Анна Герман. Сопрано
Анна Виктория Герман-Тухольская (на русском: Анна Виктория Герман, латинизированное: Anna Viktoria German, 14 февраля 1936 — 26 августа 1982) — польская певица (лирико-драматическая), пользовавшаяся огромной популярностью в Польше и Советском Союзе в 1960–1970-х годах. Она выпустила более десятка музыкальных альбомов с песнями на польском языке, а также несколько альбомов с русским репертуаром. За свою музыкальную карьеру она также записала песни на немецком, итальянском, испанском, английском и латинском языках.
Семейное происхождение и ранние годы жизни
Анна Герман родилась в городе Ургенч в Узбекистане (Центральная Азия; тогда это была Узбекская Советская Социалистическая Республика в составе Советского Союза).
Её мать, Ирма Мартенс (1909—2007), была дочерью плаутдийч говорящих меннонитов, потомков выходцев из Нидерландов, которые променяли Фрисландию на земли вокруг дельты Вислы и по приглашению императрицы Екатерины Великой переехали жить в Российскую империю. Мать Мартенс, Анна Фризен, родилась на территории современной Украины. Позже семья обосновалась на Кубани. Родным языком Мартенс был платдойч с элементами немецкого и голландского языков. В 1996 году в радиопрограмме Spoor Terug на голландском общественном телеканале VPRO Ирма Мартенс сказала, что она и её семья считают себя голландцами, несмотря на её польский паспорт. Мартенс изучала немецкий язык в Одессе, но была вынуждена покинуть свою деревню из-за отсутствия работы в качестве учительницы и вместо этого переехала в Редькую Дубраву в Алтайском крае. Из-за приказа НКВД № 00439, Мартенс бежала в Узбекистан, где познакомилась с Ойгеном Хёрманном.
Её отец, бухгалтер Юджин (Eugeniusz) Хёрманн (по-русски Герман) также происходил из семьи немецко-русских пасторов и родился в польском городе Лодзь, в Царстве Польском (в то время входившем в состав Российской империи). Отец Ойгена Хёрманна, дед Анны, Фридрих Хёрманн, изучавший теологию в Лодзи, в 1929 году был заключён коммунистами в ГУЛАГ Плёсецк за то, что был священником; там он и умер. В 1937 году во время НКВДантинемецкой операции Ойген Хёрманн был арестован в Ургенче по ложному обвинению в шпионаже и казнён (официально приговорён к десяти годам лишения свободы).
После этого Анна с матерью и бабушкой выжили в Кемеровской области Сибири, а также в Ташкенте, а затем в Киргизской и Казахской ССР.
В 1946 году мать Германа (которая вышла замуж за Германа Гернера, солдата Польской народной армии) смогла перевезти семью в Польшу, в Нову-Руду, а в 1949 году — во Вроцлав.
Карьера
Анна быстро выучила польский и несколько других языков и выросла, скрывая своё происхождение. Она окончила Геологический институт Вроцлавского университета. Во время учёбы в университете она начала свою музыкальную карьеру в театре «Каламбур». Широкой публике Анна стала известна в 1964 году, когда выиграла II Фестиваль польской песни в Ополе с песней Tańczące Eurydyki («Танцующие Эвридики»). Год спустя она заняла первое место на Международном фестивале песни в Сопоте.
Немецкая группа выступала на Международной музыкальной ярмарке в Каннах, а также на сценах Бельгии, Германии, США, Канады и Австралии.
Она также пела на русском, английском, итальянском, испанском, латинском, немецком и монгольском языках. Она записала несколько альбомов для Polskie Nagrania Muza в Польше и Melodiya в Советском Союзе. В 2001 году шесть её польских альбомов были переизданы на компакт-дисках. В последние годы в России и Польше было выпущено множество сборников с её песнями.
Карьера в Италии
В декабре 1966 года в Милане Герман подписала контракт с компанией CDI на выпуск своих пластинок, став таким образом первой исполнительницей из-за «железного занавеса», которая записывалась в Италии. В Италии Герман выступала на музыкальном фестивале в Сан-Ремо, была ведущей телешоу, записала программу с певцом Доменико Модуньо, выступала на фестиваленеаполитанских песен в Сорренто и получила награду «Оскар симпатии».
Автомобильная авария и лечение
27 августа 1967 года в Италии, на дороге между Форли и Миланом, Анна Герман попала в серьёзную автомобильную аварию. На высокой скорости машина, за рулём которой был импресарио певицы, врезалась в бетонный забор. Герман выбросило из машины через лобовое стекло. Она получила множественные переломы и другие травмы внутренних органов.
Расследование показало, что водитель машины — её менеджер Ренато Серио — заснул за рулём.
После аварии Герман не приходила в сознание. После того как гипс сняли, певица ещё полгода лежала на больничной койке. Затем ей потребовалось несколько месяцев, чтобы заново научиться сидеть и ходить.
Позже она выпустила автобиографическую книгу Wróć do Sorrento? («Вернись в Сорренто?»), посвящённую итальянскому периоду её карьеры. Тираж книги составил 30 000 экземпляров.
Карьера в Советском Союзе
В 1964 году Герман впервые посетила Советский Союз в составе делегации польских артистов и исполнила песни Джорджа Гершвина, Марка Фрадкина, Арно Бабаджаняна. Редактор «Мелодии" Анна Качалина предложила Герман записать несколько песен на польском и итальянском языках. Её первые песни на русском языке были записаны осенью 1964 года.
В 1970-х годах Герман гастролировал, выступал и записывался в Советском Союзе, работая с Александрой Пахмутовой, Евгением Мартыновым, Владимиром Шаинским, Давидом Тухмановым, Оскаром Фельцманом, Яном Френкелем, Вячеславом Добрыниным, Александром Морозовым и другими. Там она стала признанной и популярной артисткой. Она вспоминает: "Мне нравилось гастролировать по Советскому Союзу. <...> Эти гастроли не приносили больших денег, гораздо выгоднее было слетать в Америку или даже поучаствовать в каких-то концертах в Европе. Но ничто не может сравниться с эмоциональным приемом в советских городах".
Ее наиболее известные песни на русском языке: "Сияй, сияй, моя звезда", "И он мне нравится" (русский: А он мне нравится, букв. "А мне нравится"), "Надежда" (русский: Надежда, букв. "Надежда"), "No Hurry" (Русский: Не спеши, лит. 'Не спеши'), "Случайность" (Русский: Случайность, лит. 'Случайность''), "Когда цвели сады" (Русский: Когда цвели сады, лит. 'Когда цвели сады'), "Эхо любви" (Русский: Эхо любви, лит. 'Эхо любви').
Личная жизнь
23 марта 1972 года вышла замуж за Збигнева Тухольского. В 1975 году у них родился сын Збигнев Тухольский. В последние годы жизни написала несколько церковных песен. Перед смертью в 1982 году от остеосаркомы (в возрасте 46 лет) она присоединилась к Церкви адвентистов седьмого дня. Герман был похоронен на Евангелическом кладбище в Варшаве.
Из книги
«Анна Герман. Жизнь, рассказанная ею самой»
- ... Экзамен я сдала, официально став артисткой, но опыта и умений-то мне это не добавило. Настоящий Митрофанушка из произведения Фонвизина — все знаю только понаслышке и во всем уверена донельзя. Так не пойдет.
Но где учиться, если африканские зонги ничего нового не дают? Появилась мысль поступить в консерваторию, но на что жить? Вынуждать маму кормить и содержать взрослую двадцати шестилетнюю девушку еще пять лет? Нет, о таком я даже не помышляла, но учиться хотя бы как-то, хоть урывками очень хотелось.
И я рискнула набрать номер уважаемой пани Янины Прошовской. Профессор консерватории, учиться у которой мечтали многие, оказалась легкой в общении, доброжелательной и одновременно очень строгой в отношении учебы. Она согласилась давать мне уроки вокала, когда появлялась возможность бывать в Варшаве. Я понимала, что, работая в Жешувской эстраде и без конца гастролируя, я едва ли часто буду приезжать в Варшаву, но даже от этих редких моментов отказываться не собиралась.
Я безумно благодарна пани Янине за ее учебу, она хорошо понимала и то, что я не имею начального образования, и то, что вынуждена петь далеко не всегда то, что подходит лично мне и поднимает исполнительский уровень...
чаплинский
хочупеть
школа чаплинского
секреты бельканто
баланс сфер
резонанс
уроки вокала
примарный тон
дыхательное горло
школа пения
