EN
Arinako
Arinako
12 subscribers

Дорама. "Список архива Ланъя" (Китай, 2015г.)

С искренним терепетом душевным приступаю я к публикации отзыва на мой самый любимый сериал, который в данным момент смотрю (уже неспешно) в десятый раз, и он всё ещё цепляет меня до глубины души, пробирает до печёнок. Наверное, и всю гамму чувств я описать тут тоже не смогу. Тут очень шикарный сюжет, продуманный, интересный, ни одной фальшивой ноты. Надо сказать, первоисточник - это веб-новелла, написанная любителем, китайцы щас вообще заценили этот источник идей. Причём сериал ГОРАЗДО лучше первоисточника, потому что съемочная группа переработала его очень сильно. Сам роман куда как попроще, я начинала читать, но решила не продолжать, вообще не то. Единственное некоторые тонкости стали чуть понятнее. А то, что сериал великолепен и офигенен, подтверждается и тем, что он чаще всего нравится не только ценителям жанра и вообще любителям дорам, но людям, которые далеки от азиатского кино. Единственное, начинать может быть сложно, потому что героев очень много, не все имеют привычку различать азиатские лица (ну, на одно лицо не покажутся, но кого-то путать точно будут); также может быть сложновато без некоторого понимания матчасти. Кое о чём позаботились переводчики, давая сноски, но всё-таки. Я смотрела сперва со схемкой, ху из ху на этой поляне))). Но всё равно въезжаешь. И схемы потом составила свою ради Криса, потому что чужая была мелковата.
Сюжет в очень большом отдалении можно сравнить с "Графом Монте Кристо" (ну, куда-то в ту степь), только целью у героя всю дорогу остаётся не месть, а признание ошибки и восстановление чести оклеветанных. Я так и не уловила в Линь Шу (настоящее имя ГГ) / Мэй Чансу желания именно сквитаться с теми, кто оклеветал принца Ци, обвинив его в подготовке мятежа, отца ГГ Линь Се, его самого и вместе с ними 70 тысяч человек, составлявших армию Чиянь. Мэй Чансу обращает на них внимание только в той степени, в какой они могут быть полезны или вредны в достижении цели, хотя ничего не забыл. Он неоднократно подчёркивает, что оправдание должно быть безукоризненным. Т.е. вынесенным по закону, официально, тем же человеком, который обвинил и вынес приговор невинным, не разобравшись. Т.е. императором Сяо Сюанем. Возмездие для истинных виновных - это естественное следствие восстановления справедливости, а не самоцель. Когда император в конце задаёт вопрос, мол, чо вам всем (заинтересованным) надо, злодеи и так уже давно не в шоколаде, ему так и сказали: вопрос не в наказании виновных, а установлении истины. У ГГ, который к началу действия уже имел очень широкие возможности, не заржавело бы легко физически уничтожить почти кого угодно, но ему было нужно не это.
Итак, за 12 лет до начала событий злонамеренные сановники, каждый по своим причинам, ложно обвинили наследника престола, принца Ци, в подготовке мятежа против отца-императора, а в сговоре с ним - видного военначальника, Линь Се. Император, который и так опасался и популярного в народе наследника, и влиятельного генерала (который вообще-то его друг детства и не раз ему жизнь спасал), так что разбираться не стал, казнил сына, а Линь Се пустил под нож вместе со всей подконтрольной ему армией Чиянь в 70 тыщ человек, которая как раз возвращалась после боёв с соседями. Конечно, покрошить в капусту столько народу и не иметь сбежавших нереально, но за судьбой ключевых персонажей, т.е. занимавших в "виновной армии" армии высокие посты, следили отдельно. 19-летний ГГ, Линь Шу, сын Линь Се, был мальчиком очень талантливым, юным гением, и занимал в армии пост командующего: шао шуай, т.е. "молодой командующий", "молодой маршал". Вместе со всей честной компанией он попадает под раздачу, но чудом выживает, упав в пропасть (как - это отдельная история, и пожалуй, единственное, что есть в этой истории совершенно фантастического, потому что всё остальное в сюжете развивается или по законам логики, или достаточно изящно камуфлируется, чтобы к десятому просмотру я по-прежнему не имела практически никаких претензий к сюжету, ну, кроме некоторых мелочей).
