Sobachushka

Приветик, пёсики! Спешу сообщить всем, кто следит за переводом игры и желает увидеть его как можно быстрее... У меня для Вас хорошие новости!

Я перенесла (и внесла множество изменений) предыдущую версию перевода на новую версию игры 0.3.9.

Перевела также весь сюжет в пещере. Осталось только заняться самым интересным... Вашими любимыми сценами. Которых добавится не меньше 5 за каждый пол.

А ещё есть некоторый прогресс с выходом перевода на Андроид. Потратила практически весь день, чтобы исправить одну ошибку за другой... В итоге, дошла до того, что получилось запустить сборку пакета игры на Андроид. К сожалению... там я поймала ещё одну ошибку, из-за которой дальше до сих пор никуда не продвинулась (я перечитала все форумы, но решение так и не нашла...). Если кто разбирается в таких вопросах с Ren Py - пишите, расскажу подробности.

Доброго времени суток, Пёсики! Хочу со всеми Вами поделиться переводом замечательной игры, которая каждому придётся по душе своей вариативностью.

Доступ к данному этапу перевода я делаю открытым. Но дальнейший перевод самыми первыми будут видеть только обладатели подписки "Супер пёсик 🐾". Поэтому, если Вам понравится игра и Вы захотите поддержать перевод - буду крайне благодарна, если оформите подписку. Спасибки ❤️

Итак, что включает в себя версия 0.3.8b.p0.10 (перевод игры 10%):

- полностью переведённое игровое меню и все его пункты;

- начало истории про главного героя (женского или мужского пола - на Ваш выбор);

- перевод одной эротической сцены (оба пола);

Приветик, Пёсики! 🐶 Хочу сообщить, что в ближайшее время будет рассматриваться вопрос по одной из многих игр, которых я хочу перевести, а именно Tales of Terrara.

Перевод я уже начала, но, как оказалось... занимает он колоссального количества времени, учитывая то, что параллельно я практически каждый день выкладываю перевод какого-либо комикса себе в телеграм @Sobachushka.

И вот у меня возникла идея выкладывать перевод игры "частями". Есть две причины, почему это будет удобно:

- я смогу порадовать Вас переводом игры как можно быстрее;

- скорость и качество перевода увеличатся по причине появления большего количества подписчиков, а следовательно и поддержки (что является главным фактором возможности перевода игры). 

И вот я бы хотела спросить Вас, как Вы к этому относитесь? Нужен ли Вам этот перевод, сможете ли Вы позволить подписку за 700 рублей для доступа к игре? Что, в целом, Вы думаете насчёт этого? Буду рада любому мнению в комментариях. 😊

От себя ещё хочу добавить то, что переводы эти будут максимально качественными. Пример: выложила перевод, через 2 года какой-то игрок увидел опечатку в тексте и написал мне; я увидела его сообщение и многие другие, исправила опечатки (либо просто более правильный смысл привнесла в сюжет) и выложила "хотфикс".

Этим я хочу сказать, что перевод будет постоянно улучшаться. Мне нравится предоставлять Вам простой доступ к контенту, а не мучения с онлайн переводчиком (если бы Вы сами попробовали поиграть в оригинальную английскую версию). И надеюсь, Вы меня в этом поддержите.