EN
creator cover Что было в оригинале?

Что было в оригинале?

Эксперт по выбору озвучек фильмов/сериалов
Что было в оригинале?
goals
0 of $ 632 money raised
На новую камеру!

About the creator

Разбираю трудности перевода/делаю сравнение озвучек сериалов и фильмов.
За новостями и выходом новых роликов удобно следить в Телеграмм: https://t.me/chtobylovoriginale

Как заказать фильм/сериал для разбора, если у вас нет подписки на Boosty:
1. Заказать фильм --> Отправьте донат в размере 1500 рублей (https://boosty.to/chtobylovoriginale/donate) с указанием названия фильма и Вашими пожеланиями: разобрать трудности перевода этого фильма на русский язык или сделать сравнение озвучек.
Например, "Сравнение озвучек фильма "Джентльмены", режиссер Гай Ричи."

2. Заказать сериал ---> Отправьте донат в размере 3000 рублей
(https://boosty.to/chtobylovoriginale/donate) с указанием названия сериала и Вашими пожеланиями: трудности перевода/сравнение озвучек. Также можете указать интересующий Вас сезон сериала и озвучки, которые должны быть в ролике.
Например, "Сравнение озвучек 1 сезона сериала "Пацаны". Озвучки от студий "Кубик в Кубе", "LostFilm", "Red Head Sound".

3. Заказать разбор определенного фрагмента из фильма/сериала --->
Отправьте донат в размере 500 рублей  (https://boosty.to/chtobylovoriginale/donate) с описанием фрагмента из фильма/сериала. Также можно указать тайм-код фрагмента.
Например, Что было в оригинале фильма "Скотт Пилигримм против всех" в этом фрагменте (01 час 13 минута):
— Скотт, ты такой скот.
— Спасибо.
— То есть скотина.  
Разбор самого мелодичного фрагмента в фильмах Гая Ричи
Вам тоже было всегда интересно что за странные
рифмовки использует Флетчер и что там было в оригинале?
Level required:
Минимальная поддержка канала
Пошлая шутка с непереводимой игрой слов из сериала "Друзья"
Вы просили - я разобрал. Шутка из сериала "Друзья", где Рейчел говорит Россу про её "ветры"
Level required:
Минимальная поддержка канала

Как заказать фильм/сериал для разбора:

1. Заказать фильм --> Отправьте донат в размере 1500 рублей (https://boosty.to/chtobylovoriginale/donate) с указанием названия фильма и Вашими пожеланиями: разобрать трудности перевода этого фильма на русский язык или сделать сравнение озвучек.
Например, "Сравнение озвучек фильма "Джентльмены", режиссер Гай Ричи."

2. Заказать сериал
 ---> Отправьте донат в размере 3000 рублей(https://boosty.to/chtobylovoriginale/donate) с указанием названия сериала и Вашими пожеланиями: трудности перевода/сравнение озвучек. Также можете указать интересующий Вас сезон сериала и озвучки, которые должны быть в ролике.
Например, "Сравнение озвучек 1 сезона сериала "Пацаны". Озвучки от студий "Кубик в Кубе", "LostFilm", "Red Head Sound".

3. Заказать разбор определенного фрагмента из фильма/сериала
 --->Отправьте донат в размере 500 рублей  (https://boosty.to/chtobylovoriginale/donate) с описанием фрагмента из фильма/сериала. Также можно указать тайм-код фрагмента.
Например, Что было в оригинале фильма "Скотт Пилигримм против всех" в этом фрагменте (01 час 13 минута):
— Скотт, ты такой скот.
— Спасибо.
— То есть скотина.  
Creator has disabled comments for this post.

Subscription levels

Минимальная поддержка канала

$ 1,26 per month
Доступ к контенту

Контент + Заказ фрагментов

$ 3,8 per month
Доступ ко всему контенту и возможность заказывать 1 фрагмент из фильмов/сериалов в месяц мне для разбора.

Контент + Заказ фильмов/сериалов

$ 6,4 per month
Доступ ко всему контенту и возможность заказывать 1 фильм/сериал в месяц мне для разбора.
Go up