Выживший Линь Шу, особенно через 12 лет, внешне напоминает себя самого до всех этих событий примерно как фарш напоминает мясо до мясорубки. Поменялись внешность, здоровье, голос, даже почерк. Вместо пышущего здоровьем воина с шилом в попе перед нами томный, утончённый гений с совершенно дрянным здоровьем, которого может надолго уложить в постель любой сквозняк. Ныне он - Мэй Чансу, глава крупнейшего в поднебесной братства цзянху.
Что такое "цзянху", в двух словах не рассказать, лучше погуглить, потому что под этим термином скрывается понятие, дающее пищу для множества сюжетов. Если кратко, то это своего рода мир внутри государства, объединяющий воинов-наёмников и прочих персонажей, действющих в теневой сфере, только цзянху это не прям криминальное сообщество, оно как бы полуофициальное. Тут главное не попадаться на противозаконном и не вступать в прямой конфликт с властями. С которыми сообщества цзянху могут коммуницировать и  во вполне положительном смысле. Нет доказательств - нет ответственности. Зато уважухи полные штаны. Союз Цзянцзо, который возглавляет Мэй Чансу - крупнейшее братство цзянху в Великой Лян со штаб квартирой в Ланьжоу. С ним считаются даже власти. Фактически в Ланьчжоу он официальная власть во всём, что не контролирует государство. Обычно такие братства возглавляются великими воинами, и то, что доходяга Мэй Чансу контролирует это сообщество, объясняется его умом и харизмой. В этой роли Ху Гэ просто бесподобен, надо сказать. В сериале есть момент, когда его в столице пришло арестовывать местное КГБ, а он не только сам к ним вышел, но и чуть ли не выдавил со двора толпу вооружённых мужиков, они раздвигались перед ним и хватались за оружие. Потому что се, идёт полководец и аристократ, даром что у него амплуа простолюдина.
То, что Линь Шу подвизался в такой области - не просто стиль жизни. Сам Ху Гэ в интервью говорил, что Мэй Чансу - это не человек, а функция. У него есть цель, и все 12 лет до начала событий сериала были подчинены этой цели. Да и потом тоже. То, что ему на это хватило сил и запала, это не свидетельство ярости или мести. Это пламенный дух Линь Шу, питающий локомотив по имени Мэй Чансу. И ещё ему хватает сил на то, чтобы иногда, в компании близких, дурачиться как мальчишка. Но он между ролями интеллектуала и пацана переключается органично, просто это две стороны его натуры. Как ни печально, но больше всего приходится притворяться не столько рядом с посторонними и врагами, но и с близкими из прошлой жизни, не посвящёнными в его тайну. Кого-то он не хочет втягивать в опасную игру, а кого-то, как лучшего друга и кузена, принца Цзина, нельзя ставить в известность, чтобы он не испортил всю малину как раз из дружеского участия. При этом Сяо Цинъянь был ключевой фигурой в планах Мэй Чансу, кровно заинтересованной в исполнении планов ГГ, но совершенно чуждой самоконтролю и хитрости, его энтузиазм мог легко порушить всё дело. И вот находиться рядом с теми, кто искренне его оплакивает, и не иметь возможности открыться - мучительнее всего.
