creator cover Atanvaron
Atanvaron

Atanvaron 

Перевод и адаптация цифровых настолок, и не только

149subscribers

324posts

Showcase

62
goals1
8 of 20 paid subscribers
+20 к мотивации) Благодарю за поддержку!

About

Привет! Меня зовут Александр и в свободное время я занимаюсь локализацией цифровых настольных (и не только) игр.
Список моих работ с актуальными версиями здесь.
P.S: для получения ответов на личные сообщения просьба открывать доступ.

Обновление русификатора — Terraforming Mars

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 2.11.7.3459 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Terraforming Mars_2.11.7.3459_RU.exe81.57 Mb
zip
Terraforming Mars_2.11.7.3459_RU_macos.zip5.33 Mb

Новый мод — Оригинальный шрифт для Gothic 1 Remake

Автор: Atanvaron
Требуемая версия игры: CL 168089 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям. Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
exe
Gothic 1 Remake_CL_168089_mod.exe1.74 Mb

Скриншоты:

файл забыл приложить
Алекс, спасибо, торопился выложить пост). Файл добавил
немного подкорректировал шрифт и уменьшил размер файла

Обновление русификатора — Above the Snow

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 1.1.2 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям. Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Above The Snow_1.1.2_RU.exe43.85 Mb

Новый русификатор — Above the Snow


Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 1.1.1 [Steam]

Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям. Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.

Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
Поскольку это первая версия, могут попадаться косяки с переводом или размещением текста из-за шрифта.
exe
Above The Snow_1.1.1_RU.exe43.86 Mb

Обновление русификатора — Tape to Tape [demo-0.2]

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 0.2.1-CS11446[demo-0.2] [Steam
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям. Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Tape to Tape_0.2.1-CS11446[demo-0.2]_RU.exe127.46 Mb

Обновление русификатора — Decks & Daggers

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 1.84 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.

exe
Decks & Daggers_1.84_RU.exe2.08 Mb

Обновление русификатора — Sagrada

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 2.0.7.828 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Sagrada_2.0.7.828_RU.exe3.63 Mb

Обновление русификатора — Tape to Tape [demo-0.2]

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 0.2.1-CS11377[demo-0.2] [Steam
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям. Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Tape to Tape_0.2.1-CS11377[demo-0.2]_RU.exe129.85 Mb

Обновление русификатора — Everdell

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 2.0.3.1068 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Everdell_2.0.3.1068_RU.exe19.73 Mb
zip
Everdell_2.0.3.1068_RU_macos.zip19.63 Mb

Обновление русификатора — Everdell

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 2.0.2.1065 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Everdell_2.0.2.1065_RU.exe19.73 Mb
zip
Everdell_2.0.2.1065_RU_macos.zip19.64 Mb
Subscription levels1

Цифровой настольщик

$1.48 per month
Go up