О КОТАХ И ЛЮДЯХ [2x03] СЕСТРА ФИОНА
- Если веснушки враждебно лица красоту запятнают,
И не сумеют помочь дары благосклонной природы,
Надо намазать веснушки сурепкою с уксусной влагой... - бубнила себе под нос Керидвен, выводя буквы поровнее.
Посетителей в аптекарской не было, склад они разобрали, Канаван ушел к себе наверх, делать было решительно нечего - и Керидвен взялась записывать рецепты.
Старуха Элисон никаких записей не вела, полагаясь больше на память, чутье и годы опыта, но что-то в свое время заставила Керидвен вызубрить так, чтоб от зубов отскакивало. Благо, большая часть излагалась бодрым речитативчиком, и горланить его вместо марша, шагая по холмам и распугивая окрестную малышню "заклинаниями", было очень весело.
Правда, объяснить Элисон, царство ей небесное, успела не все, и часть советов сейчас ставила Керидвен в тупик.
- Пепел костей каракатицы малой лицо очищает,
И лебединое сало смешай ты... татата - тататам...
Керидвен отбила карандашом такт и задумалась. Как пить дать, что-то там такое дурацкое стояло, раз из головы вылетело.
- С веселым Лиэем, - подсказал голос. - С вином, в смысле.
Керидвен вздрогнула и подняла голову. Перед прилавком стояла востроносая, похожая на мышь, монашенка. Судя по наряду, из раймониток.
- Квинт Серен Самоник, "Медицинская книга", часть одиннадцатая.
По ритму подходило. Керидвен дописала строку и отложила карандаш.
- Спасибо. Чем могу?
- Квасцов три фунта, пожалуйста.
Керидвен принялась насыпать и взвешивать нужное, краем глаза поглядывая, как монашенка, вывернув шею, пытается разглядеть рукопись.
- Что-нибудь еще?
- "Каракатица", а не "коракатица". Через "а".
- Из товаров, я имею в виду.
- А... Фунт синьки, будьте добры. Кстати, я сестра Фиона, - монашенка по-мужски протянула руку через прилавок.
Керидвен, поколебавшись, ее пожала - и тут монашка вцепилась в нее, подалась вперед и прошептала:
- А вы - ведьма Керидвен, и мне нужна ваша помощь!
Керидвен поперхнулась. Выпрямилась и скрестила руки на груди.
- Во-первых, я не ведьма. Во-вторых, - она смерила взглядом сестру Фиону, - тебя за такие подходы из монастыря-то не погонят?
- Нет-нет-нет, вы не так поняли! - Глазки у монашенки заблестели, и она еще больше стала похожа на мышь, учуявшую сало. - Мне не нужно никакого колдовства. Мне нужна ваша репутация! Ничего не надо делать. Просто рядом постоять.
- И с чего бы мне в это ввязываться? - хмыкнула Керидвен.
- Травник Калпепера. Полный, - быстро сказала сестра Фиона. - У нас в монастырской библиотеке есть, я вам список сделаю. Он поновей, чем это старье будет, - она стрельнула глазами в сторону злосчастного Самоника.
- Ладно, - сдалась Керидвен. - Что надо делать?
- Хэрдшоу вы, конечно, знаете...
- Томаса-то? Ну. И мамашу его чокнутую тоже. И давай на ты уже.
- Ну, мало ли... - Фиона хихикнула. - С ведьмами надо осторожно, проклянет еще под горячую руку. Глядишь, хвост вырастет... или что там еще бывает! - она опять захихикала.
Керидвен вздохнула.
- Давай к делу.
Фиона посерьезнела.
- Так вот, Хэрдшоу женился наконец. И вот неделю назад прибредает нам Кэти Хэрдшоу - на сносях, сама понимаешь, глаза как плошки - и просит рожать в госпитале. Чего это она, мы с нее так и не стрясли - обычно их всех калачом не заманишь.
Керидвен прищурилась.
- Хэрдшоу вообще повитух к себе не звали никогда. Для кого из слуг - может, а сами - не-а. Элисон рассказывала. Зарок у них там родовой какой-то...
Фиона фыркнула:
- Во-во! Дня она у нас не пролежала, как явился ейный Томас требовать жену обратно. Ну, понятно, сестра Евангелина его со стены обложила, как смогла - мол, кто убежища попросил, того не выдаем. Он, конечно, давай орать, глотка же луженая, да ори не ори... рожают - и не так вопят, у нас привычные все.
- А проблема в чем?
У сестры Фионы аж кончик носа покраснел от возмущения:
- Так эта клуша - Кэти - сама из госпиталя выбралась и домой сбежала! - она всплеснула руками. - А у нее, кажись, двойня будет! А я ее смотрела... не могу я ее бросить одну рожать!
- А я при чем?
Фиона вздернула палец:
- Вот! Это самое главное! Старуху Хэрдшоу отец Джозеф еще двадцать лет назад как от церкви отлучил. Томас ее этот, понятно, с тех пор нас всех терпеть не может. Меня там даже на порог не пустят. А тебя вполне!