По сюжету ГГ, конечно же, для осуществления своих планов, едет в столицу, предварительно создав себе репутацию человека, способного кого угодно привести к власти, в этом ему помогает местный гугл, т.е. Архив Ланъя. Архив занимается, собственно, коллекционированием разной информации, её анализом, сортировкой, хранением и выдачей за плату. Архив не принадлежит никакой власти и никакому государству, это частная лавочка и скорее входит в мир цзянху. Молодой хозяин архива, Линь Чэнь - друг ГГ и помогает Мэй Чансу делать грамотные вбросы. Репутация архива не страдает, т.к. сперва ГГ организовывает соответствующую правду, которую не стыдно и слить куда надо. А списки архива Ланъя - это составляется архивом рейтинги)). ГГ, собственно, оброс такой репутацией, которая позволила ему возглавить список талантов Поднебесной, в итоге им заинтересовываются борющиеся за власть в Великой Лян (страна, где происходят события) принцы - наследный и наступающий ему на пятки амбициозный принц Юй. ТОлько создав сооттветствующую почву, ГГ перебирается в столицу, где принцы начинают бороться за то, чтобы привлечь его на свою сторону, в то время как сам ГГ тайно выбирает принца Цзина, который вообще-то в опале и о престоле даже и не думает. И конечно же не узнаёт под этой личиной своего друга. И никто даже помыслить не может, чтобы сопоставить его образ с образом давно погибшего Линь Шу. Мэй Чансу даже умудряется поселиться в доме человека, прямо замешанного в трагедии прошлого.
Единственная, кто его узнал просто вопреки всему, была Нихуан, невеста Линь Шу. То, как она вытряхивает из него признание, было очень трогательным моментом. Как она сказала, чувства женщины не подчиняются разуму. Я даже иногда отдельно эту сцену пересматриваю.
Мне вообще нравится Нихуан. Я вот не знаю, смогла бы я так, как она,
держать себя с любимым человеком, но для него она лучший вариант. Она
его любит, находится рядом и не старается переделать. Переживает, если
он подвергает себя опасности, но не мешает, потому что понимает - можно
Линь Шу на месте и трястись над ним, но для него это будет клетка. Не
пытается его задоминировать, хотя могла бы - по состоянию здоровья
теперь он слабее её)). Другое дело, что задоминировать такого, как он по
факту не получится, не зря он со своим состоянием здоровья держит в
кулаке боевое братство и противников щёлкает, как орехи. Часто с риском
для зубов, долго и вдумчиво, но было большим удовольствием наблюдать,
как Мэй Чансу ведёт ситуацию к цели.
Образ ГГ - это просто что-то с чем-то, я вообще в шоке. Ху Гэ талантище. Я на него набрела через "Китайского паладина 3", пошла посмотреть, где ещё
он снимался, набрела на "Список", вспомнила, что сериал мне попадался на
ЗФБ, вписала в список... ну и вот. Обычно он играет боевых персонажей,
а тут медленно помирает все 54 серии, передвигаясь именно что с
"грацией" больного человека. Собственно, заявка на финал прозвучала ещё в первой серии, мол, ему надо прожить  ещё два года, чтобы достичь цели. Ну, прожил он подольше, но чудес не ожидалось с самого начала. И вот такой доходяга с бездной обаяния и спокойной улыбочкой раскатывает всех, кого было надо. Полнейший  восторг. Рояли в кустах если и есть, то мной не замечены. Местами, конечно, продемонстрирована проницательность 10800 лвл, но границы разумного, ИМХО, не перейдены, и вообще, Шерлок и не такое показывал. Находчивость, умение любую ситуацию обратить на пользу. При этом он вполне душевный, живой.
