ИСКАЖЕНИЯ В ТВОРЧЕСТВЕ А.С. ПУШКИНА

Наверное нет такого человека среди нас, который не знал бы Александра Сергеевича Пушкина (разумеется не лично) и его шедевральные произведения: Сказка о Царе Салтане, Руслан и Людмила, Сказка о рыбаке и рыбке, Евгений Онегин и многое другое...

Но вряд ли сегодня кто помнит, что многие произведения Пушкина, изначально выглядели иначе, нежели чем сейчас. Я приведу лишь небольшую часть изменений, которые были внесены в произведения уже после смерти Александра Сергеевича.

Для наглядного сравнения я взял два издания сочинений Пушкина, разных лет.

Первое издание датируется 1859 годом:

Второе издание – 1977 годом:

Начнём с самого интересного.

Помните "Сказку о попе и работнике его Балде"?

Все помнят эту сказку именно такой?

Конечно же да! Такой её помню и я. Именно в таком виде сказку преподавали в школах, именно так она была записана во всех книжках, и если вы спросите у своих родителей как начинается сказка, то они вам обязательно скажут, что начинается она со слов: "Жил-был поп".

Удивительно, но как оказалось, мы знаем уже переделанную в советский период версию.

В издании 1859 года, сказка записана так:

Как видите, никаких попов нет и в помине. Сказка высмеивает зажиточных купцов (кулаков). Однако по всей видимости, когда произошло свержение Царя и к власти пришли большевики, выгодно стало высмеивать служителей Церкви. Потому и произошли изменения. Обидно, но безобидная сказка стала политическим инструментом пропаганды.

Отсюда вместо купца – поп, а вместо дядюшки – батька.

В другом произведении "Сказка о Царе Салтане", всё ровным счётом наоборот.

Вот фрагмент из издания 1977 года:

Обратите внимание на строки:

А теперь посмотрите на тот же фрагмент ,но из издания 1859 года:

Видите, никакого "крещёного мира" нет.
То сама на весь бы мир
Приготовила я пир.
И, знаете, это очень странно. С одной стороны происходит высмеивание "попов", а с другой, в произведение вносится словосочетание "крещённый мир". И здесь же, ниже по тексту происходят ещё несколько интересных вещей.

В издании 1859 года, слово "Бог" везде написано с большой буквы:

А вот в издании 1977 года, уже с маленькой:

Кроме того, в дореволюционном издании 1859 года, слово "Русский" всегда выделяется заглавной буквой:

А в новых изданиях уже сплошное принижение:

И вот подобных изменений в произведениях Пушкина очень много.

Вывод такой:

Победители пишут историю, и зачастую переписывают.

И складывается очень хорошая ситуация для придумывания людьми эффекта Манделы. Хотя здесь имеет место просто утрата знаний.