Никоровые драконы тесно связаны с водой. Название надсемейства взято из староанглийского: «nicor» означает «водяное чудовище». Это небольшая группа драконов, включающая в себя всего два семейства. Их змеевидные тела помогают им маневрировать в воде. На суше они также комфортно себя чувствуют, хоть порой могут быть более медлительны.

❋❋❋❋❋❋❋

Nikored dragons are closely associated with water. The name of the superfamily is taken from Old English: «nicor» meaning «water monster». This is a small group of dragons, including only two families. Their serpentine bodies help them maneuver in the water. They are also comfortable on land, although they can sometimes be slower.

Термин «bolla» происходит от протоалбанского «bālwā», близкого к латинскому «bēlua» (зверь). Он также может иметь доиндоевропейское происхождение наряду с древнегреческим «πελώριο» (огромный).

❋❋❋❋❋❋❋

The term «bolla» derives from Proto-Albanian «bālwā», close to Latin «bēlua» (beast). It could also be of Pre-indo-European origins alongside Ancient Greek «πελώριο» (huge).

Болла — околоводные драконы. Болла весьма необычны. У них длинное тело на относительно коротких лапах. Средняя пара конечностей имеет увеличенную длину пальцев и перепонку. Эти конечности уже практически не используются для перемещения по суше, но помогают маневрировать в водной среде. Самый частый ареал обитания этого дракона — различные побережья, полуострова, пещеры и скалы с доступом к реке, озеру или морю.

❋❋❋❋❋❋❋

Bolla — near-water dragons. Bolla are quite unusual. They have a long body on relatively short legs. The middle pair of limbs has increased finger length and a membrane. These limbs are almost no longer used for moving on land, but help maneuver in the water. The most common habitat of this dragon is various coasts, peninsulas, caves and cliffs with access to a river, lake or sea.

Болла (в южной Албании Буллар) — дракон из фольклора Албании. У него длинное змеящееся тело, четыре лапы и маленькие крылья. Этот дракон спит целый год, но в день Святого Георгия просыпается ради охоты на человека. Болла находит и пожирает жертву, закрывает глаза и засыпает снова. Если Болле удаётся прожить 12 лет, то, согласно преданиям, превращается в Кучедру — рогатого огнедышащего дракона с большими крыльями, девятью языками и большим гребнем.

❋❋❋❋❋❋❋

Bolla (in southern Albania Bullar) is a dragon from Albanian folklore. It has a long, serpentine body, four legs, and small wings. This dragon sleeps for a whole year, but on St. George's Day it wakes up to hunt a man. Bolla finds and devours the victim, closes its eyes, and falls asleep again. If Bolla manages to live for 12 years, then, according to legend, it turns into Kulshedra - a horned, fire-breathing dragon with large wings, nine tongues, and a large crest. 

Слово «Накер» происходит от древнеанглийского «nicor», что означает «водяное чудовище». Оно также может быть связано со словом «nixie», которое является формой водяного духа.

❋❋❋❋❋❋❋

The «Knucker» word comes from the Old English «nicor» which means «water monster». It may also be related to the word «nixie», which is a form of water spirit.

Накеры — полуводные драконы. У накеров длинное и гибкое змеевидное тело и небольшие лапы. Не смотря на наличие крыльев эти драконы не могут летать или даже скользить по воздуху — крылья слишком малы. Однако, всё это делает их неплохими пловцами, которые могут попадать в довольно узкие расселины. Накеры предпочитают жить как в лесах около природных водоёмов, так и в болотах, озёрах, прудах и реках. В очень редких случаях молодые накеры могут проявлять любопытство к колодцам, если те затрагивают их подземный ареал обитания.

❋❋❋❋❋❋❋

Knuckers — semi-aquatic dragons. Knuckers have a long, flexible, serpent-like body and small legs. Despite having wings, these dragons cannot fly or even glide through the air — the wings are too small. However, all this makes them good swimmers who can get into fairly narrow crevices. Knuckers prefer to live in forests near natural reservoirs, as well as in swamps, lakes, ponds and rivers. In very rare cases, young knuckers may show curiosity about wells if they end up in the underground dragon habitat.

Накеры — водные драконы, проживающие, согласно легендам, в болотах, озёрах и прудах в графстве Суссекс в Англии. Если быть точнее, то обитали они именно в так называемых «Накеровых норах». Эти дыры были диаметром от 1 до 4 метров и глубина которых могла достигать нескольких километров. Говорят, что так же из этих нор сильным потоком выпрыскивалась ядовитая вода, мол так проявлялась ярость голодных накеров. Также очень распространены изображения, где накеры вылезают из колодцев.

❋❋❋❋❋❋❋

Knuckers — water dragons that, according to legend, live in the swamps, lakes and ponds of Sussex, England. To be more precise, they lived in the so-called «Knucker's Hole». These holes were 1 to 4 meters in diameter and could be several kilometers deep. They say that poisonous water was also sprayed out of these holes in a strong stream, supposedly this was how the rage of a hungry knuckers manifested itself. Images of knuckers emerging from wells are also very common.