Под конец было сильно жалко принца Цзина, который тоже тяжко переживал смерть лучшего друга и к тому же мучался чувством вины, что не был с Линь Шу в его смертный час на горе Мейлин, при этом стоя с тем рядом. Я б так не смогла. Что для меня мегаважно в сюжетах с
прикрытием, тайной и "все думали, что он умер" - это как можно дольше
сохранять тайну для всех и для какого-нибудь героя, для кого эта тайна
особенно чувствительна. Мне додали. В этом смысле зажали одну ожидаемую сцену, но их прощаю. Тайна прям сыграла. Супер. Очень боялась, что натянут сову на глобус и будут долго придумывать, почему, раскрыв тайну всем подряд, ГГ не сталкивается с естественными последствиями. Здесь мы видим игру на грани и никакого авторского произвола. Принца водили за нос почти весь сериал, запутывали, когда он начинал что-то подозревать, и в нудный момент выдали настоящий катарсис. СУПЕР! Я обожаю такой сорт стекла, сюжеты под прикрытием, и этот, наверное, лучший.
Возвращаясь к принцу Цзинъяню, хочу сказать, что игра Ван Кая - это вот тоже отдельный респект. И как персонаж прописан. Дело в том, что очень трудно показать достойного, действительно сильного и умного человека, когда рядом есть гениальный и харизматичный персонаж, который, к тому же, тебя дурачит всю дорогу. Все страдания Цзинъяня по погибшему другу (по брату тоже, но Линь Шу как ровесник был всё же ближе), его импульсивность и неуживчивость не выглядят ни глупо, ни смешно. Ван Кай отлично сыграл того, кого Линь Шу и Нихуан в детстве прозвали водяным буйволом. Такой и есть. И я бы сказала, игра взглядом ему далась даже лучше, чем Ху Гэ.
Интересных персонажей много. Картонные местами тоже пробегают, но сильно на выселках. Вот императора хотелось бы отметить. Властителей, особенно когда они не ГГ, как-то часто делают как раз такими уж больно
харАктерными. А тут прям такой император - со внешностью обычного
дядюшки, тем не менее достаточно подозрительного и не больно-то доброго, способного на расправу, если почувствует угрозу. Его стоило опасаться. И чем сильнее оказывалась задета совесть, тем сильнее стоило опасаться.  Градус немного снижало то, что он постарел и уже не такой скорый на расправу, но всё равно напряжённо, тем более, что в ходе битвы умов даже нельзя было нарываться на подозрения в перевороте, не то, чтобы реально о нём думать. Снятие обвинения в подготовке перворота нельзя сделать, совершив переворот)). У Линь Шу была задача добиться пересмотра дела именно от того, кто вынес приговор, а не от его наследника, чтобы это не выглядело как кумовство. Финальная битва на поле этики - это вообще шедевр. И даже оператор отработал богически, когда ГГ идёт на лисную беседу с императором, он появлется из размытия, как призрак из прошлого. Это надо видеть.
Этика для повествования вообще важна. Она как бы фоном проходит много где. И ГГ тоже приходится быть много где неэтичным.  Думаю, за шоу на ДР Цзинжуя Линь Шу так и не перестало быть стыдно,  несмотря на то, что у него не было выбора, как собрать всех нужных людей в одном месте. Нельзя себе такое простить, какие бы мотивы ни были.
Короче, мне понравилось примерно всё. И батальные сцены, к слову. Не имею ввиду воспоминания о битве при Мейлин - они подаются именно как кошмарные обрывки воспоминания Линь Шу и ирреальны. Поединки, конечно, в своей фантастичности доведены до абсурда (привет, жанр уся), но вот массовая батальная сцена была очень хороша. Безусловно, знатоки могут придраться, но ИМХО, это нормальная добротная киношная батальная сцена, особенно для фэнтези. Сериал не фэнтези, там только медицины и здоровья фантастика касается, но и прям историческим не назовёшь.
Финал грустный, но ожидаемый. И для ГГ, я считаю, наилучший. Ну, кроме
варианта с излечением)). Он всю дорогу твердит, что привык к личности
Мэй Чансу и его всё устраивает, Линь Шу не вернуть, бла-бла. Но стоило
зазвучать боевым горнам, Линь Шу рванул на свободу. Учитывая, что без
этого его жизнь была бы всего на несколько месяцев длиннее, прирождённый военный променял тихое доживание в спокойствии на поле битвы не так уж необоснованно. 13-14 лет сгибаясь под тяжестью болезней, уйти как воин - не так уж плохо. Тем более, что это осталось за кадром как эпилог.
