Дрейковые драконы — группа нелетающих драконов. Иногда у них есть крылья или имитация их, но всё же летать они не могут. Это относительно современный тип драконов, если смотреть в целом. Хоть история части из них довольно молода, следы других можно найти в средневековых бестиариях и древних мифах. Дрейковые драконы весьма быстры, проворны и выносливы. И эти качества помогли им адаптироваться к различным условиям жизни.

❋❋❋❋❋❋❋

Draked dragons — group of flightless dragons. Sometimes they have wings or imitation of them, but they still cannot fly. They are a relatively modern type of dragon, if you look at it as a whole. Although the history of some of them is quite young, traces of others can be found in medieval bestiaries and ancient myths. Drake dragons are very fast, agile and hardy. And these qualities helped them adapt to various living conditions.

Драконат — окситанский термин, обозначающий «молодой дракон». Интересно, что в этом случае идёт упор не на окситанский (drac), а на французский язык (le dragon).

❋❋❋❋❋❋❋

Dragonat — Occitan term meaning «young dragon». It is interesting that in this case the basis is not Occitan (drac), but French (le dragon).

Драконат — четвероногий крылатый, но не летающий дракон. Эти драконы часто очень привязаны к своей территории и яростно её защищают. Драконаты предпочитают уединённую жизнь либо в составе небольшой стаи. Чем крупнее дракон, тем выше вероятность, что он одиночка. Эти драконы могут достигать весьма внушительных размеров не переставая быть быстрыми и проворными. Живут драконаты преимущественно в холмистой и горной местности. Особенно, если поблизости есть лабиринт из пещер.

❋❋❋❋❋❋❋

Dragonat — four-legged winged but not flying dragon. These dragons are often very attached to their territory and fiercely defend it. Dragonats prefer a solitary life or in a small flock. The larger the dragon, the more likely it is to be a loner. These dragons can reach quite impressive sizes without ceasing to be fast and agile. Dragonats live mainly in hilly and mountainous areas. Especially if there is a labyrinth of caves nearby.

Драконат — современный тип дракона. Встречается по большей части в современных иллюстрациях и других медиа. Термин же намного старше, но он не относился к конкретным видам драконов.

❋❋❋❋❋❋❋

Dragonat — modern type of dragon. It is seen mostly in modern illustrations and other media. The term is much older, but it did not refer to specific types of dragons.

Слово «дрейк» произошло от древнеанглийского «draca\dracan» (дракон, морское чудовище, огромная змея).

❋❋❋❋❋❋❋

The word «drake» is comes from the Old English «draca\dracan» (dragon, sea monster, huge snake).

Дрейк — четвероногий бескрылый дракон. Однако у них на спине очень редко, но могут быть «парусы». Они представляют собой небольшие хрящевые отростки по бокам от позвоночника с мембраной. Дрейки предпочитают охотиться из засады, и при этом достаточно выносливы, чтобы долго преследовать свою добычу. Эти драконы одни из не многих, которых можно встретить везде, от жарких пустынь до снежных гор.

❋❋❋❋❋❋❋

Drake — four-legged wingless dragon. However, they very rarely, but can have "sails" on their backs. They are small cartilaginous outgrowths on the sides of the spine with a membrane. Drakes prefer to hunt from ambush, and are also hardy enough to pursue their prey for a long time. These dragons are one of the few that can be found everywhere, from hot deserts to snowy mountains.

Первоначально «дрейк» было просто (предположительно тевтонским) словом, обозначавшим четвероногого крылатого дракона. С течением времени словом «дрейк» описывали «младшего дракона», как по возрасту, так и по размеру, силе или количеству лап. Например, в геральдике можно найти двуногих крылатых дрейков. В современности всё чаще дрейки определяются как четвероногие бескрылые драконы, способные к огненному дыханию. Но и более старый вариант с «младшим драконом» не потерявшим крылья всё также популярен.

❋❋❋❋❋❋❋

Originally, «drake» was simply a (presumably Teutonic) word for a four-legged winged dragon. Over time, the word «drake» came to describe a «lesser dragon», either in age or in size, strength, or number of legs. For example, in heraldry, you can find two-legged winged drakes. In modern times, drakes are increasingly defined as four-legged wingless dragons capable of breathing fire. But the older version of a «lesser dragon» that has not lost its wings is still popular.

На санскрите слово «Макара» означает «морской дракон», «водяной монстр», «морской зверь» или «крокодил».

❋❋❋❋❋❋❋

In Sanskrit, the word «Makara» means «sea dragon», «water monster», «sea animal» or «crocodile».

Макара — приземистый, полуводный дракон. Чаще всего макары обитают в пресной воде, но также терпимо относятся и к солёной, некоторые из них встречаются в прибрежной части морей. Эти драконы — отличные пловцы. Они плавают, извиваясь хвостом и телом и помогают себе лапами при поворотах. В воде эти драконы предпочитают активное преследование, а на суше — атаку из засады. Многие макары на суше довольно медлительны, но некоторые способны на короткий промежуток времени развивать большую скорость.

❋❋❋❋❋❋❋

Makara — squat, semi-aquatic dragon. Most often, makaras live in fresh water, but they also tolerate salt water, and some of them are found in coastal seas. These dragons are excellent swimmers. They swim by wriggling their tail and body and help themselves with their paws when turning. In the water, these dragons prefer active pursuit, and on land — an attack from an ambush. Many makaras on land are quite slow, but some are capable of developing great speed for a short period of time.

Макара — мифическое морское чудовище, известное в индийской традиции и у ряда народов, на которые эта традиция оказала влияние. Макара часто представляется гигантским водным животным , сочетающим в себе черты дельфина, акулы и крокодила. Макара считается королём водяных змей. Иногда изображается в качестве ездового зверя некоторых божеств.Несмотря на восточное происхождение названия этот образ влиял на многие культуры и порой изображался без типичных для восточных драконов элементов.Также с Макарой связывают монструозного крокодила Сипактли из ацтекской мифологии. Изловив чудище, боги Кецалькоатль и Тескатлипока создали землю.

❋❋❋❋❋❋❋

Makara — mythical sea monster known in Indian tradition and among a number of peoples influenced by this tradition. Makara is often represented as a giant aquatic animal that combines the features of a dolphin, a shark and a crocodile. Makara is considered the king of water snakes. Sometimes it is depicted as a riding animal of some deities.Despite the eastern origin of the name, this image has influenced many cultures and is sometimes depicted without the elements typical of eastern dragons.Also associated with Makara is the monstrous crocodile Cipactli from Aztec mythology. Having caught the beast, the gods Quetzalcoatl and Tezcatlipoca created the earth.

Информация не найдена.

❋❋❋❋❋❋❋

Information not found.

Палулукон — вторичноводный дракон с четырьмя конечностями-ластами. Палулуконы предпочитают тёплые воды в морях, океанах и мелководье. Эти драконы при плавании используют только хвост и являются активными, преследующими хищниками. Палулуконы — часто мирные, но порой чрезвычайно агрессивные драконы, которые могут начать таранить жертву или противника.

❋❋❋❋❋❋❋

Palulukon — aquatic dragon with four flipper-limbs. Palulukons prefer warm waters in seas, oceans, and shallow waters. These dragons use only their tail when swimming and hunt by actively pursuing prey. Palulukons are often peaceful, but sometimes extremely aggressive dragons that can begin to ram their prey or opponent.

Палулукон — водяной дракон из мифов американского племени Хопи. Они считаются доброжелательными, если жить в гармонии с природой. В ином случае они могут устраивать землетрясения, наводнения и грозы. По верованиям Хопи, весь мир плавает на спинах двух Палулуконов в изначальном океане.

❋❋❋❋❋❋❋

Palulukon — a water dragon from the myths of the American Hopi tribe. They are considered benevolent if they live in harmony with nature. The Hopi people believe that the Palulukons are masters of nature and can cause earthquakes, floods and thunderstorms.

Дрейкен — редко используемый синоним слова «дрейк». Произошло слово от древнеанглийского «dracan».

❋❋❋❋❋❋❋

Draken — rarely used synonym for «drake». The word comes from the Old English «dracan».

Дрейкен — бипедальный четырёхлапый дракон. Передние лапы этих драконов в различной степени меньше задних. Они выполняют хватательную функцию при достаточном размере. У некоторых же представителей передние лапы даже для этого слишком малы или крайне редуцированы. Задние же лапы этих драконов мощные для быстрого бега. Размеры этих драконов могут быть весьма разнообразны. Встречаются дрейкены чаще всего в лесной и равнинной местности умеренного или немного жаркого климата.

❋❋❋❋❋❋❋

Draken — bipedal, four-legged dragon. The front legs of these dragons are smaller than the back legs to varying degrees. They perform a grasping function when large enough. In some representatives, the front legs are even too small or extremely reduced for this. The back legs of these dragons are powerful for fast running. The sizes of these dragons can be quite varied. Drakens are most often found in forested and flat areas of moderate or slightly hot climates.

