EN
creator cover Cool-Games

Cool-Games

Студия локализации
Cool-Games
296
subscribers
goals
1 328.16 of $ 2 186 money raised
Alone in the Dark (2024) (русская озвучка)
109.38 of $ 110 money raised
Vampyr (Русская озвучка)

About the creator

«COOL-GAMES» — это project-студия, специализирующаяся на локализации игр, переводе, озвучивании, обработке и монтаже видео- и аудиоматериалов разного масштаба. 
Мы делаем русскую озвучку для того чтобы вы могли максимально прочувствовать атмосферу этой прекрасной вселенной. Проект является неофициальным и носит любительский характер. Финальная версия основной игры будет распространятся абсолютно бесплатно.
Сейчас в активной работе находятся:
• Fallout 4
• Alone in the Dark
• Dead island 2 
УРОВНИ ПОДДЕРЖКИ
2 УРОВЕНЬ
- Call of Cthulhu, Fallout: New Vegas, Dreamfall Chapters
3 УРОВЕНЬ
- Fallout 4, Call of Cthulhu, Fallout: New Vegas, Dreamfall Chapters

Alone in the Dark — Процесс записи и актеры русской озвучки

Alone in the Dark 2024: погрузитесь в атмосферу ужаса и тайны на русском!
Мы рады сообщить, что работа над озвучкой игры Alone in the Dark 2024 идёт полным ходом! В записи уже приняли участие талантливые актёры, которые подарили персонажам свои уникальные голоса.
Show more
avatar
Огнище!!! Ребята Вы лучшие!  ClappingHandsMoneyFace
Dead island 2: Новая версия озвучки ДОСТУПНА
Dead island 2: Новая версия озвучки ДОСТУПНА
Level required:
РЫЦАРЬ-КАПИТАН
Ура! Dead island 2 почти готов и ушел на ЗБТ
Ура! Dead island 2 почти готов и ушел на ЗБТ 
Ребята, отличные новости! 🎉 Мы добавили новых игровых персонажей — Бруно и Карлу...
Level required:
РЫЦАРЬ-КАПИТАН

Alone in the Dark русская озвучка собрала 50%

Ура, ребята, мы сделали это! Мы собрали уже 50% от необходимой суммы на озвучку Alone in the Dark! Огромное спасибо всем, кто нас поддерживает — это реально круто.
Что касается игры — это мрачный готический шедевр с неожиданными поворотами сюжета и атмосферой, от которой мурашки по коже. Кто ещё не пробовал, настоятельно рекомендуем.Осталось совсем немного, чтобы довести дело до конца. Давайте сделаем это вместе 
А озвучка Dead Island 2,я так понимаю мертва?
Show more replies
avatar
Армен Саргсян, спасибо, на данный момент мы боремся с ошибками, чтобы выпустить адекватный билд, анонс был запланирован еще в прошлом месяце, но возникли технические сложности. Сейчас их исправили и подготовили еще больше озвучки. Скоро все будет!
avatar
Ребята Вы крутые! Не слушайте никаких хейтеров, обожаю ваши озвучки в In Sound Mind и последней Амнезии про бункер! Желаю Вам удачи и очень жду перевод Alone in The Dark!Heart

🎮 Озвучка игры Alone in the Dark (2024): новый уровень качества! 🔊

Привет, друзья! Мы хотим поделиться с вами потрясающей новостью — наша команда работает над озвучкой последней части культовой игры Alone in the Dark.
Мы решили сделать этот проект особенным и привлекли к работе профессиональных актёров дубляжа. Главные герои говорят голосами:
Show more

Релиз озвучки Moom of Madness

  Релизный билд готов к запуску! Теперь каждый желающий сможет попробовать космическое безумие на вкус! Вам предстоит сделать нелегкий выбор при столкновении неизвестностью мрачной луной.
Ссылка на озвучку: https://cool-games.info/mom
Dead Island 2 Первый билд уже доступен!!
Dead Island 2 Первый билд уже доступен!!!
Озвучка доступна пока только за Джейкоба. Работа в процессе! Персонажей завезем с обновлениями.
Level required:
ИНТЕНДАНТ

CGNEWS: Озвучиваем Fallout 4 (Москва) выпуск №3

Продолжаем усиленно работать над улучшением нашей озвучки. Весь материал практический записан и осталось несколько рекостав, тонны тестов и тележка исправлений.
Мы так же, как и вы хотим получить на выходе хороший и качественный продукт. Дабы не быть голословными публикуем очередное видео с великолепными актерами.   
Show more
Show more comments
avatar
Купил подписку 3 уровня, не понял где скачать озвучку на Фоллаут 4
avatar
KiTo, https://boosty.to/cool-games.info/posts/e868ebe9-d63a-4305-9536-d34010c4e45c
avatar
Тоже купил подписку 3-его уровня, не знаю где перевод скачать. Подскажите пожалуйста

MK11 релиз игрофильма, от PARAFRAGOFF!

Наконец у ребят на канале PARAFRAGOFF состоялся долгожданный релиз игрофильма, в котором наша студия приняла участие!
Для нас это был первый опыт такого плана, когда мы столкнулись именно с дубляжем фильма. Благодаря этому мы приобрели ценный опыт, расширили свой инструментарий, прокачали свои навыки и поработали с новыми актерами.
Show more

Dead island 2 хорошо себя чувствует!

А вот и обещанная новость про "Мертвый остров"!) Да-да, он жив и вполне хорошо себя чувствует. Часть персонажей уже записана. Готов пролог за Джейкоба и совсем скоро опубликуем первый пробный билд.
Очень надеемся на дальнейшую поддержку с вашей стороны ведь проект не маленький) Огромное спасибо тем, кто верит в озвучку DI2 и поддерживает нас, а мы постараемся довести проект до конца!)

Subscription levels

ИНТЕНДАНТ

$ 1,1 per month
Вы только начали свой путь.
Обычная поддержка без бонусов. 

РЫЦАРЬ

$ 2,19 per month
Вы уже почти полноценный участник нашего братства.
- Доступ к актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Ранний доступ к видео и аудиоматериалам с записей актёров дубляжа
- Доступ к озвучкам 1 УРОВНЯ (без обновлений)

РЫЦАРЬ-КАПИТАН

$ 3,3 per month
Вы паладин дубляжа, мы гордимся что вы с нами!
- Доступ к актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Ранний доступ к видео и аудиоматериалам с записей актёров дубляжа
- Доступ к озвучкам 2 УРОВНЯ (без обновлений)

ПАЛАДИН

$ 6,6 per month
У вас есть особые привилегии нашего братства!
- Доступ к актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Ранний доступ к видео и аудиоматериалам с записей актёров дубляжа
- Доступ к озвучкам 3 УРОВНЯ (c обновлений)

СТРАЖ

$ 11 per month
Вы страж дубляжа и у вас есть почти все привелегии братства!
- Доступ к актуальнейшим новостям о прогрессе локализаций
- Ранний доступ к видео и аудиоматериалам с записей актёров дубляжа
- Доступ к озвучкам 3 УРОВНЯ (c обновлений)
- Доступ в закрытую группу ВК где вы можете влиять на озвучку

СТАРЕЙШИНА

$ 110 per month
Вы старейшина дубляжа и мы прислушиваемся к вашему мнению!
- Все привелегии описанные выше
- влияние на приоритет наших озвучек.
Go up