Небольшая ремарка для тех, кто не смотрел, но собирается. У ГГ есть мальчик-телохранитель, я всё думала, что парень-переигрывает и не сразу поняла, что он умственно-отсталый. Так вот, Фэй Лю умственно отсталый. В романе есть его история. Фэй Лю с детства растили как ассасина и развивали физически, но подавляли искусственно интеллектуальное развитие. Ему просто повезло, что когда-то его повстречал Линь Чэнь и пристроил к Линь Шу.
Ну и клипов, что ли. Песни в исполнении актёров, сыгравших троих главных персонажей сериала.
Песня из эндинга в исполнении Ху Гэ.
Поёт Ван Кай / Принц Цзин.
Поёт Лю Тао / Нихуан. Песня, кстати, по смыслу очень красивая и грустная, называется "Увядание красавицы".
Чутка попозже выложу пачку карикатур на тему, если не выкладывала ещё.
2 сезон
avatar
Большое спасибо, прочел с большим интересом)) Обожаю сериалы именно в твоем пересказе, особенно со сложным сюжетом и большим числом персонажей - потом легче разбираться, "кто кому Линь Шу". 
Сначала поражался, как ты лихо удерживаешь в памяти китайские имена и названия (каюсь, для меня это все равно что язык инопланетян), но потом вспомнил, что ты знаешь китайский))) 
Да, история очень интересная - не могу сказать, что вот прям "Граф Монте-Кристо", тут заход помасштабнее, но герой, поставивший все на карту ради восстановления справедливости, впечатлил. Если еще и актерская игра мощная, то бинго. Надо посмотреть) Отдельный интригующий момент - сообщество цзянху, люблю такое, вообще тайные общества, это отдельная ниша, читать и смотреть про них всегда познавательно и увлекательно в равной мере. Отдельное спасибо за клипы, визуализации - наше все!
avatar
Ричард Брук, если надумаете смотреть, очень рекомендую озвучку X-DubDorama. Из ВК им пришлсоь удалить сериал, но можно вот здесь смотреть. https://doramatv.live/nirvana_in_fire Заходишь в серию, там вставлены плееры с разных хостингов, и выбираешь ресурс, какой удобнее. Есть ещё сабы, но озвучка очень хороша, а сабы читать лень и незачем))
avatar
Arinako, спасибо за наводку,  я думаю, на lordfilms тоже найдется (там есть примерно все)), но и твою ссылку попробую))
avatar
Очень интересно, спасибо! Тоже посмотреть захотелось после такой подробной рецензии)
avatar
Arinako, как посмотрим, поделимся своими впечатлениями))
avatar
Bastien Moran, 
Если будут вопросы по матчасти - задавайте)). Но вообще там быстро начинаешь ориентироваться.))
avatar
Мы посмотрели 11 серий, очень интересно) Сейчас перечитал твой разбор с большим удовольствием, потому что все уже знакомые. Мне вот интересно, а в Китае 4 века в самом деле был такой феминизм? У них там дамы и армиями  командуют, и мужиков в поединках заваливают только так, и в министерствах служат... и ног никому не бинтуют. Или это уже отголоски современного Китая?
avatar
Arinako, Ху Гэ крутой))) Мне еще нравится, что  юмор есть, правда, специфичный, китайский - но мы ловим, где надо смеяться))
avatar
Ричард Брук, молодцы)). Ху Гэ и правда крутой)).

Subscription levels

На мороженку

$ 0,66 per month
На данный момент весь контент в свободном доступе, но можно сказать мне "Спасибо" не только лайком.

На пивко

$ 1,31 per month
А вдруг у вас душа просит побольше автору задонатить, а вы стесняетесь. Дело сугубо добровольное.
Go up