новости
ChuDio Localization
Технологичная локализация визуальных новелл.
43subscribers
19posts
Showcase and bundles
4A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
About
Мы — команда энтузиастов и разработчиков, поставившая перед собой цель: стереть языковой барьер в мире визуальных новелл.
Почему выбирают нас?
- Технология ChuDio Sync: Наш собственный инструментарий позволяет выпускать обновления перевода в день выхода патча игры. Больше не нужно ждать месяцами из-за «переставленной запятой».
- Контекстная адаптация: Мы используем глубокий семантический анализ текста. Наши персонажи сохраняют свой характер, пол и уникальный стиль речи.
- Глоссарий ChuDio: Единство имен и терминов на протяжении всей игры.
Поддерживая нас, вы получаете доступ к качественным локализациям раньше всех и помогаете нам развивать технологии перевода будущего.
In bundle
my naughty daughter
моя порочная дочь
rustyv
локализация
In bundle
happily ever after
escovic games
долго и счастливо
релиз
In bundle
happily ever after
релиз
локализация
escovic games
долго и счастливо
новости
Бессмертный (Deathless) — Бесплатный релиз локализации! 🎉
Готов бесплатный релиз перевода визуальной новеллы «Бессмертный» (Deathless) — проекта от создателей игры «Возрождение глубины»!
В этой сборке вас ждет локализация Эпизода 2 (Часть 1).
Текст: Полностью переведено 2734 строки диалогов и интерфейса.
Шрифты: В оригинале почти у каждого персонажа используется свой уникальный шрифт без поддержки кириллицы. Мы подобрали максимально близкие аналоги, чтобы сохранить оригинальный визуальный стиль.
Графика: Перевели надписи на сюжетных изображениях (заставки в начале и конце эпизодов).
Информация о сборке:
- Версия: Episode 2 Part 1
- Размер архива: ~788.5 МБ
Ссылки для скачивания:
In bundle
free
релиз
deathless
локализация
seacth
«Моя порочная дочь» (My Naughty Daughter) — Бесплатный релиз сразу трёх глав (Ch. 1 - Ch. 3)! 🎉
Готов бесплатный текстовый перевод сразу трёх глав визуальной новеллы «Моя порочная дочь» (My Naughty Daughter) — Chapter 1, Chapter 2 и Chapter 3!
Текст первой и второй частей был полностью готов ещё около месяца назад, но из-за высокой загрузки и тестирования выкатить полноценные сборки удалось только сейчас.
Важная информация по графике:
Текущие сборки включают 100% переведённый текст и диалоги (в сумме свыше 14 000 строк). Внутриигровая графика (текстуры, надписи на артах) в них пока остаётся на языке оригинала — в каждой из частей предстоит обработать огромный объём изображений, и эта работа ещё впереди.
Планы на следующие обновления:
В ближайшее время планируем подготовить релиз перевода графики для Chapter 1 и текст для Chapter 4. Этот комплект сначала выйдет в раннем доступе для наших спонсоров, а спустя 14 дней станет доступен бесплатно для всех. Далее по той же схеме возьмём в работу графику для Ch. 2 и текст для Ch. 5.
Информация о сборках и ссылки для скачивания:
In bundle
free
релиз
my naughty daughter
моя порочная дочь
rustyv
локализация
In bundle
релиз
happily ever after
локализация
долго и счастливо
escovic games
update
Журналистка (The Journalist) — локализация новой новеллы от Chilling Dino!
Подготовили перевод новой визуальной новеллы "Журналистка" (The Journalist) от разработчика Chilling Dino.
Локализация полностью бесплатна и уже доступна для скачивания всем желающим!
О чём игра?
История рассказывает о Мишель Уильямс — молодой и амбициозной девушке, которая переезжает из спокойного прибрежного городка Ньюпорт в шумный Нью-Йорк ради карьеры в журналистике. Мегаполис сразу же бросает ей вызов: расследования, интриги, новые знакомства и непростые личные выборы. Каждая написанная статья здесь может стать как трамплином к успеху, так и концом её карьеры.
chilling dino
the journalist
локализация
релиз
free
In bundle
depthrevival
локализация
релиз
update
seacth
Subscription levels4
Друг студии
$1.26$0.95 per month
-25%
Поддержка нашего перевода.
Для новеньких.
Discount applies to the first month only
Читатель
$3.8 per month
Ранний доступ (14 дней) ко всем новым переводам и патчам ChuDio.
Приоритетная поддержка (помощь в установке патчей).
Все бонусы предыдущего уровня.
Приоритетная поддержка (помощь в установке патчей).
Все бонусы предыдущего уровня.
Продюсер
$32$15.7 per month
-50%
billed every 12 months
Возможность раз в месяц закинуть игру (до определенного объема) на "Технический разбор".
Персональное упоминание на главном экране в блоке "Особая благодарность".
Личное общение с основателем ChuDio по вопросам локализации
Персональное упоминание на главном экране в блоке "Особая благодарность".
Личное общение с основателем ChuDio по вопросам локализации
Все бонусы предыдущего уровня.
Арабский шейх
$1 882 per month
Уровень для тех, кто может купить небольшую страну, но решил спонсировать локализацию новелл.
Твои привилегии:
👑 Твое имя золотым шрифтом на заставке ВСЕХ наших игр на первом месте.
🎮 Назовем главного героя следующего проекта твоим никнеймом.
✉️ Персональное видеосообщение с благодарностью от ведущего инженера студии.
💎 Все бонусы прошлых уровней.
👑 Твое имя золотым шрифтом на заставке ВСЕХ наших игр на первом месте.
🎮 Назовем главного героя следующего проекта твоим никнеймом.
✉️ Персональное видеосообщение с благодарностью от ведущего инженера студии.
💎 Все бонусы прошлых уровней.
Спасибо за красивый флекс!