creator cover VannDoc
VannDoc

VannDoc 

Переводчик (Ren'Py, Godot)

107subscribers

47posts

Showcase and bundles

3
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals3
$3.96 of $1 043 raised
На ноутбук, чтоб с комфортом заниматься переводами где-нибудь не дома.
$0 of $74 raised
Поддержать проект UVDM_TextBoxMod.
$0 of $37 raised
На разработку новой версии RAT (Возобновление проекта).

About

Занимаюсь переводом игр на Русский Язык;
созданных на Ren'Py, Godot движке.
 
My script-mod UDVM_TextBoxMod:
(coming soon).
 
My programm RAT:
(RAT_v0.2.0_Release | Itch).
_____________
Список переводимых игр (Ren'Py):
1. Chasing Desires/Преследуя Желания(переведено). Скачать:
2. BBC/Медвежий Ручей(переведено). Скачать:
3. AIHT/Приключения в Хартбрук-Таун(переведено). Скачать:
4. FH/Дружелюбная Домохозяйка(переведено). Скачать:
(Публичный доступ | v0.6.0), (Закрытый доступ | v0.6.5), (Последний пост).
5. devLOVE(переведено). Скачать:
(Публичный доступ | v0.2.1), (....), (Последний пост).
6. LWC/Жизнь с Бензопилой(переведено). Скачать:
(Публичный доступ | v0.85), (....), (Последний пост).
7. TWLG/Путь Любви(переведено). Скачать:
(Публичный доступ | Ch.40), (....), (Последний пост).
8. ORIGIN: Проект «Начало»(переведено). Скачать:
9. LIW/Жизнь в Виндвейле(переведено). Скачать:
(Публичный доступ | v0.4P3EA), (....), (Последний пост).
_____________
Список переводимых игр (Godot):
1. The Color Pink(переведено). Скачать:
(Публичный доступ | v0.0.2c), (....), (Последний пост).

[Модуль Управления Текстбоксом] > UVDM_TextBoxMod


Для Пользователей.

 
     — [Модуль Управления Текстбоксом] был переименован. Теперь, его название UVDM_TextBoxMod.
 
   
— Готовится релиз на Острове. Который намечен, примерно, на 25 октября 2026 года. Релизная версия [v.2.1.0].
 
    — Естественно: новые функции, общее улучшение работы скрипта, интерфейса, улучшение работы функций, прочее.
 
   — Туда же: благодаря релизу на Острове, вы сможете отслеживать обновления. Они будут выходить по готовности новой версии. Но так же, это зависит от того, когда оформят новую версию Администрация Острова. А еще, это, наконец, прямой выход получения мода, каждому, кто хочет его опробовать или пользоваться.
 
    — Ну и не забывайте, вы так же можете предлагать свои идеи улучшения мода. Так что, пишите в комменты и тут, и там, потом. Читать - читаю, ответы - не обещаю.
Friendly Housewife | v0.6.5 | RU | PC & Android | Closed Access
График смены доступа:
Создатель — 20.10.26;
Чтец — 22.10.26;
Игрок — 27.10.26;
Наблюдатель — 01.11.10;
Публичный релиз — 03.11.10;
Level required:
Чтец

100

Привет!
 
Во-первых. Большое спасибо, что вы есть. Мы достигли отметку в 100 подписчиков. И это не может не радовать. В честь этого, с завтрашнего(11.10.26) дня активны скидки на подписки. На 10 дней, 10%.
 
Во-вторых. Я сейчас на небольшой реабилитации после некой медицины, поэтому задерживаюсь с переводом Friendly Housewife [v0.6.0]. Но сегодня(10.10.26) приступлю к технической составляющей, а завтра(11.10.26) начну заниматься самим переводом. Так же, разработчик вроде устаканился, так что, наконец, экраны [выбор дня] и [галерея] получат перевод графики, и будут попутно обновляться следующим версиям игры. Но если разработчик опять решит переделать экраны, то перевод снова пропадет на неопределенный срок.
 
