«Пролетая над гнездом кукушки»: почему фильм не передал смысл оригинального произведения?