брошшеннаяподделка
For what? — переводы корейских новелл
Я занимаюсь переводом любимых новелл
291subscribers
3 387posts
Showcase
1140About
Добро пожаловать на мой Boosty! 💫
Здесь я делюсь своим творчеством и переводами, которые вы не найдёте нигде больше! Ваша поддержка помогает мне развивать проект и создавать эксклюзивный контент, доступный только для подписчиков. На этом пути вы сможете:
- Получать ранний доступ к главам и эксклюзивным материалам;
- Влияние на выбор следующих новелл для перевода;
- Получать персональные спойлеры и уникальные бонусы.
Ваша поддержка вдохновляет меня на новые достижения и помогает мне продолжать развивать проект, а за это я обещаю вам только лучшие переводы и самые интересные новеллы! 🌟
Спасибо, что вы со мной! 💖
за улыбкой выжившей принцессы
ложноепризнание
я впервые любима 🎀
Звезда,сошедшая с неба глава 7 Комната 205
— Ну, тогда ничего не поделаешь.
— Сегодня у Кан Сынхёна появилась ночная съёмка, так что нескольких сотрудников переведут туда. Думаю, больших неудобств не будет. Хм... В комнате 205 освободится несколько мест, так что можете разместиться там.
— В 205-й? Хорошо, поняла.
Под предлогом, что курит, Сынхён, совершенно намеренно подслушивавший разговор Джингён и сотрудницы, неожиданно вмешался.
— Что, в общежитии для актёров свободных комнат нет?
От его внезапного голоса, прозвучавшего совсем рядом, обе женщины вздрогнули и обернулись.
— Ой, напугали! Вы давно здесь?
Сотрудница поправила чёрные очки в толстой оправе. Похоже, она не ждала ответа и сразу продолжила:
— Сегодня у актёров массовки нет ночных сцен, поэтому все комнаты заняты.
— Но комнаты актёров ведь просторные.
— Ой, ну вы же сами всё прекрасно знаете.
В то время как сотрудники съёмочной группы, массовка и второстепенные актёры жили по нескольку человек в одной комнате, исполнителям главных ролей предоставлялись отдельные просторные номера.
Даже актёры второго плана обычно жили по двое или по трое, а вот ведущие актёры всегда размещались по одному.
При длительных съёмках вдали от дома это считалось обычной практикой — ради сохранения их физического состояния и личного пространства.
Тем более актрисы особенно чувствительно относились к условиям проживания, поэтому было очевидно, что они не захотят делить комнату с малоизвестной актрисой.
Сынхён молча кивнул.
— Вот ключ от комнаты 205. Сотрудники ещё не вернулись, поэтому дверь будет заперта. Тогда я побегу готовиться к съёмке.
Девушка выбрала один ключ из связки, передала его Джингён и поспешила к съёмочной площадке.
звездасошедшая с неба
Звезда,сошедшая с неба глава 6 На волосок от смерти
— Свет!
— Всё готово.
— Окей. Снимаем с первого дубля.
Перед глазами Юры вновь возникло лицо Чону. Не стирая его из памяти, она шаг за шагом ступала по белым волнам, медленно накатывающим к берегу.
Её собственное лицо, покрытое следами ран, словно призрак возникало перед глазами. В отражении, таком же чётком, как в зеркале, она увидела саму себя, и на глазах выступили горячие слёзы.
Глупое лицо, неспособное произнести ни слова, лишь бессильно хватавшее ртом воздух.
Жалкий взгляд, которым она, дрожа всем телом, смотрела вслед ему, спокойно закончившему говорить и вышедшему из машины.
Она запоздало выбегает следом, пытается крикнуть вслед его уже исчезнувшей тени… но не может даже этого. Лишь бессильно опускается на землю и начинает плакать.
«Какая же я жалкая… Почему я такая? Почему я даже не смогла как следует выругаться?»
Слёзы одна за другой стекали по щекам, дрожали на кончике подбородка и растворялись в морской воде.
Вода уже поднялась выше колен, затем до бёдер, а вскоре и до талии. Крепко сжимая подол платья, свободно колыхавшийся под водой, она сделала ещё один шаг.
Шаг за шагом она словно топтала прожитые семь лет — годы, прожитые в глупой наивности, скрывавшейся под маской чистоты.
Она решила оставить в этом море всё — самообвинения, сожаления, раскаяние.
«Пора уже прийти в себя».
Она сама сурово упрекнула себя.
«Да. Хватит цепляться за прошлое. Хватит вести себя как идиотка. Прошу…»
Вода, доходившая до бёдер, казалась даже теплее воздуха.
А сердце, замёрзшее сильнее любого снежного поля, ощущалось таким чужим, словно принадлежало не ей.
звездасошедшая с неба
выжить в качестве жены главного героя
герой для злой леди
добродетель злодейки
перерождениеблезняшек
Subscription levels2
Ученик ковена
$1.02 per month
✨ Статус «Спонсор» на Boosty!✨
Станьте настоящим спонсором и выберите новеллу, которую я переведу по вашему желанию! 📚💫
💬 Ваше мнение будет иметь значение, и вы сможете повлиять на выбор следующей переведённой истории! Поддерживая меня на уровне «Спонсор», вы не только помогаете развивать проект, но и становитесь частью творческого процесса. 🌟
Давайте вместе создавать магию перевода!
Архимагистр чар
$2.03$1.62 per month
-20%
billed every 3 months
✨ Станьте вдохновителем и получите эксклюзивные бонусы, которые сделают ваше участие важным и ценным:
Ранний доступ к новейшим главам и материалам;Персонализированные спойлеры по выбранным вами произведениям;Ваше имя в благодарности в каждой новой главе;Приоритетное участие в выборе следующей новеллы для перевода.
Также экстры будут доступны раньше чем у других подписок
Ваша поддержка помогает проекту развиваться, и я горжусь, что вы с нами! 💖