Хумманизация C-3PO и R2-D2
Подруга пригласила порисовать в зин по "Звёздным войнам", и это всё вновь всколыхнуло мою симпатию к франшизе. Отрисовав нужную иллюстрацию, я решила заодно стряхнуть пыль с хумманизации Трипио и Ардва.
__________
A friend invited me to draw for a Star Wars zine, and this all rekindled my affection for the franchise. After I finished the illustration for zine, I decided to update my old designs of humanized Artoo and Threepio.
__________
Первый подход к снаряду был в начале 2020-го года. Я тогда накидала быстрый косенький скетч персонажей в полный рост и бросилась делать уже сюжетные наброски (впрочем их тоже было штуки две).
Предлагаю вашему вниманию старенький скетчик (с минимальной чисткой, чтоб уж совсем глаза не вытекали):
__________
In fact, my first attempt to draw them was back in early 2020. I made a quick sketch of the characters in full length and then rushed to make plot sketches (although there were also two of them).
I present to your attention an old sketch (with minimal cleaning, so that you don’t immediately try to stick a mixer in your eyes):
__________
Честно говоря, уважаю себя из прошлого, за то что я могла накорябать ЭТО и на чилле двинуться дальше, вот уж кто не заморачивался и не загонялся.
Несмотря на статус "сделанно левой пяткой" какие-то штуки в этой версии мне всё ещё нравились, например, жилет Трипио в сочетании с водолазкой; шарф Ардва (да и в целом его лицо).
Так что я решила не разбазаривать добро и перетащить это в обновлённый вариант дизайна, но постараться сделать его более вдумчивым и лучше вписывающимся в мир ЗВ.
__________
Honestly, I respect my past self for being able to scribble THIS down and move on while chilling, that's someone who didn't bother or get hung up on it.
Despite the "made by the left heel" status, I still liked some things in this version, for example, Threepio's vest in combination with a turtleneck; Artoo's scarf (and his face in general).
So I decided not to waste the good stuff and drag it into the updated design version, but to try to make it more thoughtful and fit better into the world of Star Wars.
__________
Надо тут с порога обозначить, что с точки зрения лора делать дроидов полностью человекоподобными не имеет никакого смысла, но так как мы тут ради фана, давайте коллективно притворимся, что оно работает.
Вообще у меня были мысли поиграть с типом технологии, мол что если местные ученые решили пойти не по пути механизации, а через биопанк. Тогда дроиды тут могли бы быть аналогом репликантов из Blade Runner или андроидов из "Гипериона", тобишь выращенными из пробирки искуственными людьми у которых часть способностей улучшена, а часть урезана. Но это делает вселенную ЗВ ещё более проклятым местом ,чем она есть в каноне: добавлять репликантов к уже имеющемуся рабству и армии клонов как-то не комильфо. Плюс в этой версии надо применять ещё более активную мысленную гимнастику, чтобы срастить какие-то сюжетные эпизоды с новым концептом. Так что "Галя, отмена", давай проще, так и случился Star Wars: Become Human.
Начала я с версии героев для основной трилогии (Эпизоды IV-VI).
В старом варианте дизайна у Трипио были блондинистые волосы и каре от которых мне хотелось избавиться в первую очередь (слишком много грустных нердов с такой причёской на моём счету, надо вносить разнообразие).
Фан факт: в 2020 году моим очень условным референсом на внешность персонажа был Джон Ленон, так что я решила гулять так гулять и докрутила эту идею до конца (увидела вот это фото в жёлтых очках и понеслась).
__________
It should be stated right from the start that from a lore perspective, making droids completely humanoid makes no sense, but since we're here for fun, let's collectively pretend that it works.
In general, I had thoughts to play with the type of technology, like what if local scientists decided to go not along the path of mechanization, but through biopunk. Then the droids here could be an analogue of the replicants from Blade Runner or the androids from "Hyperion", that is, artificial people grown from a test tube with some abilities improved and some cut. But this makes the Star Wars universe an even more damned place than it is in the canon: adding replicants to the existing slavery and clone army is somehow not comme il faut. Plus, in this version, you need to apply even more active mental gymnastics to merge some plot episodes with the new concept. So let's make it simpler, and that's how Star Wars: Become Human happened.
