После того, как местный лекарь обработал нам руки, а слуги убрали стекло и накрыли стол, мы наконец-то сели есть.

К тому времени я была уже порядком голодна и по тому сразу же нагребла самого сытного — мяса да странный салат из картошки, малосольных огурцов и колбасы. На мой скромный взгляд это извращение, но немцы вроде как такое любят. 

Может, я в старинной Германии? Фыркнула. Ага, конечно.

Так или иначе сходства напрягали. Я просто не представляла, как их объяснить. Нет, с одной стороны то, что жизнь в другом мире (на планете?) сформировалась схожим образом, вполне возможно. С другой — это же эволюция. Неужели нет никаких отклонений?

А вдруг и правда божий замысел? Хм...

Всю трапезу Райдо внимательно следил за моими движениями , и меня это так достало, что я прожгла его своим фирменным взглядом. Он на удивление сразу все понял и, неловко улыбнувшись, опустил голову.

А я продолжила жевать дальше.

Не выдержав, отложила основное блюдо и схватила яблоко. Громко откусив приличный кусок, прикрыла глаза. Хм... и правда обыкновенное яблоко. Удивительно.

Райдо что-то сказал. Я повернулась к нему и непонимающее посмотрела, а он ткнул в яблоко и медленно произнес:

— Яб-ло-ко.

Я растерянно повторила. И ещё пару раз для верности. Запомнила.

Райдо указал на соседнюю тарелочку с сырной нарезкой, и сказал:

— Сыр.

Я снова повторила. Вроде не сложно, но, боже, это же сколько уйдет времени на изучение чужого языка? 

Я раскрыла ладони и изобразила как пишу поверх воображаемых страниц. Райдо кивнул и вышел из столовой. Вернулся он с толстой записной книжкой, обернутой кожей, и птичьим пером с чернилами.

И, естественно, я со своими руками не из того места заляпала первую страницу жирной кляксой.

Мра-а-ак... Ладно, ручку изобрету чуточку позже.

Я записала первое изученное слово русскими буквами. Вариант, конечно, так себе, но других пока нет. Хотя почему нет?

Я протянула ему записную книжку. Русские буквы ввели Райдо в откровенный ступор, и тогда я решила пояснить и, взяв яблоко в руки, сказала на родном:

— Яб-ло-ко. Яблоко.

Он понял меня. И отчего-то стало до безобразия радостно.

Райдо притащил еще одну записную книжку, куда вписал это несчастное яблоко и попросил меня тоже написать "яблоко" на русском языке.

Я не выдержала и засмеялась. Это действительно со мной происходит?

Уже через несколько минут, я завалила его расспросами.

— А это что?

Ага... Записала.

— А это?

Я неуклюже дернула рукой — чернильница угрожающе покосилась и соскочила со стола. Но Райдо умудрился поймать ее, ничуть не испачкавшись.

— Спасибо, — тихо сказала я.

И, кажется, это слово не нуждалось в переводе.

***

В обеденном зале мы просидели с пару часов, после чего Райдо отвел меня обратно в комнату и ушел в неизвестном направлении. Несмотря на головную боль, я была собой довольна. Записная книжка пополнилась солидным набором слов, и все достаточно легко легли на слух.

Однако меня удивило, что Райдо в принципе решился меня учить. Еще больше удивило то, что меня никто не держал. Я свободно вышла из комнаты и прошлась по ближайшим коридорам в попытке оценить то место, где оказалась. Вернувшись назад из-за разнывшихся стоп, пришла к неутешительным выводам: ни медициной, ни технологическим развитием здесь даже не пахло.

Но с другой стороны — первозадача как не крути выучить язык. С нуля и без учителя, знающего и местный, и русский.

И все же собственная беспомощность меня бесит! Так, что хочется упереться лицом в подушку и хотя бы поорать.

Дверь открылась без стука — я от неожиданности вздрогнула, но это была лишь служанка, причем та самая Аврора, что притащила злополучный графин с компотом.

