creator cover Atanvaron
Atanvaron

Atanvaron 

Перевод и адаптация цифровых настолок, и не только

136subscribers

305posts

Showcase

26
goals1
10 of 20 paid subscribers
+20 к мотивации) Благодарю за поддержку!

About

Привет! Меня зовут Александр и в свободное время я занимаюсь локализацией цифровых настольных (и не только) игр.
Список моих работ с актуальными версиями здесь.
P.S: для получения ответов на личные сообщения просьба открывать доступ.

Обновление русификатора — Terraforming Mars

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 2.11.6.3444 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Terraforming Mars_2.11.6.3444_RU.exe81.43 Mb
zip
Terraforming Mars_2.11.6.3444_RU_macos.zip5.33 Mb

Обновление русификатора — Concordia: Digital Edition

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 1.3.7 [Steam/GOG]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Concordia Digital Edition_1.3.7_RU.exe4.82 Mb
zip
Concordia Digital Edition_1.3.7_RU_macos.zip5.52 Mb

Обновление русификатора — Istanbul: Digital Edition

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 1.2.4 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Istanbul Digital Edition_1.2.4_RU.exe14.20 Mb
zip
Istanbul Digital Edition_1.2.4_RU_macos.zip16.59 Mb
Здравствуйте, вышла новая версия Concordia: Digital Edition 1.3.7,пожалуста обновите русификатор.

Обновление русификатора — Clue/Cluedo

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 1.0.9 (738449) [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
ClueCluedo_1.0.9 (738449)_RU.exe5.07 Mb

Обновление русификатора — Ticket to Ride®

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 1.10.3-741768 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Ticket to Ride_1.10.3-741768_RU.exe109.90 Mb
zip
Ticket to Ride_1.10.3-741768_RU_macos.zip112.31 Mb

Обновление русификатора — Set a Watch: Digital Edition

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 1.0.2 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Set a Watch Digital Edition_1.0.2_RU.exe5.09 Mb

Обновление русификатора — Clank!

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 3.0.1.1053 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Clank_3.0.1.1053_RU.exe10.45 Mb
zip
Clank_3.0.1.1053_RU_macos.zip10.24 Mb

Обновление русификатора — Terraforming Mars

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 2.11.5.3420 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Terraforming Mars_2.11.5.3420_RU.exe81.43 Mb
zip
Terraforming Mars_2.11.5.3420_RU_macos.zip5.34 Mb

Обновление русификатора — Let Them Trade

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 1.1.7-1.1.7.9 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
exe
Let Them Trade_1.1.7_RU.exe1.87 Mb

Обновление русификатора — Clank!

Автор русификатора: Atanvaron
Требуемая версия игры: 3.0.0.1049 [Steam]
Инструкция для Windows: запустить exe-установщик и следовать указаниям.
Чтобы удалить русификатор и вернуть оригинальные файлы, запустите exe-установщик повторно или запустите файл "unins000.exe" в директории игры.
Инструкция для MacOS: распаковать архив и запустить файл "autorun.command". В терминале откроется скрипт и скопирует содержимое в папку с игрой, создав папку с резервной копией. В конце просто закрыть терминал. ЛИБО в Steam нажать правой кнопкой на название игры > "Управление" > "Просмотреть локальные файлы". В открывшейся папке нажать правой кнопкой на приложении игры и в контекстном меню выбрать "Показать содержимое пакета". Вручную скопировать в открывшуюся папку соответствующие файлы из архива с русификатором.
Примечание: при обновлении игры русская локализация слетает. Необходимо переустанавливать русификатор в соответствии с версией игры. Перед обновлением игры в Steam стоит удалить русификатор, после чего можно установить новую версию.
exe
Clank_3.0.0.1049_RU.exe10.45 Mb
zip
Clank_3.0.0.1049_RU_macos.zip10.24 Mb
Subscription levels1

Цифровой настольщик

$1.4 per month
Go up