БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ. АД. ПЕСНЬ ПЕРВАЯ
Читаем "Божественную комедию" Данте (перевод Лозинского, комментарии Чарльза Синглтона).
Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.
Каков он был, о, как произнесу,
Тот дикий лес, дремучий и грозящий,
Чей давний ужас в памяти несу!
Так горек он, что смерть едва ль не слаще.
Но, благо в нем обретши навсегда,
Скажу про все, что видел в этой чаще.
божественная комедия
дантеверс
Ксения Леконцева
С большим удовольствием послушала! Прекрасная лекция и текст гениальный. Я лично такие вещи только в формате разбора могу слушать
Марина Аницкая
Ксения Леконцева, спасибо большое, дорогая! Рада, что пригодилось:) Я сама все это хочу затеять, потому что пока читаешь и пересказываешь, у самой в голове лучше укладывается.
Ну и текст читать вслух у меня иначе руки бы не дошли, а тут читаешь, и чувствуешь, как прям пробирает, аа! :)))
Ну и текст читать вслух у меня иначе руки бы не дошли, а тут читаешь, и чувствуешь, как прям пробирает, аа! :)))
Sobol
То есть появление Вергилия на современном языке это - "Иии тут у меня наконец-то, несмотря на весь кипящий вокруг трындец включилась префронтальная кора!!!" Что в ситуации провала в травму истинно бесценно. Потому что с вернувшимися хотя бы в какой-то мере мозгами ты уже не убьешься и не наворотишь совсем уж лютой фигни.
Марина АницкаяReplying to Sobol
Sobol, да! А потом отделяешься от терапевта/родителя, и в раю уже сам, сам:))
Марина Аницкая, вот он рай-то - когда ты сам для себя можешь сделать то, что раньше казалось совершенно невозможным.
