАДИН

$ 6,8 per month
У вас есть особые привилегии нашего братства!
- Доступ к актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Ранний доступ к видео и аудиоматериалам с записей актёров дубляжа
- Доступ к озвучкам 3 УРОВНЯ (c обновлений)

СТРАЖ

$ 11,4 per month
Вы страж дубляжа и у вас есть почти все привелегии братства!
- Доступ к актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Ранний доступ к видео и аудиоматериалам с записей актёров дубляжа
- Доступ к озвучкам 3 УРОВНЯ (c обновлений)
- Доступ в закрытую группу ВК где вы можете влиять на озвучку

СТАРЕЙШИНА

$ 114 per month
Вы старейшина дубляжа и мы прислушиваемся к вашему мнению!
- Все привелегии описанные выше
- влияние на приоритет наших озвучек.
Go up