Русификатор нейронный
Перевод: allodernat

Техническая часть: я
Версия: 1.1.13

Установка:  

1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Из папки «Русификатор Far Away» скопируйте папку «海沙风云_Data».

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

Перевод машинный выполнен на основе английской версии.

- Что переведено:

✔️ Сообщения (34 000+)

✔️ Варианты ответов

✔️ Имена персонажей

✔️ Информация о персонажах

✔️ Достижения

✔️ Энциклопедия

- Особенности:

- Из-за особенностей шрифтов и некоторые элементы интерфейса остались не переведёнными, как и, например надписи на карте.

- Перевод не ручной, поэтому не претендует на литературность, но текст читаем и понятен.

- Проблемы с родами: в некоторых местах женские персонажи могут ошибочно называться в мужском роде и наоборот.

- Местоимения: возможны неточности с «ты»/«вы».