Kathy Rain 2: Soothsayer

rar

Русификатор Kathy Rain 2(GOG)(Fix date).rar8.84 Mb

Версия: GOG 1.0.3.4089

Установка: Закинуть папку из архива в основную папку игры, выставить Русский в меню

Русификатор Kathy Rain 2 v1.0.3.4092(Steam) .7z7.73 Mb

Версия: Steam 1.0.3.4092

Установка: Закинуть папку из архива в основную папку игры, выставить Русский в меню

Alinaqt Questtime

Кэти упорно не желает признавать дату 25.04 (( Ведь в Америке эта дата будет писаться 04/25 Что делать? Версию русификатора взяла отсюда вчера. Версия в игре совпадает, как здесь указано. Я перешла на английский. Дата в компе обозначилась как 04/25, ткнула в календарь. Кэти записала эту дату и сразу же нашла микрофильм. Но дальше все продолжилось с датами по новой. Теперь играть на английском, что ли? (( И что теперь делать?

Jul 01 2025 18:57 (changed)

Chillstream

киньте сохранение, я посмотрю, странно что эта ошибка осталась, я же их правил

Jul 01 2025 19:56

Chillstream

попробуйте пока что, просто перейти на английский решить эту загадку и вернутся на русский мне человек который прошёл с русификатором не говорил, что ест еще какие то даты которые ломают загадку, так что надо сейф, чтобы понять, что именно исправлять

Jul 01 2025 20:13

Jimmi Hopkins

Дошел до библиотеки, сохранился (не было времени продолжить). Позже загрузился, но перестала на дату 12.04 реагировать, мол нужно попробовать другую. Переустановил игру. В английской версии быстро доскакал до 12 марта (в сохранениях есть), заново закинул русификатор, но при попытке зайти в библиотеку (хоть по сейву, хоть через новую игру) – вылет.

1.0.3.4089 [GOG]

save

Jul 09 2025 20:22

Chillstream

Home, я тут перезалил один файлик в гог версии или тут скачай весь русик или на зоге кинул один файлик

Jul 09 2025 20:50

Alinaqt Questtime

А вот и прохождение с данным русификатором

https://questtime.net/prohozhdenie/5564-kathy-rain-2-soothsayer.html

Jul 26 2025 17:59 (changed)

Станислав

Эх, прошел сегодня первую часть, решил скачать вторую, но она вчера обновилась до версии 1.0.3.4093 loudly_face С русификатором не запускается

Oct 13 2025 19:33

ChillstreamReplying to Станислав

Станислав, там они просто должны были обновить дллшки изза найденой недавно бреши в безопасности, там думаю поменялиь pacthid, их надо переименовать

Oct 13 2025 20:09 (changed)

Сергей Футфетиш-Лукин

Всем ку, имею рабочий сетапчик корректной версии игры от GOG. Могу скинуть автору пусть прикрепит или свяжитесь отошлю вам. На стенке линк.

Feb 04 22:33

JINX

Помогите установить русификатор. Когда я перенесла папку с архива в папку "Kathy Rain 2" появилась окно спрашивающее заменить ли файлы? Я нажимаю да и как запуская игру, вылетает розовый экран и все. Можете подсказать в какую именно папку игры и как перетащить русификатор?

Feb 01 14:20

Сергей Футфетиш-ЛукинReplying to Сергей Футфетиш-Лукин

Сергей Футфетиш-Лукин, boosty id f174

Feb 05 05:37

ChillstreamReplying to Сергей Футфетиш-Лукин

Сергей Футфетиш-Лукин, обновил

Mar 02 13:11

Алина Гаврилова

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, будет ли ваш русификатор работать на версии игры для Steam? Стоит ли его скачивать?

Feb 09 15:11

Chillstream

Алина Гаврилова, там написано под какую он версию сделан, обновлять не собирался

Feb 09 16:18

ChillstreamReplying to Chillstream

Chillstream, обновил

Mar 02 13:11

Кирилл Трофимов

короче не ждать? купил игру, думал поиграть.. loudly_face

Mar 02 09:35

Chillstream

Кирилл Трофимов, обновил

Mar 02 13:10

OsamaSon

А для гога не обновишь?

Mar 19 22:40

Chillstream

OsamaSon, неа, играйте в стиме)

Mar 19 22:52

Михаил Лебедев

Привет! Chillstream у вас повторение текста в газете о Жаке Дюране, а так же заметил в диалоге с Типпеттом из мотеля ошибки. Это же мужик, а не женщина почему глаголы заканчиваются на "а" и это пока я в начале игры заметил, а так же то "а", то "э" - то Кассиди, то Кэссиди. Конечно это мелочи, спасибо за русик.

Apr 06 22:47 (changed)

Михаил Лебедев

Я не понимаю что говорят на фоне и соответствует ли перевод оригиналу, но не могу понять что прочитал в диалогах в психбольнице. Как так выходит что о любовнике Роуз говорят одновременно как о пациенте и как о коллеге. Как же охота анг.аббревиатуру написать на 3 буквы, но воздержусь.

Apr 10 02:03

Михаил ЛебедевReplying to Chillstream

Chillstream, не знаю кто проходил и кто статьи писал и об ошибках сообщал, но они есть на протяжении всей игры. В диалогах мужские сабы с глаголами заканчивающиеся на "а" и аналогично в женских без "а". В диалоге между Кэти и Э, Кэти говорит "Согласен". beaming_face Тут уж как можно спутать было. При таком кол-ве. текста это сбивало с толку. Faze в сабах "Чуваааак" - можно же было "Чувиха", но хоть в психбольнице "Чика". С этим вспомнил прохождение Фар Края (5 по-моему) где разрабы возможно обыграли выбор пола гг и НПС напарник объясняет, примерно так: "Не обижайся, я всех называю - чувак".

Названия в игре: Церковь "Король Королей", а в сабах раз было "Царь Царей". thinking_face

Так до конца игры не понятна история Виктора. Поначалу был рейнджером, далее нанюхался цветов в нац.парке и попал в психушку, его от туда уволили и пошёл по кривой дорожке. LOL. Это уже какой-то новый жанр детектива.

Apr 11 23:51 (changed)

ChillstreamReplying to Михаил Лебедев

Михаил Лебедев, да я на самом деле намучался с этой игрой, но вроде под конец проблем небыло потомучто люди проходили, тут вот обновил под новый патч там текста они не меняли и ты пишешь столько ошибок. Надо будет еще раз все вычитать, походу всетаки глаз замылился

Apr 12 00:00 (changed)

Мария Журавлёва

Добрый день! Будет ли новая версия русификатора? Сейчас игра версии 1.0.3.4093 и при установке русификатора выдает розовый экран( UPD. В принципе я просто купила игру и стимовская версия заработала :D Спасибо вам за ваш труд!!!!

Jun 04 11:50 (changed)

Chillstream

Мария Журавлёва, Добрый, да он на стимовскую только, у гог чуть версия отличается на одну цифру
Спасибо

Jun 04 17:01

Марат Дудиев

Для пользователей Линукс перед копированием файлов руссификации: в библиотеке Steam правой клавишей на игре -> Свойства --> Совместимость -> выберете из списка "Proton Hotfix"; кнопка "Играть" сменится на "обновить".

Jul 05 16:25

Chillstream

Kathy Rain 2: Soothsayer

Таблетка от лени