Она вытряхнула из корзинки сверток - это оказался чудовищно старый и чудовищно драный плащ. Фиона набросила его на плечи и натянула капюшон по самый нос:
- Я похожа на ведьму?!
Керидвен хмыкнула:
- Для Дня всех святых сойдет.
Слово за слово, они добрались до ворот Хэрдшоу - изрядно перекошенных, с перекинутой через них цепью. На самом верху ворот была приколота стальной иглой рябиновая ветвь - совсем свежая. Керидвен прищурилась:
- Так. Что у них там за семейное проклятие, говоришь?
- Да какое проклятие! - окрысилась Фиона. - Молоко скисло - сглаз, ячмень вскочил - порча, похмелье замучало - демоны козни строят. А руки мы мыть не будем, нет, это не по-божески! А я так тебе скажу - как пить дать, тазовое предлежание у нее, а не проклятие!
У Фионы явно наболело.
- Очень понимаю, - согласилась Керидвен. - Но врать-то мне что-то надо? Кто все это навтыкал? - Керидвен ткнула рукой в рябину.
Фиона наморщила лоб:
- Бриджит, наверное. Кухарка. Это она такое любит - феи, баньши, черти всякие... Всю ночь может языком молоть.
- Да ты там всех знаешь, как я погляжу, - хмыкнула Керидвен.
- Ночь посидишь - всех до седьмого поколения знать будешь, - Фиона хмыкнула. - Что, ни разу родов не принимала, что ли?
Керидвен скривилась:
- Бывало пару раз.
Правду сказать, тех, кто до Элисон добирался, обычно интересовало не родить ребенка, а совсем наоборот - но не говорить же об этом раймонитке.
Фиона поняла ее по-своему:
- Да я сама все сделаю! - замахала она руками. - Ты их уболтай только!
Керидвен открыла было рот, чтобы ответить, как за воротами послышались шаги.
- А я говорю, снять цепи сейчас же! - потребовал женский голос.
- На ночь глядя? - недовольно прогудел мужской.
- Ты хочешь, чтоб жена благополучно разрешилась, Томас?! Открывай ворота! Ворота, окна, двери... - забормотала женщина. - Чтобы она могла войти...
Цепь упала на землю. Ворота заскрипели и раздались в стороны.
Эк мы удачно зашли, подумала Керидвен.
Сделала шаг вперед и громко сказала:
- Добра этому дому.
Стоящие за воротами застыли. Фиона быстро натянула капюшон на нос. Огромный волкодав высунулся из-за спины хозяина и вдумчиво сказал:
- Гав.
Старуха Хэрдшоу, в багровом шерстяном платье в пол и без чепца, выпучилась, как сова, вытащенная из дупла. Томас, мрачный детина, сплошь заросший черным курчавым волосом, набычился:
- Ты еще кто такая?
- Меня зовут Керидвен О’Флаерти. Я пришла помочь твоей жене разрешиться.
На лице Томаса отразилась умственная работа.
- Если пустишь, конечно. Или сам младенца принимать будешь?
Томас зашевелил бровями.
- О’Флаерти... Это которая брата из-под холма вынула?
- Было дело, - кивнула Керидвен.
- Чем докажешь?
Керидвен выпростала из-под ворота серебряный крестик:
- Клянусь святой Троицей, что я здесь, чтобы помочь Кэти Хэрдшоу - и больше низачем.
- Нет! - вдруг завопила старуха Хэрдшоу. - Это не она! Это не она! Изыди! Изыди! - она попыталась кинуться на Керидвен, но Томас перехватил ее за руку.
- Ты сказала, что судьба пришлет повитуху роду Хэрдшоу. Вот, пожалуйста.
- Гав, - согласился волкодав, вздвигаясь между старухой и остальными. Размером он был с теленка.
- Проходь, - мотнул головой Томас. - А это кто? - подозрительно зыркнул он на Фиону.
- Подручная моя, - сказала Керидвен.
Кэти оказалась молодой, светловолосой и бледной до прозрачности. Огромный живот возвышался над ней, как тюк. При виде вошедших она отложила спицы и приподнялась на кровати.
- Повитуха тебе, - буркнул Томас.
Личико у Кэти стало еще испуганней.
Фиона приподняла капюшон.
- Ой, се...
Фиона быстро приложила палец к губам.
- Сердце бьется как, - быстро поправилась Кэти. - Спасибо, Том.
- Говорил же, что без святош твоих обойдемся, - проворчал Томас.
Кэти истово кивнула и вдруг ойкнула, схватившись за живот.
- Ну, вы разбирайтесь тут, - поспешно буркнул Хэрдшоу и совершил стремительное отступление за дверь.
