В этой публикации добавлены главы по работе и расчёту сечений изгибаемых элементов с арматурой не только в растянутой, но и сжатой зоне.

По мере перевода и написания столкнулся с двумя проблемами:  

Во-первых, первоначально я решил, что не буду перечерчивать рисунки, а возьму их с оригинала. Увы, рисунки в оригинале хоть и были разборчивыми, тем не менее оказывались стилистически разнородными. Выглядел результат, впрочем, как и оригинал - как лоскутное одеяло. Кроме того:
(1) местами рисунков не хватало для наглядности иллюстрации происходящего;
(2) все величины на рисунках и графиках были указаны в американской системе единиц;
(3) обозначения на рисунках соответствовали ACI 318-14, но не ACI 318-25;

Во-вторых, перевод технических терминов. Задачка оказалась несколько сложнее, чем просто перевод текста. Если обычный текст достаточно переводить в рамках контекста, то термины должны единым определением и формулировкой проходить через весь текст перевода. И некоторые принятые первоначально переводы на последующих этапах оказались крайне неудобными для восприятия.

Поэтому я решил перерисовать все иллюстрации и несколько подкорректировать термины. Сразу скажу, что часть иллюстраций и терминов ещё будут корректироваться. Иллюстрации - меньше, термины больше. Но я и так проштрафился с публикацией материалов. Так что решил больше не откладывать. Актуальные изменения по уже опубликованной части выделены в тексте конспекта синим. При следующей публикации синими будут выделены только изменения, внесенные при актуальной публикации.

Конспект, как и раньше, публикуется бесплатно и доступен на docs.google.com

Вопросы можно оставлять в теле конспекта с помощью инструментов комментирования или лично мне в https://t.me/blinovs96

P.S.: как бы заезжено это не звучало, но именно вопросы и комментарии помогают понять, что эта работа нужна. В первую очередь это связано с тем, что работа публикуется бесплатно и никаких других метрик для того что-бы понять, что её читают у меня нет. Без обратной связи будет понятно, что этот проект стоит закрыть и перейти к другому.