О воин угрюмый, смывающий кровь в водопаде,

Струится как песня дорога к забытому дому,

Движеньем руки я сегодня тебе подыграю —

Любой победитель однажды уйдет побеждённым.

Крепчайший доспех, как и прочий, подвержен износу,

Надёжный клинок без ухода ржавеет и чахнет...

И страсть что обычно приходит ко смертным без спроса,

Без спроса уйдёт, чтоб не дать этой жажде иссякнуть.

Так сделай глоток, пока тьма распахнула объятья,

А смерть отступила готовиться к новому бою...

Мне блики огня заменили расшитое платье,

Той, кто час назад называлась треххвостой лисою.

Я скоро, мой друг, снова стану опаснейшим зверем,

Свирепым охотником на молодых самураев...

Но рядом с тобой у костра — беззащитная дева

С большими горящими с лисьим прищуром глазами.