Amarillis

Ребята, спешу сообщить вам очередную радостную новость! Перевод 3-й части Секрета Дома официально начался! Думаю, многие его ждали. 

На данный момент, в неофициальной версии игры 24-25 дней, в официальной 26. Сколько в количестве контента я вам не могу сказать, но вероятно немало, так как весит игрушка почти столько же, сколько весили предыдущие части. 

На сегодняшний день переведено примерно 40% четвертой книги (Воздух). Путь подчинения переведен полностью. То есть, с адаптацией покончено. Сейчас идет только оригинальный перевод, с нуля. Перевод Пути Любви начался. Ждите следующих обновлений! И конечно не забывайте поддерживать перевод подписками! А тем, кто скачал версию с адаптацией на русском первых трех книг и играет - хорошей игры! 

Здравствуйте! Наконец-то, обновлена ссылка с игрой до 3-й книги включительно. Теперь там только ссылки на исправленные версии игры для Android и ПК. Пост с ссылками ищите ниже. Позже, может быть,  добавлю еще один пост с этими ссылками, но он будет платным, поэтому те, кто уже заплатил за пост с этой игрой, вы можете просто скачивать оттуда. Новый пост будет только для тех, кому не хочется долго искать. 

На сегодняшний день переведено 30 % от общего количества текста 4-й книги.

PS. Ждите исправленной версии 3-й книги и новых новостей о переводе 4-й.

Внимание!!! Книга 2 Огонь - исправлено! Есть версия для ПК и для Андроид. Как и с первой книгой, отдельно выкладывать исправленную версию не буду. Соответствующие ссылки будут добавлены в пост с Книгой 2 Огонь, и пост Книга 3 Земля. Те, кто покупал эти посты раньше, могут просто перейти по ссылке и скачать исправленную версию. (В книга 2 Огонь, будут не дополнительные ссылки, а заменены старые ссылки). 

На сегодняшний день переведено 20 % от общего количества текста 4-й книги.

PS. Ждите исправленной версии 2-й книги и новых новостей о переводе 4-й.

На сегодняшний день переведено 10 % от общего количества текста 4-й книги. 

PS. Могло получится и раньше, но ситуация с багами слегка задержала прогресс. Пришлось переправлять текст. Но теперь все в порядке. Ждите исправленной версии 2-й книги и новых новостей о переводе 4-й. 

Всем привет! Первая книга тренировок четырех стихий пофиксена. Все проблемы устранены (протестил, проблем вроде не увидел). Будет изменена ссылка в первом посте, где игра переведена только до книги 1. В остальных постах с игрой (во всех), будет добавлена дополнительная ссылка. Вы можете скачать ее, если ранее подписались или покупали пост. Андроид версии на 1 исправленную Книгу 1 нет и не планируется. Ее не было и раньше. Андроид версия со всеми исправлениями появится после исправления 2-й книги. 

Итак, при проверке перевода на баги, выяились критические ошибки. И причину я все-таки нашел, благодаря обращениям неравнодушных подписчиков. Спасибо вам за жалобы, так как именно они помогли выявить проблему, хоть и не на ранних стадиях. 

Баги возникают не при переводе, и не были допущены разработчиком (как я думал ранее). Причина багов - распаковщих скриптов. Как выяснилось, при распаковке он удалял некоторые логические операторы, а иногда и целые строки кода. Судя по всему, он определял их как ненужные и не имеющие логического значения. Вот из-за этого иногда в диалогах появлялись строки, которые не должны были появляться по ходу игры. 

Скрипт, распакованный старым распаковщиком: