Смотрим вместе новогоднее кино
отпуск по обмену
Alisa Cremonesi
2 недели была уверена, что пост открыт для всех.. Бусти как-то сам его почему-то отправил в платный доступ.
Первые минут 30 были проблемы с загрузкой/озвучкой. Если что, можете их промотать, хотя в принципе "и так сойдет, все не очень критично".
В середине ролика чуть не подрались, разойдясь во взглядах на психотерапию
(как дойдете до этого момента, там минут на 30 разговор, тоже проматывайте)
(как дойдете до этого момента, там минут на 30 разговор, тоже проматывайте)Инста Ксюши (можно заказать гранолу, бенто суши торты): chef_kseniya
Dec 11 2025 20:26 (changed)
_Anya_
привет, девушки)) рада, что выбрали именно этот фильм, посмотрела его в очередной раз с удовольствием (пересматриваю его чаще, чем Один дома, мне кажется) 

оригинал, конечно, больше впечатляет. с переводом не так сильно передаются переживания и эмоции персонажей, на мой взгляд (также было и с Белым лотосом, кстати). плюс по роду деятельности мне более интересно смотреть без перевода. но зато проясняются некоторые моменты и диалоги, которые иногда непонятны из-за быстрой речи. я смотрела в два захода, но вы выдержали 3,5 часа за раз, вот это да
на счет спора по поводу Айрис подумала, что возможно она ходила к терапевту, на сессиях говорила то, что как будто бы хотел услышать терапевт на её взгляд, а за пределами кабинета шла на поводу у своих травм. просто моё предположение. спасибо за время, проведенное с вами. с наступающим Новым годом! 
на счет спора по поводу Айрис подумала, что возможно она ходила к терапевту, на сессиях говорила то, что как будто бы хотел услышать терапевт на её взгляд, а за пределами кабинета шла на поводу у своих травм. просто моё предположение. спасибо за время, проведенное с вами. с наступающим Новым годом! 
Dec 17 2025 02:01 (changed)

1
Alisa Cremonesi
_Anya_, у Вас получается отличный разговорный английский?) я речь в кино обычно не понимаю из-за специфики произношения и из-за скорости...

Dec 17 2025 13:07
_Anya_Replying to Alisa Cremonesi
Alisa Cremonesi, я бы оценила свой разговорный английский как хороший. есть, к чему стремиться) а для понимания речи на слух тоже нужно практиковаться, как и в говорении. начинать с простого по лексике, даже мультфильмы полезно смотреть, или фильмы, которые уже знаете на русском языке. сначала с субтитрами, а потом их можно отключать и стараться улавливать знакомые слова и фразы (ну это если есть такая цель, конечно))
Dec 18 2025 22:33 

1
_Anya_
P.S. не получилось разделись на несколько абзацев, все сличается в один текст почему-то...
Dec 17 2025 02:06 

1
Alisa Cremonesi
_Anya_, на Бусти комменты вообще местами странно выдаются, тоже такое замечала. Вам спасибо за просмотр и поддержку канала

Dec 17 2025 13:07 

1
Оля
Привет, девчонки 😊, не смотрела фильм, с вами с удовольствием посмотрела, спасибо, тоже сентиментальна и в конце расчувствовалась.
Jan 05 01:02 

1
Alisa Cremonesi
Оля, спасибо за просмотр))) вначале публикация почему-то была закрыта. Глюк бусти видимо, или что. Но я рада, что потихоньку ролик находит зрителя=)
Jan 05 02:03 

1