Наши киношные оф. локализаторы всегда были жадными дегенератами. Вот и переводят как им захотелось.

Мне фильм в целом понравился если честно, очень черная комедия))Провисания есть в части сюжета и экшена моловата.Но есть огромный плюс это Валентин который как старый батя рассказывает историю про учебу. Забавно была.

Спасибо за реакцию. Без Валентина я бы сам не осилил досмотреть фильм. Есть ощущение, будто и сценарий писал ИИ: первая половина ещё интересная, но потом…
Кстати, советую присмотреться к сериалу «Звёздные войны: Дарт Мол - Повелитель теней» очень годно, без духоты как в Андоре, просто вернули все то за что мы любим ЗВ. Уже почти весь сезон есть в сети.

Валентин, этот мужик в конце сказал, что хочет вызвать не кровотечение у всех, а такую же аллергию на технику, как у его молодой мамы.

Ну Вредный норм вкинул насчёт смартфонов и гаджетов итд, я соглашусь что это способ увидеть что то большее кроме серой скучной жизни, а норм жизнь из обычных людей мало кто позволить может увы жаль что всё так.

Вредный Валентин, так а где поменяли то название ? на оф сервисе КП правильный перевод названия Удачи, веселья, не сдохни (2025) близко к оригу хз это наверно пиратские озвучки как будто чудять вайб.

Вредный Валентин, я не знаю смотрел ты сериал чёрное зеркало или нет, но этот фильм буквально несколько серий зеркала вайб был, буквально серия про телефоны, серия про клонов итд, в зеркале нет единого сюжета а набор историй про всякое чаще про ИИ или про будущее и не только.

Вредному из новинок надо глянуть фильм фантастика про космос с Гослингом Проект «Конец света» (2026) сюжет вроде не обычный я слышал про него много хорошего оценка на imdb 8.3, я ещё не смотрел.

Нужно было мини сериал бы снять. Серий на 4. 

В конце то раскрывается, почему фильм такой странный и неоднозначный. Он намеренно таким снят для вотэтоповорота в конце, когда оказалось что весь сюжет фильма происходит в симуляции сделанной ИИ. Что все происходящее - нейрослоп автоматический сюжет развлекающий того бомжа в пластиковом халате.