belkiaz

Всем привет!

Хотел бы извиниться, что до сих пор не готов перевод. На прошлой неделе заболел, плюс завалы на работе, так что не получилось уделить много времени переводу. Откровенно говоря, я практически не занимался им. За прошлую неделю прогресс всего в 200 строк перевода. Т.е. осталось чуть больше 1к строк.

Сейчас начинаю потихоньку приходить в себя. Радует, что осталась финишная прямая в переводе 0.6 версии., так что я и сам очень надеюсь, что в течение этой недели он будет завершен.

Всем хорошей недели и не болейте)

Всем привет!

Вернулся домой и, соответственно, к своему родненькому компьютеру только вчера вечером. Сегодня приступил к переводу. Осталось 1,5к строк от обновления и потом редактура. Думаю, что закончу за пару-тройку дней и отправлю на Остров и сюда.

Всем хорошей недели и милый ai art в придачу)

Ребят, всем привет!

Сейчас переведено 3к строк обновления из 4,8к. Но на этой неделе выпадаю немного из графика, буду не дома, соответственно, без компьютера. В четверг-пятницу должен вернуться и надеюсь, что к началу следующей недели закончу с 0.6 версией.

Всем хорошей недели! Вот вам ненужный никому мой AI CG, как маленькое извинение)

Еще раз привет!

Я тут сидел и думал... С моей скоростью перевода, стандартный бонус "Перевод на какое-то время получите быстрее" не совсем серьезен, тем более что версия 0.6 будет сразу же отправлена на остров. Таким образом ближайшие бонусы будут очень нескоро, да я их и не придумал даже, а один из моих дорогих подписчиков мне денюжку уже заплатил.

К чему я это. У меня есть идея, каждую неделю выкладывать пак из 10 AI CG, которые я сделал лично (я так от перевода отдыхаю, на этой неделе придумал такой способ). Будет ли это вообще интересно? Вот, например, один из сделанных мной артов.

К сообщеньке прикреплю первый такой пак. Лайкните, если такая штука вам будет интересна) Если зайдет, то дальше такие паки будут только для платных подписчиков.

Всем привет!

Коль уж я обнародовал свой Бусти, то теперь буду чаще сообщать о прогрессе перевода. Но делать это я буду тут, потому что у меня теперь есть подписчики ^^.

Так вот, сейчас в версии 0.6 переведено 1,5к строк из 4,8к. Судя по тому, что на Острове в меня никто ничем не кидал, то либо никто перевод 1 сезона не скачал, либо с ним все нормально, так что на исправление ошибок я не отвлекался.(UPD: Ага, естественно никто ничего не говорил! Я же закрыл пост для не подписчиков платных!)

По срокам перевода ничего не могу гарантировать, скажу лишь, что сам себе ставлю задачу переводить минимум по 500 строк в день. Так что 5-6 дней еще уйдет на перевод.

Вот, наверное, и все новости.

Всем хороших выходных)

Всем привет!

У себя работоспособность проверил и вроде все работает. Но так как это мой первый перевод и я где-то мог накосячить, 100% гарантии, что все работать будет, дать не могу. Так что на всякий случай сделайте резервную копию заменяемых файлов.

Скидываю архивы с переводом 1 сезона. Нужно папку "game" из архива скопировать в папку с игрой и потом выбрать "заменить все". Если у вас стоит версия 0.7.1, то качайте архив для нее. Сцены в галерее из версии 0.6 и далее будут на английском.

Всем привет!
Перевод версии 0.5.5 на момент написание поста: 3к строк из 3,8к.

Думаю, что завтра закончу перевод 1 сезона и перейду к его редактуре, что ориентировочно займет 1-2 дня.

Планирую переведенный 1 сезон загрузить на облако какое-нибудь, чтобы все, кому интересно смогли оценить ВНку и перевод, и вернуться с обратной связью, если что-то вдруг пойдет не так. 

На сайт же отправлю уже полностью переведенную версию 0.6. Ориентируюсь на следующую неделю. Как раз к тому моменту администрация вернется с каникул)

P.S. Ну и тетя ГГ от автора игры вам в качестве бонуса, она впервые появляется в обновлении 0.5)