В третьих. Living With Chainsaw продолжит получать перевод от меня, в обычном\привычном порядке. Графика, что была недопереведена моими сомнениями в [v0.85], уже переведена и ждет следующей версии. А так же, будет попутно обновляться следующим версиям игры. По крайней мере, пока что.
 
В четвертых. Услышимся завтра(11.10.26) с переводом Friendly Housewife [v0.6.0]. Скидки будут активны после выхода перевода. Еще, завтра(11.10.26), Black Bear Creek [v4.0] и The Way Love Goes [Ch.40] отправляются в Публичный доступ на Остров. Если не получится на Остров, то вы сможете Публично скачать в постах ниже, которые на момент написания этого поста, все еще закрыты.
 
В пятых. Если игра понравилась или наоборот, то не поленитесь оставить к той или иной игре отзыв. До скорого!

The Way Love Goes | Ch.38-40 | В процессе

Привет! Новые главы TWLG наконец вышли и я уже в процессе перевода.
38 глава уже переведена. Остались 39 и 40. Постараюсь за завтра(27.09.26) перевести обе, но ничего не обещаю. Я не робот, и переводить на одну главу приходится достаточно много. Поэтому, если не завтра(27.09.26), то 28.09.26 добью. Ну на крайняк 29.09.26, точно выйдет.
 
А пока я готовлю перевод, вы можете написать, может вам нужно добавить какие-нибудь ползунки в игру(банально - та же прозрачность текстбокса и тп.). Ибо там добавил разраб текстбокс, шрифты новые, что-то еще подкрутил и поудалял.

Life in Windvale | Новая игра в списке

Затмеваю лвс...Ну кстати, лично мне, читается вполне интересно.
RU | Описание:
___________
В игре используются изображения, сгенерированные ИИ.
Life in Windvale — это игра в жанре ******** с опциональным *******. Главный герой управляет фермой вместе со своей женой-пацанкой.
Вы открываете для себя новый опыт, чтобы добавить остроты в ваши отношения. Это приводит к различным ситуациям, в которых главный герой также может вступать в с**** с другими ******ами.
Игра находится на стадии разработки. Все, включая сюжет, имена персонажей и сцены, может быть изменено.
Примечание: ******** (********) неизбежно.
___________ 
Последние дни, что и делал занимался переводом этой игры. На данный момент, могу сообщить:
 
Переведено —  13.4/24 файлов. Где, примерно, около 25к строк диалогов. Игра содержит 4 главы + Special Christmas Event 2025 / 3 главы уже переведено. Приступил к 4-ой.

О Living With Chainsaw

Привет! Хорошая новость — v0.80 доступно ниже. Перейдем к ?плохой?
 
Начиная с v0.85, как понимаю, разработчик добавит AI перевод на многие языки, в том числе и Русский.
 
Я, если честно, не знаю, что делать с данной новостью и игрой в дальнейшем. Но уверен, что вы теряете, примерно 20-25% перевода от 100%. Прям не хочется верить, что разработчик возьмет и пройдется по файликам, чтоб все было вылизано, как обычно вылизываю я. Но да, перевод основного текста диалогов вы получите)
 
Походу, я отчаливаю...

Модуль Управления Текстбоксом(неймбоксом) | Управление

Привет! Завтра в публичный релиз выходит перевод Friendly Housewife [v0.5.0]. В эту версию я встроил некую систему, благодаря которой вы можете настроить под себя текст, его размер\расположение\обводки\тени и пр. Идентично, отдельно, управляется и неймбокс от основного текста диалогов.
 
На фото выше(что с качеством?), вы можете наблюдать текущую, актуальную версию модуля и его функции.
 
Важно: если при увеличении\уменьшении значения ползунка, той или иной функции, в игре ничего не меняется — игра не предусматривает собой эту функцию, благодаря разработчикам. Но... Модуль и не выдаст ошибки, так что вы сможете продолжить играть без различных ошибок. 
 
