ChuDio Localization

ChuDio Localization 

Технологичная локализация визуальных новелл.

11subscribers

5posts

Showcase

2

About

Мы — команда энтузиастов и разработчиков, поставившая перед собой цель: стереть языковой барьер в мире визуальных новелл.
Почему выбирают нас?
  • Технология ChuDio Sync: Наш собственный инструментарий позволяет выпускать обновления перевода в день выхода патча игры. Больше не нужно ждать месяцами из-за «переставленной запятой».
  • Контекстная адаптация: Мы используем глубокий семантический анализ текста. Наши персонажи сохраняют свой характер, пол и уникальный стиль речи.
  • Глоссарий ChuDio: Единство имен и терминов на протяжении всей игры.
Поддерживая нас, вы получаете доступ к качественным локализациям раньше всех и помогаете нам развивать технологии перевода будущего.
Обновил битую ссылку drive!
бля как я мог её не заметить, теперь только завтра скачать смогу
🚀 Depth's Revival 2: Episode 2 Part 2 — Локализация готова! [Ранний доступ]
Обнова DR2 Ep2 P2! 280 фото, анимации и музыка. Ранний доступ на 10 дней для "Друзей студии". Успей пройти первым! 🚀🔥
Level required:
Друг студии
$1.35$0.87 per month
-25%

⚔️ Масштабный релиз — Valhalla: Lilith Rising!

Погрузитесь в суровый мир викингов, где вам предстоит собрать армию, чтобы отразить натиск демонов и разгадать тайну своего происхождения.
Особенности локализации:
При работе над проектом наш движок контекстного анализа столкнулся с обилием скандинавского колорита и специфической терминологии. Нам удалось сохранить атмосферу севера:
🔹 100% Текста и интерфейса: Все диалоги, меню и системные сообщения полностью переведены и вычитаны.
🔹 Скандинавский дух: Мы бережно перенесли в локализацию атмосферу оригинала — от боевых кличей и тостов до имён богов и названий существ.
🔹 Характеры героев: Каждая воительница и каждый соратник звучат уникально. Текст адаптирован так, чтобы сохранить остроту и юмор оригинала без потери смысла.
О переводе графики:
На текущий момент локализация включает в себя 
весь текст (100%). Перевод графических элементов (надписей на фото и артах) — это крайне трудоемкий процесс ручной перерисовки, который сейчас не входит в основные планы. Мы вернемся к работе над графикой только в случае высокой популярности перевода или при наличии целевой поддержки от наших спонсоров.
О проекте:
🎮 Игра: Valhalla: Lilith Rising
Здравствуйте. Перевод подходит к Steam версии и если да, работают ли там ачивки?
Redulon,К сожалению, у меня нет версии для Steam, и я не тестировал её. Вы можете попробовать самостоятельно заменить файлы в папке "games".
пипец ты уже 2 переводчик подряд чью подписку я оплатить не могу
Сергей Воронков, Попробуй техподдержке отписать.
🛠 Обновление Depth's Revival 1: Final Stories Fix + Версия "Без подсказок"
Эксклюзив DR1: фикс 13 главы + версия без подсказок! В паблике будет только с выходом Ep2 P2. Забирай сейчас на уровне «Друг студии» 🛠️🔥
Level required:
Друг студии
$1.35$0.87 per month
-25%
Subscription levels1

Друг студии

$1.35$1.02 per month
-25%
Поддержка нашего перевода.
Go up