Стоило створкам захлопнуться, Кэти выпрямилась и захихикала. Они переглянулись с Фионой и тут же бросились друг другу на шею и принялись причитать и шептаться. Керидвен, особо не слушая, стала оглядывать спальню. Все-таки не все в этом доме были сумасшедшие, кто-то из домашних уже успел похлопотать. Люлька в углу, таз и кувшин, чистые простыни стопкой... Рябиновая ветвь и стальная игла, воткнутые в оконный переплет.
Керидвен потрогала иглу кончиком пальца и вздохнула. Все это суеверия. От фир болг такое не помогает... но если людям так спокойней, почему нет? Худа не будет.
- Бриджит комнату готовила? - спросила Керидвен.
Кэти кивнула, будто только сейчас ее заметила.
- Да... а вы откуда знаете? Вы что, ведьма?
Да что ты будешь делать...
Вместо того, чтобы выругаться, Керидвен мотнула подбородком в сторону монашенки:
- Сестра Фиона рассказала. Меня зовут Керидвен.
- Ааа, - протянула Кэти, и вдруг охнула.
По кровати растеклось темное пятно - воды отошли.
Время щелкнуло, как кнут, прыгнуло скачком вперед и опять застыло, как заснувший возница. Час промелькнул в беготне - пока они перестилали постель, да гоняли слуг во дворе, чтоб несли дрова и готовились топить печь всю ночь напролет, да таскали наверх горячую воду, да развешивали над камином полотенца, чтобы успели нагреться - и вот опять все затихло. Кэти и Фиона взялись читать розарий. Керидвен ощутила себя лишней.
Правду сказать, из всего, чему учила ее старуха, больше всего Керидвен не любила роды да похороны. Ремеслом таким всегда прокормиться можно - а душа не лежала. Живому помочь - дело благое, а мертвому уже все равно, вой по нему, не вой - а кем надо быть, чтоб чужого за себя нанимать слезы лить, коль своих нет, этого Керидвен не понимала.
Да и смотреть, как молодуха мучается, рожая мелкого, которого в жизни ничего доброго не ждет, тоже приятного мало. Поневоле задумаешься, которому больше повезло - которого выносили да выходили, или которого мамка скинула, чтоб тринадцатый рот под крышу не тащить. И сам не мучился, и другим не обуза.
Хорош кукситься, одернула себя Керидвен.
Развеселиться, однако, не получалось. Не нравился ей этот старый дом, от стен которого тянуло сыростью, не нравились его обитатели, и даже девичье воркование никак не вызывало прилива благостности. Душа была не на месте.
Ну или, может, ей просто завидно. Ради нее-то никто семь миль пешком не побежит.
Керидвен усмехнулась про себя. Ну, нет. Дороговата цена за то, чтоб быть хорошей девочкой. Не по нашему карману.
За стеной послышался шум. Кэти втянула голову в плечи. Фиона нахмурилась.
Керидвен встала:
- Пойду гляну, что там.
Внизу по холлу гулял ночной сквозняк. Рыжее пламя в камине плевалось искрами. Старуха Хэрдшоу металась от окна к окну, распахивая створки. На полу валялась сметенная на пол рябина.
- Она... она должна прийти... она всегда приходит... - бормотала старуха.
Томас Хэрдшоу сидел у огня, уперевшись локтями в колени, чесал псу подбородок и мрачно следил за ней исподлобья. Но, когда старуха двинулась к лестнице, он недовольно поднялся:
- Мама, успокойтесь. Повитуха уже пришла.
- Это не та! - взвизгнула старуха. - Ты нас всех погубишь!
Томас перехватил ее за костлявые запястья и усадил в кресло.
- Клык, охраняй!
Волкодав немедленно брякнул лобастую башку старушенции на колени.
- Уйди от меня, ты, чудовище! - взвизгнула она.
Волкодав щедро лизнул ее по лицу. Старуха заслонилась и залилась слезами.
- Мы все прокляты! Прокляты!
Керидвен сбежала по лестнице вниз.
- Что происходит?
- Ничего, - буркнул Томас. - Не твое дело.
Керидвен опустилась на колени рядом с креслом и погладила волкодава по кудрявой холке. Тот отвлекся и лизнул ее в ухо. Старуха открыла один глаз и глянула в щелку между пальцами.
- Что за проклятие? - спросила Керидвен.
- Договор, - каркнула старуха. - Мы должны выполнить договор. - Она подалась вперед. -Так сказала мать моей матери. И мать матери моей матери. И мать матери матери... - она начала заговариваться. Керидвен сжала сухую руку.
- Что за договор? О чем?
- Что род Хэрдшоу никогда не прервется! - выкрикнула старуха и вдруг сжалась в комок. - Поздно... - запричитала она. - Поздно!
о котах и людях - роман
(Понятно, что этот скилл волшебно апается в ситуации "Аааа, господибоже, меня только что чуть не съели!" - или что-то вроде того, но все же хочется как-нибудь обойтись без таких экстремальных мастер-классов )))
Т_Т