creator cover Atanvaron
Atanvaron

Atanvaron 

Перевод и адаптация цифровых настолок, и не только

159subscribers

334posts

Showcase

63
goals1
8 of 20 paid subscribers
+20 к мотивации) Благодарю за поддержку!

About

Привет! Меня зовут Александр и в свободное время я занимаюсь локализацией цифровых настольных (и не только) игр.
Все версии русификаторов можно найти в соответствующих бандлах.
Список моих работ с актуальными версиями также можно посмотреть здесь.
P.S: для получения ответов на личные сообщения просьба открывать доступ.

Обновление русификатора — Ark Nova (1.0.6)

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 1.0.6.853 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Ark Nova_1.0.6.853_RU.exe15.43 Mb
zip
Ark Nova_1.0.6.853_RU_macos.zip20.50 Mb
Спасибо !

Новый русификатор — Potion Explosion

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 3.5.0 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
exe
Potion Explosion_3.5.0_RU.exe69.72 Mb

Обновление русификатора — Dune: Imperium (4.0.9)

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 4.0.9.1737 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Dune Imperium_4.0.9.1737_RU.exe23.01 Mb
zip
Dune Imperium_4.0.9.1737_RU_macos.zip27.67 Mb
спасибо, всё всегда так оперативно, просто супер)
было бы оч круто, если бы перевели Spirit Island, на перевод настольных игр надежда только на вас
ну и может Menace from the Deep привлечет ваше внимание)
Atanvaron, спасибо, нашёл!

Обновление русификатора — Let Them Trade (1.1.9.1)

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 1.1.9.1 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
exe
Let Them Trade_1.1.9.1_RU.exe1.87 Mb

Обновление русификатора — Dune: Imperium (4.0.8)

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 4.0.8.1733 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Dune Imperium_4.0.8.1733_RU.exe23.01 Mb
zip
Dune Imperium_4.0.8.1733_RU_macos.zip27.67 Mb

Обновление русификатора — Dune: Imperium

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 4.0.7.1724 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Dune Imperium_4.0.7.1724_RU.exe23.01 Mb
zip
Dune Imperium_4.0.7.1724_RU_macos.zip27.67 Mb

Обновление русификатора — Dune: Imperium

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 4.0.6.1721 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.

exe
Dune Imperium_4.0.6.1721_RU.exe23.01 Mb
zip
Dune Imperium_4.0.6.1721_RU_macos.zip27.67 Mb

Обновление русификатора — Dune: Imperium

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 4.0.5.1719 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.

exe
Dune Imperium_4.0.5.1719_RU.exe23.01 Mb
zip
Dune Imperium_4.0.5.1719_RU_macos.zip27.67 Mb

Обновление русификатора — Dune: Imperium

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 4.0.4.1712 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.

exe
Dune Imperium_4.0.4.1712_RU.exe23.01 Mb
zip
Dune Imperium_4.0.4.1712_RU_macos.zip27.66 Mb
Привет! После установки не появился русский язык. Установлено дополнение Uprising
Сергей Масленников, всё работает отлично 

Обновление русификатора — Dune: Imperium

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 4.0.3.1709 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Dune Imperium_4.0.3.1709_RU.exe23.02 Mb
zip
Dune Imperium_4.0.3.1709_RU_macos.zip27.66 Mb
Спасибо!
Спасибо, а есть надежда увидеть русификатор к Uprising? Это было бы легендарно)
Мипл Лорд, русификатор полный, включающий все дополнения
Subscription levels1

Цифровой настольщик

$1.38 per month
Go up