В игре часто встречается непереводимая игра слов. Персонаж много шутит хохмит, но иногда мы целым чатом не можем решить как перевести ту или иную фразу. Бывает, что приходится делать адаптированный перевод, даже намекая на иронию судьбы и Ипполита, которые понятны только русским.

А иногда удается перевести немножечко похоже, но прикол все равно теряется. Наример, слоган черепашек-ниндзя "Turtle power!" переводится на русский как "Черепашья сила!". Вот только если в слове Turtle заменить одну букву, то получится Turdle, что переводится как "какашка". Такие вот шуточки в игре, выходит 10 глава и называется "Turdle Power", как-бы "Какашья сила".

Приглашаю желающих на бета-тест русской версии, записаться можно здесь.  

А теперь прохождение 10-й главы Arizona Sunshine 2 на русском языке:(Осторожно, спойлеры! Рекомендуется проходить самостоятельно!)