clarkkent

clarkkent 

Создаю русификаторы для игр

2 065subscribers

58posts

goals23
59 of 100 paid subscribers
Эта цель позволит мне покрывать стоимость ИИ на постоянной основе, и не прекращать заниматься выпуском русификаторов.
$0 of $67 raised
В качестве спасибо, которое можно намазать на хлеб)
$13.28 of $13.3 raised
Благодарность за мой труд :)
$26.55 of $26.6 raised
Новая благодарность за мой труд :)
$39.83 of $40 raised
Вы сумасшедшие просто :)
$53.1 of $54 raised
Как же вы меня мотивируете, спасибо вам!
$90.27 of $67 raised
Ну вы точно крейзи! ❤️
$79.65 of $80 raised
Это уже не донаты, это любовь 🧡
$105.3 of $93 raised
Всё, я официально в шоке 🤯
$106.2 of $107 raised
Вы лучшая аудитория на всём Boosty 🏆
$119.48 of $120 raised
Девять тысяч?! Кто вы, люди?! 🫣
$133.85 of $133 raised
Юбилейная цель, спасибо вам за поддержку и мотивацию!!!
$13.28 of $13.3 raised
Большие цели уже не вывожу, начну с низов :) Всем огромное спасибо 🥹
$27.67 of $26.6 raised
На поддержку мотивации :) Всем огромное спасибо 🥹
$26.55 of $26.6 raised
Один из способов сказать мне спасибо :) И вам всем огромное спасибо!🥹
$32.76 of $26.6 raised
Мотивация создавать новые русификаторы и поддерживать старые🥹
$26.55 of $26.6 raised
Спасибо вам за поддержку и мотивацию!
$136 of $133 raised
На компенсацию половины стоимости подписки ИИ (Claude)😔 Подробности в ТГ
$41.98 of $40 raised
Один из способов выразить благодарность :)
$39.83 of $40 raised
На буст к мотивации :)
$70.95 of $67 raised
Какие же вы классные, спасибо вам!
$45.8 of $40 raised
Для выражения благодарности :)
$40.62 of $40 raised
Тоже для выражения благодарности :)
Jul 27 21:34

Русификатор для Forsaken Realms: Vahrin's Call

Русификатор для инди экшн-рпг на Unreal Engine, и как пишут в отзывах, немного похожая на Fable, но очень дешёвый.
Помимо текстового перевода был перекодирован вступительный ролик с добавлением субтитров к нему. Субтитры для видео идут отдельным архивом.

Примеры перевода:

Скачать русификатор:

zip
Vahrins_Call_RUS_by_clarkkent_v1.0.1.zip1.91 Mb
Для установки: распаковать содержимое архива в папку с игрой. При запуске игры выбрать английский язык.

Необязательное дополнение (вступительный ролик с субтитрами):

zip
Vahrins_Call_Intro_RUS_by_clarkkent_v1.0.0.zip373.19 Mb
1. Откройте папку игры:
Steam → ПКМ по игре → Управление → Просмотреть локальные файлы.
2. При желании сохраните резервную копию файла:
VahrinsCall\Content\Movies\VahrinsCall_IntroVideo.mp4
3. Распакуйте содержимое архива прямо в папку игры и согласитесь
на замену файла.
forsaken realms: vahrin's call
русификатор
перевод на русский
перевод
русский язык
9
большое спасибо!
Jul 28 09:17
Спасибо еще раз. А есть возможность русский вместо финского заменить, а английский оставить?
Jul 28 12:59
clarkkent, не, язык можно менять на лету в игре.
Jul 28 14:47
Alex, а, чёт я видел, что на это жаловались в обсуждениях. Ок, тогда вечером поменяю, если не будет никаких проблем с этим. 
Jul 28 14:49
Обновил русификатор. Добавил некоторые подписи с названиями врагов, которые хранились в отдельных от системы локализации файлах. 
Jul 28 14:01
3
Добавил ссылку на русик в дискорде разрабов.
Jul 28 15:46
1
Clearly, the video file with subtitles is too large; if game developers implemented a video subtitle indexing feature, it would be very easy to handle—eliminating the need to mux the subtitles into the video itselfheart
Jul 29 13:46
kkk, sure :) 
Jul 29 14:29
Go to all posts
Next post
Релиз лаунчера с русификаторами
Jul 05 10:20
Previous post
Русификатор для 80 Days
Jul 25 16:43
Subscription levels2

Поддержка

$2 per month
Поддержка меня :)
+Бонус: Доступ к лаунчеру

Супер-поддержка

$3.4 per month
То же самое, как просто поддержка, только для богатых :)
+Бонус: Доступ к лаунчеру
Go up