I started with the main trilogy version of the characters (Episodes IV-VI).
In the old design, Threepio had blonde hair and a bob, which I wanted to get rid of first of all (I have too many sad nerds with such a hairstyle on my account, I need to introduce some variety).
Fun fact: in 2020, my very conditional reference for the character's appearance was John Lennon, so I decided to go for it and took this idea to the end (I saw this photo in yellow glasses and off I went).
__________
Так как рисую я всё предельно мультяшно, сходство тоже выходит довольно условным (что очевидно к лучшему).
__________
Since I draw everything in an extremely cartoonish manner, the resemblance also turns out to be rather conditional (which is obviously for the better).
__________
В оригинальной трилогии Трипио, конечно, золотого цвета, но выглядит вся его обшивка уже весьма и весьма потрёпанно: какие-то подтёки, потёртости и тд. Так что "золото" тут ушло в приглушённые тона, и персонаж стал воплощением мема про "80-е были очень коричневыми" )
В каноне из-за специфической конструкции дроид очень сильно ограничен в движении: он просто физически не может бегать или прыгать (что конечно очень неприятно, когда 50% времени в тебя стреляют).
Но новые версии тушек более антропоморфные, поэтому здесь мне пришлось натянуть сову на глобус и прикрутить другое объяснение проблемам с моторикой. Канонично Энакин реанимировал дроида, пересобрав ему тело из деталей с помойки, при этом условный "мозг" Трипио уже на тот момент исчерпал все эксплутационные сроки. При таком раскладе немудрено если между центральным процессором и всем остальным телом будет наблюдаться разлад.
По доброте душевной решила выдать персонажу трость и что-то похожее на ортез для коленей - но зная везение Си-трипио, трость будет утеряна\поломана в первом же неудобном случае((( Занятно, что при таком подходе, кононичная привычка Ситрипио опираться на Ардва играет иначе.
А теперь собственно про Ардва ) Какого-то конкретного референса у меня не было, только мысль сделать эдакого "космического дварфа" (друзья правда успели уже 10-ть раз пошутить про Марио).
У Ардва в отличие от его товарища - совсем не человекоподобное тело и поэтому условности здесь НАМНОГО больше. Например, передать куполообразную форму головы без гротеска в таком дизайне было бы тяжко, так что пришлось ограничиться костылём в виде шарфа. (Плюс по заветам сай-фая где-то в районе шейного отдела позвоночника у тушек дроидов должен быть набор всяких разъёмов, так что высокие воротники/шарфы выполняют ещё и утилитарную функцию).
Ардва в фильмах механик и мультитул в одном лице, все вот эти геомтерические фигуры на корпусе - не украшение, а слоты под всякие разные полезные штуки. Мне очень хотелось как-то сохранить эту идею, и так на сцену вышел "жилет Вассермана" хД Вообще у основной трилогии что-то особое к жилетам: часто натыкалась на их различные вариации, когда искала дизайны одежды в ЗВ этого периода.
Вообще мне очень импонирует темперамент Ардва: бесстрашный, весёлый, чуть грубоватый и преданный своим друзьям. Прекрасный компаньон ) Думаю в этой версии вместо привывчного пиканья и свиста астромехов он бы говорил на каком-то редком диалекте вместо распространнёного повсеместно Бейсика. Причём чисто из вредности (и возможности отпускать сомнительные шутки в любой момент).
__________
In the original trilogy, Threepio is, of course, gold, but his entire casing already looks very, very shabby: some smudges, scuffs, etc. So the "gold" here went into muted tones, and the character became the embodiment of the meme about "the 80s were very brown")
In canon, due to its specific design, the droid is very limited in movement: it simply cannot physically run or jump (which is of course very unpleasant when you are being shot at 50% of the time).
