RU
SynthVoiceRu
SynthVoiceRu
157 подписчиков
цели
8 из 100 платных подписчиков
Чем больше подписчиков тем сильнее желание улучшать качество перевода и переводить больше крутых игр!

Baldur's Gate 3

Поздравляем Baldur's Gate 3 с победой в номинации игра года! Мы как раз закончили работу над машинной озвучкой игры.
Озвучены все субтитры, звук сведен в двух вариантах. Вы можете выбрать наиболее подходящий для вас.
Только русский:
Русский + фоном английский:
Озвучка доступна для всех желающих, распространение приветствуется.
Установка:
1) Делаем бэкап сохранений (на всякий случай)
2) Качаем понравившийся вариант
3) Закидываем в папку с модами C:\Users\<username>\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3\Mods
4) Играем
Если сообщество игроков проявит интерес к озвучке, то мы продолжим работу над ее улучшением. Что можно сделать:
1) Улучшить модель нейронной сети что должно положительно сказаться на генерации голосов персонажей
2) Использовать для озвучки каноничный вариант субтитров, они ёфицированы что позволит нейросети лучше ставить ударения.
3) Озвучить разные формы обращения к персонажам (Мужской Женский Средний)
Показать ещё комментарии
а с этой озвучкой ачивки стима работают?
avatar
Станислав Родионов, Не подскажу ThinkingFace
будет ли перевод обновлен под последний патч где эпилог добавили? и кстати ачивки стима работают с этой озвучкой
avatar
Станислав Родионов, да обновлю )
avatar
Случайно наткнулся на ваш бусти. Звучит конечно весьма потешно но людям непритязательным думаю зайдёт. Выбирать конечно же второй вариант который закадровый.
как эту озвучку поставить на стим дек?
avatar
Станислав Родионов, /home/deck/.steam/root/steamapps/compatdata/1086940/pfx/drive_c/users/steamuser/AppData/Local/Larian Studios/Baldur's Gate 3/Mods
avatar
Приветствую после обновления игры, мод перестал работать, не подскажешь можно как то исправить?
avatar
Adik Rus, привет сделай бэкап сохранений и попробуй временно переименовать следующую папку во что то другое:
C:\Users\\AppData\Local\Larian Studios\Baldur's Gate 3
Это сбросит все настройки и кеш игры.
Установи озвучку, запусти игру и посмотри появилась ли озвучка, если появилась то скорей всего дело в  кеше и можно дальше играть вернув папку с сохранениями на место. Если нет то видимо мне надо будет исправлять мод.
avatar
SynthVoiceRu, спасибо буду пробовать
К сожалению после большого обновления озвучка не работает. Просто пропал звук речи. Если есть возможность проверьте и обновите пожалуйста.
Показать ещё ответы
avatar
Frost, привет на этой неделе ковыряюсь с GTA V после посмотрю на bg3
avatar
SynthVoiceRu, Спасибо большое, очень ждем!
avatar
Я бы рекомендовал больше о себе где нибудь писать. Сейчас я на вас вышел чисто через поиск, причем не где то в верхних строчках. На разных сайтах можно чуть ли не самому писать. И сделать несколько уровней подписки. Есть психологический порог того сколько человек готов занести. Думаю если о себе где нибудь писать и будет меньше ценник, то подписчиков будет гораааздо больше. Я бы лично за 200-300 сразу бы подписался, но сейчас буду ждать озвучку на актуал версию. Потому что за 600 уже сразу хочешь видеть результат.
avatar
Судя по всему в последнем патче сменили формат в аудио с OPUS на VORBIS. Нужно распаковать pak, после с wem в wav перегнать, после с помощью wwise сменить OPUS на VORBIS и обратно упаковать в wem в том же wwise, ну и уже обратно в pak. =)
Показать ещё ответы
avatar
Nenekki Myafka, Ссылки все через гугл гугляться, как пользоваться есть видосы на ютьюб, телеграмм ваш напишите скину уже рабочую версию да и все.
avatar
Frost, могу попросить рабочую версию? телега @deonisus13
avatar
Здравствуйте, а озвучку будете обновлять, чтобы она работала?
Показать ещё ответы
avatar
Frost, привет если не сложно, поделись по братски озвучкой, только начал играть и погружаться в мир таких игр. @gaz70rus vk/tg
avatar
Frost, можно рабочую версию
@Ckopoxog
Спасибо
avatar
Народ, скиньте плиз ссылку на рабочую версию, телега @Markrook
avatar
Эх, жаль, что тема мёртвая
avatar
Кто просил вроде бы всем скинул...
avatar
Frost, скиньте пожалуйста ссылку на рабочую озвучку на почту wazapp74@gmail.com
Frost, скинь рабочую версию на почту warr-92@mail.ru
avatar
Народ не расходимся, тренировка большой языковой модели на финишной прямой, к сожалению это занимает гораздо больше времени и денег даже на 8 промышленных видеокартах a100 (пруфы на скрине).
Показать ещё ответы
avatar
Aleksey Sev, Привет! Да, вчера ребутнули сервера и я потерял 2 дня обучения. Но ты прав, первые слова модель уже может произносить, вот пример: 
https://soundcloud.com/3x0s0dcbehau/orc-voice
Продолжаю обучение пока модель не перестанет улучшаться.
avatar
SynthVoiceRu, ну прогресс на лицо, уже интонации правильные, слова все отчетливо слышно, легко разобрать. Но пока как будто в замедленном режиме говорит и шум на фоне. Учитывая что сейчас игры на русский не озвучивают принципиально. То что ты делаешь - будет очень и очень востребовано. Пиши иногда новости) так проще ждать) П.С, ждем ролик с самопрезинтацией Астариона =)
avatar
SynthVoiceRu, Супер! Ждемс!
avatar
Frost, Скиньте пожалуйста рабочую версию @Dubrovich542
avatar
это после каждой обновы голоса пропадают?
сегодня решил накатить и результат отрицательный
Показать ещё ответы
avatar
Ckopoxog, ссылку кинул в телегу
avatar
Frost, а можно мне тоже рабочую версию озвучки? @kdnvt
avatar
Надо делать гнусавый перевод. Вот это будет пушка! Чтоб поверх английского, ммм.
avatar
Влад Постников, или голосом Пучкова )
SynthVoiceRu Привет скинь рабочую версию озвучки плиз!!!! Sun
avatar
Чет не работает. После установки мода тупо пропадают все диалоги
avatar
Что нибудь известно о ходе озвучки?
Показать ещё ответы
avatar
SynthVoiceRu, не подскажите какую версию игры подготовить заранее?)
avatar
Artem, самую свежую
что-то звука диалогов нет
avatar
Максим Горшков, поставь новую версию:https://boosty.to/synthvoiceru/posts/8c859e3f-8384-4521-927f-46b7f397fe35
эта устарела

Уровни подписки

Не любитель читать субтитры

$ 6,9 в месяц
Наверх