Дрейкен — современный тип дракона. Появляются в различных иллюстрациях, произведениях массовой культуры и пр. порой неотделимо от дрейков.

❋❋❋❋❋❋❋

Draken — modern type of dragon. They appear in various illustrations, works of popular culture, etc. in conjunction with drakes.

Предположительно название «сциталис» происходит от греческого «skytali» (посох).

❋❋❋❋❋❋❋

Presumably, the name «scitalis» comes from the Greek «skytali» (staff).

Сциталис — пернатый бипедальный четырёхлапый дракон. Эти драконы мастера засад и обладают огромным терпением. Но это не значит, что они медлительны. При необходимости они могут развивать большую скорость, а оперённые лапы помогают им в маневрировании. Также перья служат этим драконам для демонстраций как для соперника, так и для привлечения партнёров. Часть этих драконов обладает огненным дыханием, в то время как другие сциталисы, вероятно, используют яд, в том числе парализующий. Несмотря на то, что их лапы могут быть похожи на пернатые крылья ни на какой полёт сциталисы не способны.

❋❋❋❋❋❋❋

Scitalis — feathered, bipedal, four-legged dragon. These dragons are masters of ambushes and have great patience. But this does not mean that they are slow. When necessary, they can develop great speed, and their feathered legs help them in maneuvering. Feathers also serve these dragons for demonstrations both to rivals and to attract partners. Some of these dragons have fire breath, while other scitalis probably use poison, including paralyzing. Despite the fact that their front legs may resemble feathered wings, scitalis are not capable of any flight.

Сциталис — змей-дракон из средневековых бестиариев. У него есть несколько различных изображений порой очень сильно отличающихся друг от друга. Согласно описаниям чешуя сциталиса невероятно прекрасна и многоцветна. Настолько, что ему даже не нужно охотиться, а достаточно завораживать проходящую мимо добычу своей красотой и гипнотическими движениями.

❋❋❋❋❋❋❋

Scitalis — serpent-dragon from medieval bestiaries. It has several different images, sometimes very different from each other. According to descriptions, the scales of the scitalis are incredibly beautiful and multi-colored. So much so that he doesn’t even need to hunt, but simply captivate passing prey with his beauty and hypnotic movements.

Ормр — древненорвежское слово означающее «змей, дракон». Произошло от протогерманского «wurmiz». Иногда используется, как синоним слова «линдворм».

❋❋❋❋❋❋❋

Ormr — Old Norse word meaning «serpent, dragon». It comes from Proto-Germanic «wurmiz». Sometimes used as a synonym for the word «lindworm».

Ормр — дракон с двумя задними конечностями. Бегающие ормры невероятно быстры. При охоте полагаются больше всего на свой укус, действуя часто по тактике «укусил, убежал, повторил». Однако с манёвренностью у ормров всё довольно сложно, тут они полагаются только на свой хвост и чувство равновесия.

Ползающий ормры чаще живут в воде, чем на суше, хоть и могут передвигаться по земле по-змеиному, иногда опираясь на свои маленькие лапы. Чаще всего они встречаются в лесах, реках и озёрах. У этих ормров немного утолщённые кости, которые уменьшают плавучесть и позволяют дракону погружаться как можно глубже в воду.

❋❋❋❋❋❋❋

Ormr — dragon with two hind legs. Running ormrs are incredibly fast. When hunting, they rely mostly on their bite, often acting according to the tactics of «bite, run, repeat». However, with maneuverability, ormrs are quite difficult, here they rely only on their tail and sense of balance.

Crawling ormrs more often lived in water than on land, although they could move on the ground in a snake-like manner, sometimes leaning on their small legs. They are most often found in forests, rivers and lakes. These ormrs had slightly thickened bones that reduced buoyancy and allowed the dragon to dive as deep as possible into the water.

Ормр — очень малораспространённый дракон. Найти изображения подобных драконов, большинство на тот момент безымянных, можно в различных средневековых бестиариях. Также существует изображение подобного дракона в геральдике под именем «бескрылый виверн». Отчасти ползающий ормр вдохновлён некоторыми изображениями линдвормов, а также вымершим родом змей пахирахис, у которых были две хорошо развитые задние лапы.

❋❋❋❋❋❋❋

Ormr — very rare dragon. Images of similar dragons, most of them unnamed at the time, can be found in various medieval bestiaries. There is also an image of a similar dragon in heraldry called the «wingless wyvern» or «wyvern sans wings». Crawling ormr is partly inspired by some depictions of lindworms, as well as the extinct genus of snakes called Pachyrhachis, with well developed hind legs.