But the new versions of the bodies are more anthropomorphic, so here I had to I had to come up with another explanation for the problems with motor skills. Canonically, Anakin reanimated the droid by reassembling his body from parts from the trash, while the conventional "brain" of Threepio had already exhausted all operational terms at that time. In such a situation, it is not surprising if there is discord between the central processor and the rest of the body.
Out of the kindness of my heart, I decided to give the character a cane and something similar to a knee brace - but knowing Threepio's luck, the cane will be lost/broken at the first inconvenient moment((( It's interesting that with this approach, Threepio's iconic habit of leaning on Artoo plays out differently.
And now about Artoo itself) I didn't have any specific reference, only the idea to make a kind of "space dwarf" (my friends have already managed to joke about Mario 10 times). Unlike his friend, Artoo has a completely non-humanoid body, and therefore there are MUCH more conventions here. For example, it would be difficult to convey the dome-shaped head without grotesqueness in such a design, so I had to limit myself to simply a scarf. (Plus, according to the precepts of sci-fi, somewhere in the area of the cervical spine of the droid bodies there should be a set of all sorts of connectors, so high collars/scarves also perform a utilitarian function).
Artoo in the films is a mechanic and a multi-tool in one person, all these geometric figures on the body are not decoration, but slots for all sorts of useful things. I really wanted to somehow preserve this idea, and so the vest came onto the scene. In general, the main trilogy has something special about vests: I often came across their various variations when looking for clothing designs in Star Wars of this period.
I really like Artoo's temperament: fearless, cheerful, a little rough and devoted to his friends. A wonderful companion) I think in this version, instead of the usual beeping and whistling of astromechs, he would speak some rare dialect instead of the widely spread Basic. And purely out of spite (and the ability to make dubious jokes at any time).
__________
Ну и раз пошла такая пьянка, я решила сделать дизайны одежды и для периода приквелов.
Трипио тогда принадлежал Падме и в основном находился при дворе Набу или в сенате (в кои-то веки спокойно работал по профессии).
Если память мне не изменяет, то в каноне именно Падме покрыла корпус дройда золотом. Так что в этой версии сенатор одела механического компаньона под стать собственным роскошным нарядам )
Ардва в приквелах большую часть времени был с Энакином, и поэтому его версия одежды более милиторизированная. Думаю он просто перекроил под себя пару деталей с доспехов клонов, чтобы не нервировать людей своим "незащищённым" видом во время их военных вылазок.
Оба персонажа тут в своей стязе, живут лучшую жизнь и в целом ещё не так потрёпанны судьбой. Но это, увы, длилось не очень долго.
Вообще эти две картинки - это буквально воплощение ситуации "пранк вышедший из под контроля", потому что я планировала просто сделать какие-то наброски для себя, а в итоге собрались целые реф листы хоть и полускетчевые.
Хочется теперь задействовать эти дизайны в сюжетных артах, пока пламень любви к ЗВ ещё горит во мне )
__________
Well, since we're on a roll, I decided to make clothing designs for the prequel period as well.
Threepio belonged to Padme at the time and was mostly at the Naboo court or in the Senate (for once he was able to work in his profession in peace). If my memory serves me right, in the canon it was Padme who covered the droid's body in gold. So in this version the senator dressed her mechanical companion to match her own luxurious outfits )
Artoo spent most of his time with Anakin in the prequels, so his version of the outfit is more militarized. I think he just re-cut a couple of parts from the clones' armor to suit himself, so as not to irritate people with his "unprotected" appearance during their military sorties.
Both characters are in their own lane, living a better life and generally not so battered by fate. But this, alas, did not last very long.
In general, these two pictures are literally the embodiment of the situation "prank got out of control", because I planned to just make some sketches for myself, but in the end, entire ref sheets, albeit semi-sketchy, were collected. Now I want to use these designs in story art, while the flame of love for SW still burns in me)
__________
