Перевод игры Arizona Sunshine 2 я делаю прямо на лету. Где-то перевожу на слух, а гдет-то приходится гуглить значение слэнговых выражений, которых тут предостаточно! А сейчас несколько тысяч файлов с собственным голосом я пропустил через транскрибатор и получился будущий текст русских субтитров для игры. Осталось только проверить несколько тысяч фраз на орфографию, это самая тяжелая работа для меня!

Сюжет игры приближается к первой развязке, интересность снова возрастает. Впереди меня ждет следующая девятая глава, это самая сложная, объемная и эмоциональная глава.!

А пока смотрим озвучку 8-й главы Arizona Sunshine 2 на русском языке: