Рыцари Гвиневры Пилотная Серия (дубляж от меня и моих учениц)

Моя первая работа в роли Режиссера дубляжа и звукорежиссера а также монтажника локализации текста.

Это пилотная серия мультфильма Рыцари Гвиневры озвученная МОИМИ ученицами/учеником и двумя другими полупрофи. Их имена можете услышать в титрах.

У оригинала мульта уже есть официальный дубляж на русском при чем на ютубе в общем доступе, но мы брали его просто как материал для обучения и портфолио моим ученицам и в целом для меня как режиссера дубляжа и звукорежиссера.

Надеюсь вам зайдет и понравится. Их же голоса вы в дальнейшем теперь услышите в озвучке моих аудиокниг, в целом поэтому и была взята пауза, я для вас взрастил женские голоса для 14 тома Злого Лорда и других тайтлов! Приятного просмотра!!

killercraftcryt

Честно, я тебя только в конце услышал если ты озвучивал... А так вроде неплохо

Oct 24 2025 22:58

Al Ron

killercraftcryt, я здесь озвучивал только гопника с кашлем гопника с одной фразой "крысиная сучка" и того большего робота. Всех остальных я режиссировал (как режиссер дубляжа) также обучил озвучке (не считая двух парней на черном мужике и деда с трубкой). Обучал их озвучке 2 месяца и 3 месяц мы также обучались и сразу записывали этот мульт. Ну и все это дело я также самостоятельно сводил саунддизайнил и локализацию текстов сделал. Ы)

Oct 24 2025 23:32