По внешнему виду - обычная девушка из кагорты торговцев. Большинство одареных опозновали по крови. Логично, что в таком развитом обществе хорошо поставлена проверка всего населения на наличие мидохлориданы в крови. То есть, первая же медкомиссия выявляла всех одаренных, которых потом забирали джедаи. Но были и те, кто жил в таких условиях, что комиссию не прходил. Среди таких и находили одаренных только по внешним признакам. И чем сильнее одаренный, тем сильнее его "засветка" в самой Силе. Но того же Энакина нашли случайно, так как Татуин имеет темное инфополе, которое маскирует в Силе всех форсюзеров. Планета, на которой теперь Талия, примерно такая же в плане маскировки и вне ее достаточно просто не применять боевые приемы Силы, чтобы тебя не заметили. Да, Люк и Палпатин умели прятать себя в Силе, но там была мощь, которую надо было прятать. А вот среднестатистические форсюзеры на расстоянии не чувствовались совсем. Так что никто на Талию не обратит внимания.

Нет, конечно, если бы Сидиус днями сидел в медитации, чтобы вычислить всех форсюзеров, то он вполне мог бы найти всех выживших джедаев. Но, во-первых, у Императора есть Империя для управления на полный рабочий день. А во-вторых, для поиска сбежавших есть Вейдер, который медитации не любит. Да и если вспомнить фильмы, то основные силы Империи были брошены на укрепление этой самой Империи и на дальние сектора внимание особо и не обращали. Так что, пока Империя укреплялась, то и умные джедаи, что выжили, обосновывали себе новые места обывания. А так как основная масса орденцев не имела нормального социального образования, то и скрыться среди обчных обывателей они не могли. Слишком выделялись своими привычками и мечами, конечно. Вот и жили среди вуки или других гуманоидов, которые мало знакомы с обычными людьми. Зато Талия будет обучать детей выглядеть как все и никто не будет выглядеть как монастырь на выгуле, когда выходит за стены привычной школы, как выглядели джедаи в своих робах.

По своей сути все форсюзеры чувствют жизнь и личную подпись каждого живого в Силе. Одаренные светят сильнее обычных разумных, и чем сильнее они, тем сильнее сияет звездочка. Я читала много фанфиков, в которых некоторые одаренные могли найти свет дара других форсюзеров легче и на довольно больших расстояниях, НО... Это могли делать ТОЛЬКО форсюзеры уровня Сидиуса или Скайуокера, которые аномалии среди среднестатистических одаренных. То есть, во времени, которое описываете Вы, некому отслеживать форсюзеров таким образом. Сидиусу некогда, а Вейдер не в том состоянии. Рядом одаренного они, конечно, почувствуют, но не на других планетах, тем более в других системах.

Ну и привычка отличать джедаев от обычных людей по робе и светошке на поясе, так же маскирует банальным отсутствием данных атрибутов.