... и примыкающий рассказ "Хорнблауэр и вдова МакКул".

Интересно! Повествование простроено уже как сюжет, а не как сборник историй из жизни. Роман рассказывает сквозную историю, пусть и дробящуюся на ряд эпизодов, но имеется связующей звено в виде мании преследования капитана "Славы", на которой служит теперь ГГ, общей нервозности обстановки и необходимость что-то делать с выходом из строя упомянутого капитана и приказами вышестоящего руководства, о содержании которых был в курсе только он. Ну и приключения по дороге на Гаити, там и по дороге обратно. Появляется Буш.

Ещё существенным отличием от первого романа стало смещение точки обзора в сторону лейтенанта Буша. Он как бы наблюдает за Горацио со стороны, изнутри ГГ мы на ситуацию не смотрим.

"Вдова МакКул", которую я читала уже после чтения второго тома, возвращает нас к событиям ДО второй части, пока капитан Сойер ещё довольно адекватен. В плен захвачен видный ирландский бунтовщик, а Хорнблауэру пришлось делать трудный выбор. Особенно меня радует название рассказа. Остроумно, только к концу понимаешь, в чём фишка. Которую я практически забыла за давностию, только примерно помню.