C&B

C&B 

Переводы новелл от C&B

1 253subscribers

692posts

Showcase and bundles

291
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.

Том 2 Глава 377. Ужин Капима

Вернуться к главному посту
Отложив в сторону темно-красное перо с круглым наконечником, Клейн взял листок с фразой для гадания и откинулся на спинку стула.
Его губы беззвучно зашевелились, повторяя: «Время сегодняшнего ужина Капима», снова и снова.
Его слова эхом отдавались в тишине, витавшей над безмолвным серым туманом. Глаза Клейна заволокла тьма, и веки медленно опустились.
В разрозненных фрагментах сна ему открылись просторная и элегантная столовая, фарфоровая посуда, инкрустированная золотом, множество блюд: икра, жареная курица, тушеная баранина, стейки, жареная рыба, крем-суп и прочее.
Эти блюда в определенном порядке ставили перед несколькими людьми: полноватым Капимом, мистером Харрисом в белом парике, Кэти, одетой лишь в тонкую рубашку, и не казавшимся внушительным стариком Паркером.
Если же взглянуть наискосок в богато украшенное окно в дальнем конце стола, снаружи можно было заметить редкие облака и одиноко висящую в небе багровую луну.
Открыв глаза, Клейн отметил положение луны во сне и, используя знание астрологии, быстро вычислил примерное время.
«Где-то с 19:30 до 19:45… Учитывая, что в некоторых сценах Капим и остальные уже съели половину, можно отнять минут пятнадцать. Таким образом, 19:30 – лучший выбор…» — пробормотал себе под нос Клейн, интерпретируя увиденное во сне.
Ужин в 19:30 не был чем-то необычным. Это даже было нормой для королевства Лоэн и всего Северного континента, так как многие представители среднего класса жили за городом – из-за более чистой среды или дешевой аренды – и каждый день ездили на работу на паровых поездах. Они возвращались домой часто уже после семи, так что ужин между половиной восьмого и восемью вечера был обычным делом.
У Клейна в Тингене был схожий опыт, однако причина крылась в отсутствии слуг и жены-домохозяйки: вернувшись домой, приходилось самому потрудиться на кухне, прежде чем насладиться горячей едой.
Именно поэтому простолюдины и бедняки часто ужинали как раз в это время – между половиной восьмого и восемью вечера.
А поскольку обед и ужин разделяло много времени, послеобеденный чай, изначально принятый только в высшем обществе, постепенно стал популярен среди среднего класса и простого народа.
Закончив анализ, Клейн вспомнил полученное откровение и заметил одну странность:
«Где жена и дети Капима?
     Их не было за столом... Неужели Капим – крайне ревностный последователь Повелителя Бурь, и женщины с детьми должны есть отдельно, в гостиной? Или есть другая причина? Или, может, Капим еще не женат и у него нет детей? Но в его-то возрасте…» — Клейн попытался погадать на эту тему, но, не получив внятного ответа, оставил эту затею.
«Значит, в половину восьмого…» — повторил себе еще раз Клейн и вернулся в реальный мир.
***
Ближе к вечеру Капим, не снимавший даже дома галстука-бабочки, прищурился, глядя на стоящего перед ним подчиненного, и медленно переспросил леденящим душу голосом:
— Фабиан мертв?
— Да, босс, — ответил подчиненный, испытывая страх и трепет. Несмотря на то, что он уже очень давно работал на Капима, тот по-прежнему наводил на него жуть.
— Улисс, ну сколько мне еще повторять? Говори «мистер»! «Мистер Капим», понимаешь? Впрочем, скоро меня будут величать не иначе как «сэр Капим», — Капим поправил бабочку и с видом человека, наслаждающегося досугом, принялся раскуривать толстую сигару. — Когда умер Фабиан? Как?
— С-сегодня днем я послал его в Восточный район по делу. В общем, там началась заварушка с бандой Змангер… и он получил ножом в шею… — дрожащим голосом отчитался Улисс.
Капим раскуривал сигару, не меняя ровного тона:
— Фабиан был настоящим болваном.
     Но неужели люди из Змангера не знали, что он мой болван?
— Мистер… Мистер Капим, вы же знаете, в банду Змангер часто вступают приезжие горцы. Они дикие и безрассудные, им вообще нет дела до того, кто есть кто, — поспешно объяснил Улисс.
Капим хмыкнул:
— Неужели они позабыли, как делаются дела в Бэклунде? Или они позабыли, кто я? 
     Улисс, я хочу видеть труп главаря банды Змангер с той улицы. Ты же сделаешь это для меня? Подведешь – я утоплю твою жену, детей и тебя самого в реке Тассок.
— Да, босс… То есть, мистер Капим, будет сделано! — громко ответил Улисс.
Затем он тихо спросил:
— Кого я могу взять с собой?
Капим уже собирался ответить, как дверь внезапно открылась, и в кабинет вошел мистер Харрис в белом парике.
Он холодно взглянул на Улисса и перевел взгляд на Капима:
— Я слышал, один из твоих людей повздорил с бандой в Восточном районе и погиб?
— Да, мистер Харрис, — встал Капим с сигарой в руке.
Харрис пристально взглянул Капиму в глаза и спросил:
— И ты хочешь отомстить им?
На лбу Капима выступил пот:
— Нет, вовсе нет, мистер Харрис, вы неправильно поняли.
Харрис слегка кивнул:
— Ты должен помнить, что сейчас важное время. Без крайней необходимости не привлекай внимания. 
Он сделал паузу, наблюдая за реакцией Капима, и продолжил:
— Ты не единственный работорговец в Бэклунде. Мы можем поддерживать тебя, а можем и кого-то другого. Помни об этом.
     Мы выбрали тебя потому, что ты достаточно жесток, бесстыден и при этом крайне осторожен, а не потому, что ты уже был крупнейшим работорговцем.
Улисс, слушая этот разговор, мечтал провалиться сквозь землю, лишь бы не видеть унижения своего босса.
Капим, не выказывая ни малейшего гнева, расплылся в подобострастной улыбке:
— Мистер Харрис, я просто беспокоился, что смерть Фабиана неслучайна, и это может нарушить ваши планы.
— Нет, в его смерти нет ничего подозрительного, — уверенно заявил Харрис. — Я не получил никаких сигналов.
— Вот как… — Капим сделал вид, что успокоился. — Тогда все в порядке.
Он взглянул на Улисса, жестом веля тому выйти, и понизил голос:
— Мистер Харрис, в этой партии есть одна, которая определенно придется вам по вкусу.
Видя, что лицо Харриса смягчилось, но он ничего не сказал, Капим поспешно добавил:
— Тех, кого нужно отправить «туда», мы уже собрали.
Харрис медленно кивнул:
— Пусть вечером будет в моей комнате.
— Так точно, мистер Харрис! — воскликнул Капим, расплываясь в улыбке.
Проводив уходящего Харриса взглядом, Капим помрачнел, вздохнул и тихо прошептал:
— Надеюсь, на этот раз они сдержат слово... Я больше не хочу участвовать в подобном!
Он отчетливо помнил тот Праздник Урожая, когда к нему пришли люди, желавшие приобрести партию девственниц.
С того момента его жизнь разделилась на «до» и «после». Ему удалось захватить пятую часть рынка работорговли, ушедшей в подполье из-за запрета. Он быстро стал известным богачом в Бэклунде, завел знакомства со многими важными персонами и втянул их в пучину порока.
Достигнув этого, он отчаянно пытался скрыть прошлые преступления, мечтая обелить имя «Капим» и стать истинным представителем высшего света. Однако пока это было невозможно.
Взглянув на сигару в руке, Капим взял со стола рамку с фотографией: на ней он был запечатлен с красивой женщиной и двумя детьми.
Проведя большим пальцем по поверхности рамки, Капим прищурился и тихо пробормотал:
— После этого вы, должно быть, сможете вернуться...
Когда время подошло к ужину, он вышел из кабинета, натянув на лицо ласковую улыбку.
— Мисс Кэти, сегодня к ужину ваша любимая икра, а также специально для вас приготовленная жареная курица, — обратился он к женщине в тонкой рубашке.
Кэти коснулась старого шрама на лице, ничего не ответила и лишь слегка кивнула.
