ChuDio Localization 

Подготовили перевод новой визуальной новеллы "Журналистка" (The Journalist) от разработчика Chilling Dino.

Локализация полностью бесплатна и уже доступна для скачивания всем желающим!

История рассказывает о Мишель Уильямс — молодой и амбициозной девушке, которая переезжает из спокойного прибрежного городка Ньюпорт в шумный Нью-Йорк ради карьеры в журналистике. Мегаполис сразу же бросает ей вызов: расследования, интриги, новые знакомства и непростые личные выборы. Каждая написанная статья здесь может стать как трамплином к успеху, так и концом её карьеры.

Рады представить вам наш новый релиз — локализацию версии v0.2.0 игры Happily Ever After: Rethought от Escovic Games!

На самом «Острове» этот билд должен появиться в ближайшие дни (администрация обещала выложить его завтра), но наши подписчики на Boosty, как обычно, получают доступ первыми. 🔥

В центре истории — молодая пара молодоженов, Эми (наша главная героиня, игра ведется от женского лица) и её муж Мануэль. Они переезжают в особняк недавно скончавшегося дедушки Мануэля, чтобы взять на себя управление элитным баром, который достался им в наследство.

Но семейная идиллия быстро сменяется чередой эмоциональных испытаний: на сцене появляется Дэниэль — названый брат Мануэля. Между ним и Эми вспыхивает нешуточное сексуальное напряжение, а новые знакомства и запретные искушения постепенно утягивают героиню в мир неизведанных удовольствий.

Приветствуем всех! На связи ChuDio Studio.

Мы всегда стремимся предоставлять вам самую актуальную и качественную локализацию. Пока на известных ресурсах (вроде «Острова») лежит версия 0.3.5R игры Hearts on Parole, мы пошли дальше: нашли самую свежую версию 0.3.6R перевели именно её!

Представляем вам наш новый релиз — «Сердца под надзором».

Добро пожаловать в Лоун-Ривер — процветающий городок в старой доброй Америке. Вам предстоит вжиться в роль Байрона Болдстона, офицера службы надзора, который следит за теми, кто находится на испытательном сроке или УДО. На своем пути вы встретите немало людей: как старых знакомых, так и новые лица. На горизонте маячит шанс на любовь (или какую-нибудь иную форму близости). Воспользуетесь ли вы этими возможностями или отвергнете их, оставаясь верным своему долгу? Офис открыт, заходите — будет интересно.

*(Внимание: 18+, присутствует NSFW-контент (Но его очень мало)).*

Мы продолжаем расширять библиотеку ChuDio. Сегодня на очереди амбициозная новинка, сочетающая в себе восточную философию, криминальные интриги и глубокие личные драмы — Asia Town.

О чем игра:
Главный герой Лиам всю жизнь провел в тишине горного монастыря, оттачивая боевые навыки и дисциплину. Но письмо от брата вырывает его из привычного мира и бросает в «Азия-Таун» — город, построенный на старых деньгах и похороненных преступлениях. Здесь за каждой улыбкой скрывается тайна, а каждая женщина ведет свою собственную войну. Кому довериться в городе, где даже твой брат — не тот, кем кажется?

Особенности локализации:
Несмотря на статус раннего доступа (EA), наш инструментарий проделал огромную работу над текущим объемом текста:

🔹 Контраст стилей: Мы настроили движок так, чтобы сохранить разницу между спокойной, дисциплинированной речью Лиама и жестким, пропитанным сленгом языком мегаполиса.
🔹 Работа с характерами: Каждая из героинь — от молчаливой аналитика до взволнованной девушки-механика — сохранила свою уникальную манеру общения.

🔹 Техническая стабильность: Перевод полностью интегрирован в код.

О проекте:
🎮 Игра: Азия-Таун / Asia Town

📦 Тип: Early Access (Ранний доступ)

🛠 Версия: v0.1 EA
Вес архива: 6.97GB

Скачать перевод (FREE):
📂 Google Drive — https://drive.google.com/file/d/1BKtd2mmKS2IpHHACFID0ZOvJJIRiSP8B/view?usp=sharing

☁️ MEGA — https://mega.nz/file/0qxglSxD#yJDd6FfDQV7Krm-0q8ODdy9aXxRfx0SzuR6FS999sqA

🏝 Остров — https://clck.ru/3TBTQe

Друзья, мы открываем свободный доступ к актуальной версии первого сезона Lilith Rising!

Погрузитесь в суровый мир викингов, где вам предстоит собрать армию, чтобы отразить натиск демонов и разгадать тайну своего происхождения.

Особенности локализации:
При работе над проектом наш движок контекстного анализа столкнулся с обилием скандинавского колорита и специфической терминологии. Нам удалось сохранить атмосферу севера:

🔹 100% Текста и интерфейса: Все диалоги, меню и системные сообщения полностью переведены и вычитаны.
🔹 Скандинавский дух: Мы бережно перенесли в локализацию атмосферу оригинала — от боевых кличей и тостов до имён богов и названий существ.

🔹 Характеры героев: Каждая воительница и каждый соратник звучат уникально. Текст адаптирован так, чтобы сохранить остроту и юмор оригинала без потери смысла.

О переводе графики:

На текущий момент локализация включает в себя 

весь текст (100%). Перевод графических элементов (надписей на фото и артах) — это крайне трудоемкий процесс ручной перерисовки, который сейчас не входит в основные планы. Мы вернемся к работе над графикой только в случае высокой популярности перевода или при наличии целевой поддержки от наших спонсоров.

О проекте:
🎮 Игра: Valhalla: Lilith Rising