Весы — довольно тусклое созвездие. В нём нет звёзд первой величины, и сама фигура весов в соединении точек читается не слишком очевидно.

Когда-то в этом участке неба находилась точка осеннего равноденствия — момент, когда продолжительность дня и ночи приблизительно равна. Поэтому образ уравновешенных чаш действительно мог казаться особенно подходящим.

Если наложить современные границы созвездий на древнее небо, точка равноденствия перешла из Весов в Деву примерно в 730 году до нашей эры. Однако древние наблюдатели не пользовались нашими чёткими границами, поэтому эту дату лучше понимать как современный астрономический расчёт, а не как день, когда вавилонский жрец объявил:

— Всё, Весы закончились.

В Месопотамии этот участок называли и Весами, и Клешнями Скорпиона. В греческой традиции он долго оставался частью Скорпиона. След этого сохранился в названиях звёзд Зубен-эль-Генуби и Зубен-эш-Шемали — «южная клешня» и «северная клешня».

Позднее Весы стали самостоятельной фигурой. Их связали со справедливостью и богинями Дике или Астреей, которых изображали с весами в руках. Отсюда могла возникнуть визуальная связь между двумя соседними созвездиями: Дева держит Весы, но сами Весы уже существуют отдельно.

Существуют и реконструкции, согласно которым некоторые звёзды нынешних Весов в древнеегипетской традиции входили в фигуру лодки. Однако египетская система созвездий не совпадала полностью с поздним зодиаком, поэтому прямого равенства между лодкой и знаком Весов здесь нет.

Получается занятная история: сначала клешни огромного Скорпиона, затем образ равновесия, а потом самостоятельный символ суда и справедливости.