Подобно Friendly Housewife [v0.5.0], остальные игры, которые я поддерживаю как переводчик на Русский, тоже получат данный модуль со временем, в ближайших обновлениях.
 
На этом все. Буду рад отзыву, предложениям по добавлению еще функций, которые, как вы думаете, вам нужны для удобства. И услышимся в Friendly Housewife [v0.5.2], где пляжные приключения подойдут к концу.
Ура Ангел таки девушкой оказалась  heart
Хаха, да, получается)

Новости о здоровье — Mythic Bismuth

Пост Разработчика от — 09.08.26
Всем привет!

Наконец-то все обследования и проверки позади. Хотя первичные опухоли были удалены, в лимфоузлах обнаружились метастазы, что означает 2-ю стадию. На следующей неделе я начну химиотерапию. Врачи, а также то, что я нашел в интернете, говорят, что вероятность излечения составляет 80-95%+, если не больше, так что будем надеяться на лучшее.
Патреон Разработчика — Mythic Bismuth

Данный текст является переводом поста оригинального разработчика «Adventures in Heartbrook Town». Я выступаю исключительно в роли переводчика проекта. Публикация несет только новостной характер.

Эпизод 2 выходит 15 августа — Дневник разработчика #8 — Big Red Wolf

Спустя три месяца после выхода первого эпизода, у меня наконец-то есть дата релиза Эпизода 2: 15 августа.
3 месяца
Я с самого начала знал, что смогу выпустить этот второй эпизод довольно быстро, но не ожидал, что настолько. Особенно учитывая, что я провозился с написанием сценария чуть дольше, чем следовало бы.

Писать сценарий для 2-го эпизода оказалось странным образом сложнее, и я не совсем понимаю почему. Честно говоря, легче всего было писать сцены для двух новых любовных интересов (LI): Ады и Элизы. Писать для тех девушек, с которыми мы познакомились в первом эпизоде, было на самом деле довольно сложно, но, думаю, мне удалось передать именно то, что я хотел.

Этап рендеринга прошел идеально, без единой заминки. Я воспользовался возможностью все отшлифовать и много экспериментировал с разными стилями освещения во время рендера (возможно, даже слишком много, но клянусь, теперь я нашел свою идеальную формулу света).

Продолжая тему рендеров: думаю, я достиг своего потолка в скорости рендеринга. Единственный способ делать это быстрее — максимально упростить сцены, используя гораздо меньше вариаций поз и тому подобного. Но это полностью противоречит тому, что я лично люблю в AV (визуальных новеллах): большому разнообразию.
Subscription levels5

Наблюдатель

$1.44 per month
  • Доступ к актуальным переводам на 1-3 дня раньше, до публичного релиза, правда не всегда.
  +Бонус посты.

Игрок

$2.76 per month
  • Доступ к актуальным переводам на 5-7 дней раньше, до публичного релиза.
 +Вы навечно закрепляетесь в конце версии, в каждой игре. 
(Исключение: Движок Godot).
(Выделение: Обычный Цвет).
 +Бонус посты.

Чтец

$5.1 per month
  • Доступ к актуальным переводам на 8-10 дней раньше, до публичного релиза.
  +Вы навечно закрепляетесь в конце версии, в каждой игре.
(Исключение: Движок Godot).
(Выделение: Цветное).
 +Бонус посты.

Создатель

$6.5 per month
  • Доступ ко всем переводам моментально.
 +Вы навечно закрепляетесь в конце версии, в каждой игре.
 (Исключение: Движок Godot).
 (Выделение: Выделяющееся).
 +Бонус посты.

Создатель+

$11.9 per month
  • Доступ ко всем переводам моментально.
 +Вы навечно закрепляетесь в конце версии, в каждой игре.
 (Исключение: Движок Godot).
 (Выделение: Выделяющееся).
 +Бонус посты.
Эта подписка как просто большая поддержка для меня.
Go up