Akagi

Akagi 

Переводы ранобэ и лайтновелл.

1 008subscribers

810posts

goals1
350 of 350 paid subscribers
Донаты и подписки показывают мне, что мои переводы действительно интересно читать и они на самом деле нужны читателям.
Тем временем, на ранобелибе я почти догнал манхву. 158-глава новеллы = 85-я глава манхвы.
Догоню там до глав, которые в нормальном качестве перевода здесь - основной перевод пойдет быстрее. 
P.S. как же в манхве всё упрощают...
Я уж давно понял, что это месиво из букв и картинок просто ужасно...
Начинал читать манхву, нравилась ппц, но после прочтения книги я просто в небывалом шоке насколько кончено адаптировали её, это просто невыносимо читать моим глазам. Огромное количество упущенных диалогов, шуток, побочных мини историй, где-то даже сюжет местами поменяли или ускорили. Просто ужасноhurt
Благо у нас есть Акаги который делает годноту, надеюсь с каждым днём твоя аудитория будет расти
Я из интереса чуть-чуть почекал манхву, глянуть чардизы, в частности фроггов - за пару глав убедился, что кучу каких-то мелочей не добавили, где-то порезали, реально заметно всё упростив, после этого малейшее желание как-нибудь потом манхву почитать отпало.
Спасибо, что переводишь для нас новеллу и мы можем прочитать всё без вырезни! heart
Ощущение от манхвы после чтения ранобки такое, словно манхва обрезанна процентов на 40 если не 50, а то и больше
Солидарен с господами выше
В защиту манхвы выскажу - если рисовать всё то, что описывает автор новеллы, то я боюсь глав будет ещё минимум пара вагонов, а из-за этого будет стопорится сюжет и экшен. Считайте, что у художников и редактора есть ограниченное кол-во страниц
Всегда есть выбор почитать ранобе) Я так и пришла, перечитав мангу подряд несколько раз, поняла, что мне мало))) Спасибо вам, за ваш труд)
ругань манхвы руганью, но иногда там режессура просто великолепная: чего только стоят главы где гг противостоит колонии монстров: как он перешагивает через собственнные трупы, как продолжает движение там, где в прошлый раз умер... Ммм, песня. Я только ради этих красивых моментов и читаю манхву. Ну и ради того, чтобы +- более точно представлять внешний вид героев.
Subscription levels3

Читатель

$0.28 per month
На кофе переводчику.
10 подписок = стаканчик кофе 😃

Мотивация переводчика

$0.48 per month
Мотивация меня, как переводчика.
Тоже на кофе, но немного больше.

Хранитель переводов

$1.37 per month
Поддержка переводчика. Если вы считаете, что 35 рублей это очень мало.
Go up