The 13th Floor Elevators
Тем временем перевели книгу
★ Сага о Роки Эриксоне и The 13th Floor Elevators,Пионерах психоделического звука ★
автор: Пол Драммонд,
Предисловие:
До сих пор история the 13th Floor Elevators была одной из самых важных
и волнующих историй в стиле «рок-н-ролл», которые еще только предстоит
рассказать: это повествование о поисках истины, откровениях в пустыне, отступничестве, преследовании представителями закона, позорном
упадке и растворении, смерти и безумии, реабилитации и, в конечном счете, примирении. Но психоделизированная история наших героев 1960-х годов до сих пор оставалась недоступной для понимания, потому что в начале двадцать первого века слишком многие из ее главных героев оставались запертыми в постпсиходелических пространствах, они были слишком близки к истории, чтобы иметь мотивацию вернуться к ней и восстановить ее в текстовой форме, а также слишком настороженно относились к незнакомцам, чтобы открыться и описать свои затаенные истины так, как они их пережили. До сегодняшнего дня, то есть до тех пор, пока все участники, наконец, не были загнаны в угол и допрошены придирчивым сторонним наблюдателем, который взял на себя смелость провести настоящие шерлок холмсовские расследования, необходимые для того, чтобы донести до нас техасскую правду, достойную его отцов-основателей: Томми Холла, Роки Эриксона, Стейси Сазерленда, Джона Айка Уолтона и Бенни Турмана. Более восьми лет исследований, бесконечные поездки в Техас и обратно - все это есть в этой книге. Таков образ мыслей одержимого мечтателя, и я ни на секунду не поверю, что эта задача могла быть выполнена до конца кем-то, кроме человека необычайной силы и целеустремленности.
Я с честью могу сказать, что этот человек - мой дорогой друг и неустанный
искатель вечных истин, Пол Драммонд. Он сделал это. Верится с трудом, но марафон, наконец, завершен. Пожалуйста, простите мой пылкий
энтузиазм, но история The 13th Floor Elevators - не что иное, как священный текст.
и волнующих историй в стиле «рок-н-ролл», которые еще только предстоит
рассказать: это повествование о поисках истины, откровениях в пустыне, отступничестве, преследовании представителями закона, позорном
упадке и растворении, смерти и безумии, реабилитации и, в конечном счете, примирении. Но психоделизированная история наших героев 1960-х годов до сих пор оставалась недоступной для понимания, потому что в начале двадцать первого века слишком многие из ее главных героев оставались запертыми в постпсиходелических пространствах, они были слишком близки к истории, чтобы иметь мотивацию вернуться к ней и восстановить ее в текстовой форме, а также слишком настороженно относились к незнакомцам, чтобы открыться и описать свои затаенные истины так, как они их пережили. До сегодняшнего дня, то есть до тех пор, пока все участники, наконец, не были загнаны в угол и допрошены придирчивым сторонним наблюдателем, который взял на себя смелость провести настоящие шерлок холмсовские расследования, необходимые для того, чтобы донести до нас техасскую правду, достойную его отцов-основателей: Томми Холла, Роки Эриксона, Стейси Сазерленда, Джона Айка Уолтона и Бенни Турмана. Более восьми лет исследований, бесконечные поездки в Техас и обратно - все это есть в этой книге. Таков образ мыслей одержимого мечтателя, и я ни на секунду не поверю, что эта задача могла быть выполнена до конца кем-то, кроме человека необычайной силы и целеустремленности.
Я с честью могу сказать, что этот человек - мой дорогой друг и неустанный
искатель вечных истин, Пол Драммонд. Он сделал это. Верится с трудом, но марафон, наконец, завершен. Пожалуйста, простите мой пылкий
энтузиазм, но история The 13th Floor Elevators - не что иное, как священный текст.
Джулиан Коуп
Мальборо Даунс