Служанка, между прочим, была очень красивой: стройной как жердочка, с аккуратной небольшой грудью и миленькой детской мордашкой. А уж волосы какие! Медные, густые. Да такие и в моем мире редкость.

Однако восхищалась я недолго. Служанка нехорошо так стрельнула глазками и выдала довольное резкое то ли требование, то ли приказ.

Я нахмурилась — вот это мне совершенно не понравилось. Но ругаться, честно говоря, не хотелось. Да и как?

Я попыталась показать, что не понимаю ее, но девица все в той же резкой манере повторила свое требование, и во мне заиграло упрямство. Это ведь что получается: местный князек тире принц стучится, улыбается и терпеливо время свое тратит, пытаясь хоть как-то найти со мной контакт, а какая-то служанка вот так заявилась и фиг пойми что требует?!

Не-не-не, дорогуша. Чрезвычайной ситуации здесь нет, судя по твоей одежде родственной связи с хозяином поместья — тоже, а значит, ты идешь лесом.

Я плюхнулась на кровать, нарочито медленно сложила руки на груди и выдала:

— Рай-до.

Она громко фыркнула и схватила меня за руку в попытке стянуть с кровати. Сопротивляться было не сложно — я и выше на голову, и толще раза в два.

— Не твоя весовая категория, дорогая, — ехидно сказала я.

Служанка что-то прошипела и хорошенько вцепилась в мою ладонь. Кожу обожгло неестественно острой болью. Тут я поняла: ругаться придется. И по-крупному.

— Руки! — рявкнула я и ударила по ее запястью.

Ладонь неприятно заныла, но ней не осталось даже покраснений.

Какого черта здесь происходит?!

— Вон отсюда! — повысила голос, указывая на дверь.

Служанка покраснела и, топнув ногой, как маленький ребенок, начала кричать. Выходило скорее смешно: голосок у нее был приятный, но писклявый.

— Я сказала: пошла вон отсюда! Я буду говорить только с Райдо! Вон!

Девушку не проняло  — она все говорила и говорила, будто пытаясь до меня донести что-то важное. А еще среди всей этой иномирной ругани чуткое русское ухо прекрасно улавливало оскорбления и посылания в пешее эротическое.

Я потерла виски. Нет, как бы не было стремно, придется вызывать Райдо, без него тут явно не обойтись.

— Рай-до, — медленно, по слогам сказала я.

Служанка замолчала, громко шмыгнула и разрыдалась. И плач ее был до того раздражающим, что моя и без того болевшая голова заныла еще сильнее.

С моих пальцев сорвалась искра. Она вытянулась в причудливую алую нить, которая обвила служанку. А та взяла и замерла. Злобные карие глаза покрылись туманной пленкой, а лицо стало похоже на безэмоциональную маску.

— Что...

Я посмотрела на свои руки, которые оставались все такими же, а потом на служанку, что все так же стояла, как безжизненная статуя.

Это я сделала? Но как?

Внутри все похолодело. А если это... Навсегда? А если я ее убила? Превратила в зомби? Оставила слепой?

— Нет-нет-нет... — зашептала я.

Другой мир, язык, время — хорошо! Я мать-вашу-за-ногу-кто-тут-главный это приму! Не знаю как, но приму! А это! Что! Такое!

Да если это кто-то увидит, меня сожгут к чертям собачим! Или просто посадят!

Служанка вздрогнула. А я совершенно эгоистично подумала, что больше всего хочу, чтобы она исчезла отсюда прямо сейчас.

Будто услышав мои мысли, девица резко развернулась и быстрым шагом вышла в коридор, оставив за собой открытую дверь.

Внезапно наступившая тишина прервалась шумным вздохом. Я подняла руки и снова вгляделась в перебинтованные ладони. Сжала. Вроде бы обычные, человеческие...

Но что же черт возьми это было?..