Капим знал ее молчаливый и свирепый нрав, поэтому не стал разглагольствовать и просто проводил ее взглядом до места за столом.
Вскоре в столовую вошел Харрис в белом парике и слегка кивнул каждому из присутствующих.
Выглядевший старше своих лет Паркер отхлебнул аперитива и с улыбкой жестом пригласил Капима поскорее сесть.
Белоснежные салфетки были разложены, блюда поданы одно за другим. Капим поднял бокал и с легкой усмешкой произнес:
— Да пребудет с нами Буря! Выпьем за прекрасное будущее.
— За прекрасное будущее, — отозвался Паркер.
Харрис ничего не сказал, лишь взялся за ножку бокала и слегка приподнял его. Кэти же полностью игнорировала всех.
В это время старинные часы в холле пробили 19:23.
***
Район Бэклундского моста, дешевая гостиница.
Замаскированный Клейн достал золотые карманные часы, сверился со временем, затем взял Порошок Святой Ночи и запечатал комнату духовной стеной.
Сделав это, он быстро подготовил алтарь и начал ритуал:
— Я!
     Призываю во имя мое! 
     Шута, не принадлежащего этой эпохе,
     Таинственного Правителя над серым туманом,
     Короля Желтого и Черного, Владыку удачи!
     ...
Когда ритуал был завершен, Клейн немедленно сделал четыре шага против часовой стрелки, чтобы подняться над серым туманом и ответить на собственный призыв.
В этом возвышенном и величественном дворце перед ним предстали «Врата Призыва», сотканные из ряби световых узоров, – иллюзорная двустворчатая дверь, покрытая таинственными символами.
Но Клейн не спешил откликаться. Следуя плану, он сначала поместил внутрь собственного духовного тела Брошь Солнца и другие мистические предметы.
Наконец он взял Карту Черного Императора и позволил духовному телу окутать ее.
Внезапно Клейн почувствовал, как его духовное тело уплотнилось, словно обрело плоть и кровь. В этом обличье он уже мог поднять револьвер или швырнуть стул!
Вокруг него тут же заклубился черный эфемерный туман. Сгущаясь, он образовал величественные доспехи, от которых веяло властью. На голове появилась черная корона, а за спиной возник длинный плащ того же цвета.
В этот момент Клейн походил на императора, готового начать завоевание мира.
На Черного Императора.
В последний раз окинув взглядом оставленные предметы – пули очищения, револьвер и прочее – он шагнул в щель приоткрывшейся иллюзорной двери.
Выскочив из пламени свечи, он тут же, под покровом ночи, полетел к вилле Капима на улице Айрис в Червудском районе.
Вскоре он уже парил над фонтаном, неспешно приближаясь ко входу на виллу. Патрулирующие охранники проходили мимо, совершенно не замечая его. А поскольку настоящая ночь еще не наступила, Потусторонние пока не охраняли периметр.
Кроме того, Клейн не боялся, что могущественные Потусторонние внутри смогут заранее что-то почувствовать или получить предупреждение от предчувствия.
А все потому, что Карта Черного Императора блокировала прорицание и гадание!
________________
Облик Черного Императора
epub
377 Глава. Ужин Капима.docx.epub94.93 Kb
pdf
377 Глава. Ужин Капима.docx.pdf226.87 Kb
Глава
378
Вернуться на страницу с главами
Император защищает
Subscription levels7

Первая тайна

$1.94$1.71 per month
-12%
billed every 12 months
Главы ПТ
5 глав в неделю

Вторая тайна

$3.9$3.3 per month
-16%
billed every 12 months
Больше глав ПТ
Глава каждый день

Третья тайна

$9.1$6.8 per month
-25%
billed every 12 months
Еще больше глав ПТ
В реальном времени

Четвёртая тайна

$19.4 per month
Доступ ко всем главам ПТ
В реальном времени + благодарность в главе
Subscription Spots Are Limited

Пятая тайна

$39 per month
Кто ты?
Subscription Spots Are Limited

Последняя тайна

$65 per month
Ну и что мне тут писать...
Subscription Spots Are Limited

Абсолют

$130 per month
Теоретически невозможно...
...но "кто-то" подписался...
Go up