Новости от Художника Iris Zero!
Приветствую. Вещает слоупок.
Xelarez недавно обнаружил новый твиттер художницы манги Iris Zero (старый уже несколько лет мёртв). Изучив его мы обнаружили обращение художницы, связанное с судьбой всего проекта. И теперь я спешу поделиться им с вами:
Как сами видите, дотируется пост январём 2024 года, поэтому я слоупок.
Текст:
今まで伏せていたのですが、実は私の病気というのはうつ病なのです。単行本５巻を出し切った直後からそうなり、今も５種類のお薬が手放せずにいます。 身体は元気なのに仕事ができない、ということに当初とても悩みましたが、現在はだいぶ自分の中で折り合いが付けられるようになりました なかなか自分の考え方を変えることができずにいて、結果10年以上お薬に頼って生活しています。 少しずつお仕事をしているのは、あまり長時間漫画と向き合っていると悲しくなって動けなくなるためです。 それでもアイリス・ゼロを完結させたい気持ちは、今でも変わらないままです。 そんなわけで、いまだにのんびりペースで一応連載は続いてるね、な状態のアイリス・ゼロですが、できる限りがんばろうと思っているので、これからも覚えていて頂けたらとてもありがたく、嬉しいです。 早く続き描けなくて申し訳ありません。今後もよろしくお願いいたします。
Перевод:
До сих пор держала это в секрете, но на самом деле моя болезнь — депрессия. Она напала на меня сразу после того, как закончила работу над публикацией 5-го тома манги... и пришлось принимать пять разновидностей лекарств. Поначалу была в замешательстве от состояния, когда тело полностью здорово, а работой заниматься не могу, но постепенно свыклась.
С трудом даётся изменения образа мышления, и в результате полагаюсь на лекарства более 10 лет. В данный момент могу работать только короткое количество времени из-за того, что если долго заниматься мангой, то внезапно становится печально и опускаются руки. Однако мое желание завершить Iris Zero осталось прежним.
Вот почему Iris Zero до сих пор официально не закрыт. Продолжу и дальше в своём неторопливом темпе стараться изо всех сил перебороть себя, поэтому буду очень благодарна и счастлива, если вы будете помнить об этой замечательной манге.
Мне жаль, что я не могу продолжить рисовать продолжение. Спасибо за вашу постоянную поддержку.
Напомню, что Iris zero - один из наших первых проектов, которым мы занимались где-то в 2012 году.
В какой-то момент манга ушла на продолжительный перерыв в публикации из-за состояния здоровья авторов (их там два: художница и сценарист). Затем выяснилось, что со здоровьем плохо у художницы и её госпитализировали.
Через несколько лет внезапно манга возобновилась и вышел 6 том, но после этого она снова ушла на длительный перерыв, который продолжается до сих пор. Произошло это всё около 10 лет назад.
Однако мы не теряем надежду и верим, что однажды увидим проду!
iris zero
манга
новости
onemeshnig
Печально это конечно. Да и ещё столько лет на колёсах сидеть - кукушечка наверно капитально улетает.
Jun 11 2024 19:56 
1
